Antonia Antonia, ai mana uai N' nega nogos ku bo, oi Antonia, ai mana uai N' nega, n' nega Ka nha nogosia ku mi de Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Ka nha nogosia ku mi, n' ka misti Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Maninha ka nota kuma Kasa pikininu, nha libran Maninha kala pa la dja ô Kaminhu di mar pis unde mar? Ka nha nogosia ku mi de Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Ka nha nogosia ku mi, n' ka misti Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Maninha ka nota kuma Unde ki nhu nhu sta Anhu unde é nhó? Maninha kala pa la dja ô Kaminhu di mar pis unde mar? Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi Antonia, lembra kuma mi i um mininu, libran! Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi nko Antonia uo uo Antonia, ai mana uai N' nega nogos ku bo, oi Antonia, ai mana uai N' nega, n' nega Maninha ka nota kuma Kasa pikininu, nha libran Maninha kala pa la dja ô Kaminhu di mar pis unde mar? Ô ô ô ô ô ô ô ô... Nha djinguin nha libran també eh Nha Antonia ka nha nogosia ku mi Nha djinguin nha libran també ah Nha Antonia mi n' ka bom na nogos Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi Antonia, lembra kuma mi i um mininu, libran! Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi ntom Antonia uo uo Uo uo uo uo uo...
apneas fenomenal e muito mais que isso :) tanto talento que este grande artista tem minha adorada e rica por natureza Guiné-Bissau viste nascer crescer e tornarem se grandes homens/mulheres com grande personalidade. gente de boa fé e bom coraçao. agradeço por todos aqueles que de uma maneira ou de outra fazem este pais ser maravilhoso por todos os que o conhecem
Greetings from Canad. Wonderful music, wonderful voice. Wow!!. Love it. Thank you for the educative introduction to the musician and his country's history.
Hi, Srah, here is the lyrics: Antonia, ai mana uai N' nega nogos ku bo, oi Antonia, ai mana uai N' nega, n' nega Ka nha nogosia ku mi de Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Ka nha nogosia ku mi, n' ka misti Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Maninha ka nota kuma Kasa pikininu, nha libran Maninha kala pa la dja ô Kaminhu di mar pis unde mar? Ka nha nogosia ku mi de Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Ka nha nogosia ku mi, n' ka misti Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Maninha ka nota kuma Unde ki nhu nhu sta Anhu unde é nhó? Maninha kala pa la dja ô Kaminhu di mar pis unde mar? Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi Antonia, lembra kuma mi i um mininu, libran! Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi nko Antonia uo uo Antonia, ai mana uai N' nega nogos ku bo, oi Antonia, ai mana uai N' nega, n' nega Maninha ka nota kuma Kasa pikininu, nha libran Maninha kala pa la dja ô Kaminhu di mar pis unde mar? Ô ô ô ô ô ô ô ô Nha djinguin nha libran també eh Nha Antonia ka nha nogosia ku mi Nha djinguin nha libran també ah Nha Antonia mi n' ka bom na nogos Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi Antonia, lembra kuma mi i um mininu, libran! Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi ntom Antonia uo uo Uo uo uo uo uo
ANTONIA Antonia, ai mana uai N' nega nogos ku bo, oi Antonia, ai mana uai N' nega, n' nega Ka nha nogosia ku mi de Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Ka nha nogosia ku mi, n' ka misti Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Maninha ka nota kuma Kasa pikininu, nha libran Maninha kala pa la dja ô Kaminhu di mar pis unde mar? Ka nha nogosia ku mi de Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Ka nha nogosia ku mi, n' ka misti Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Maninha ka nota kuma Unde ki nhu nhu sta Anhu unde é nhó? Maninha kala pa la dja ô Kaminhu di mar pis unde mar? Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi Antonia, lembra kuma mi i um mininu, libran! Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi nko Antonia uo uo Antonia, ai mana uai N' nega nogos ku bo, oi Antonia, ai mana uai N' nega, n' nega Maninha ka nota kuma Kasa pikininu, nha libran Maninha kala pa la dja ô Kaminhu di mar pis unde mar? Ô ô ô ô ô ô ô ô Nha djinguin nha libran també eh Nha Antonia ka nha nogosia ku mi Nha djinguin nha libran també ah Nha Antonia mi n' ka bom na nogos Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi Antonia, lembra kuma mi i um mininu, libran! Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi ntom Antonia uo uo Uo uo uo uo uo
Antonia, ai mana uai N' nega nogos ku bo, oi Antonia, ai mana uai N' nega, n' nega Ka nha nogosia ku mi de Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Ka nha nogosia ku mi, n' ka misti Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Maninha ka nota kuma Kasa pikininu, nha libran Maninha kala pa la dja ô Kaminhu di mar pis unde mar? Ka nha nogosia ku mi de Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Ka nha nogosia ku mi, n' ka misti Nha Antonia ka nha nogosia ku mi! Maninha ka nota kuma Unde ki nhu nhu sta Anhu unde é nhó? Maninha kala pa la dja ô Kaminhu di mar pis unde mar? Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi Antonia, lembra kuma mi i um mininu, libran! Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi nko Antonia uo uo Antonia, ai mana uai N' nega nogos ku bo, oi Antonia, ai mana uai N' nega, n' nega Maninha ka nota kuma Kasa pikininu, nha libran Maninha kala pa la dja ô Kaminhu di mar pis unde mar? Ô ô ô ô ô ô ô ô Nha djinguin nha libran també eh Nha Antonia ka nha nogosia ku mi Nha djinguin nha libran també ah Nha Antonia mi n' ka bom na nogos Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi Antonia, lembra kuma mi i um mininu, libran! Antonia, ka bu pertu mi Pabia n' ta la sta ku medi ntom Antonia uo uo Uo uo uo uo uo ------------------------------------------------ Amazing performance!
Qué canción tan hermosa... Es música extraordinaria... Qué belleza de guitarras y coro con la voz solista... 🚴🏻♀️⛹️♂️♑♋💞
Love from Turkey❤️
❤❤❤ from Guinéa Bissau
Africa is blessed with great musicians. God bless. Huge fan from Kenya 🇰🇪
Thanks for loving our music. We are one African family. 🇬🇼🇬🇼🇬🇼🇬🇼
Questo brano mi ha fatto scoprire un mondo che non conoscevo, ovvero la musica e la dolce melodia africana
De Guiné Bissau 🇬🇼🇬🇼🇬🇼❤
My son has heard this entire album a lot...from womb to now. Beautiful gems on here. ❤️💛💚
Love love love this ! 🇨🇻🇨🇻🇨🇻🇨🇻 this is so beautiful
Heard this in San Diego zoo safari park, and threw the Shazam to it and it figured it out! Wooooo! Love the song!
What a beautiful song, brought tears to my eyes although I don't understand the language
Me too
It's "criolo" our national language from Guiné-Bissau.
He is one most famous artist in mine country guinea bissau
Superbement composé, superbement chanté, superbement orchestré-joué-enregistré. Merci guymenton pour ta notice détaillée
My country Guinea-Bissau.. Love this song..
A adore music from GB. But this is my favorite song. Obrigado Manecas!!
La cancíon es muy buena me gusta mucho de tuyo inspiracíon
IMPRESIONANTE!!!! Música..canto...coros...timbre de primera voz ....todo con calidad especial. Un abrazo compañero desde Montevideo Uruguay
Um abraço desde Guiné Bissau 🇬🇼
Still haven't seen the complete words to this beautiful song. It brings a tear to the eye and I don't even know the words.
Manecas you are one of the greatest musician we'll always be proud to have ❤️❤️❤️ much love from me 🎉🎉
Musica que faz alguem nunca sair da africa
linda composição Manecas, o coral é espetacular :)
ESSA MÚSICA,FAZ ME REGRESSAR AS ORIGENS,VIVA MANECAS,VIVA G.BISSAU
linda musica
Manecas força !
Viva Guiné !
Très belle mélodie
Antonia
Antonia, ai mana uai
N' nega nogos ku bo, oi
Antonia, ai mana uai
N' nega, n' nega
Ka nha nogosia ku mi de
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi!
Ka nha nogosia ku mi, n' ka misti
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi!
Maninha ka nota kuma
Kasa pikininu, nha libran
Maninha kala pa la dja ô
Kaminhu di mar pis unde mar?
Ka nha nogosia ku mi de
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi!
Ka nha nogosia ku mi, n' ka misti
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi!
Maninha ka nota kuma
Unde ki nhu nhu sta
Anhu unde é nhó?
Maninha kala pa la dja ô
Kaminhu di mar pis unde mar?
Antonia, ka bu pertu mi
Pabia n' ta la sta ku medi
Antonia, lembra kuma mi i um mininu, libran!
Antonia, ka bu pertu mi
Pabia n' ta la sta ku medi nko
Antonia uo uo
Antonia, ai mana uai
N' nega nogos ku bo, oi
Antonia, ai mana uai
N' nega, n' nega
Maninha ka nota kuma
Kasa pikininu, nha libran
Maninha kala pa la dja ô
Kaminhu di mar pis unde mar?
Ô ô ô ô ô ô ô ô...
Nha djinguin nha libran també eh
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi
Nha djinguin nha libran també ah
Nha Antonia mi n' ka bom na nogos
Antonia, ka bu pertu mi
Pabia n' ta la sta ku medi
Antonia, lembra kuma mi i um mininu, libran!
Antonia, ka bu pertu mi
Pabia n' ta la sta ku medi ntom
Antonia uo uo
Uo uo uo uo uo...
can you please translate it in another language!!
Danke schön sehr gut ein Sing
Mil gracias Eduardo!!
Eduardo Litchiyaso thank you so much I love love this song
Tem alguns erros nas letras.
“ maninha cá rapará dja oh caminhu do mar pis unde mar?”
SURVIVOR
Hermoso tema que regalo a mi sobrina ANtonia que está en las Islas canarias...
Great thanks for my black brothers! Nice misic. Good songs!
Espectaculo, voce é Astro da musica mano..
apneas fenomenal e muito mais que isso :)
tanto talento que este grande artista tem
minha adorada e rica por natureza Guiné-Bissau viste nascer crescer e tornarem se grandes homens/mulheres com grande personalidade. gente de boa fé e bom coraçao. agradeço por todos aqueles que de uma maneira ou de outra fazem este pais ser maravilhoso por todos os que o conhecem
This is why music is my favourite art.. Thanks for sharing your amazing talent.
I need to keep listening to this awesome song
Adora essa musica! Manecas é muito talentoso!
Greetings from Canad. Wonderful music, wonderful voice. Wow!!. Love it.
Thank you for the educative introduction to the musician and his country's history.
respect from TURKEY.
adamsın cagri caymaz
cagri me too
Survıvordan geldım bende
Will somebody please post the lyrics and translation of this beautiful somg !!!!!
Anildan gelenler:)))))
Melis Arslan ben
+
Burada💕
Bayılıyorum bu şarkıya..
Adorei a canção
Respect from Germany. Beautiful Song - great guitar play.
I wish I could understand the text !
Benni l ich wünschte mir auch ,daß ich den Text verstehe
Survivorda Anılın ağlamasına bende çok duygulandim ve kendimi bunu dinlerken buldum
Líndísima canción!
Grande Manecas costa música sabi dimas
É música i fora di série.
Fantástico ...
Beautiful-reminds me a little of Salif Keita.
This one is from Guinéa Bissau 🇬🇼🇬🇼🇬🇼❤❤
perfect!
MAMÃ GUINÉ-BISSAU- N'TONIA KANHA KA NOGOCIA KU MI 🎶🎶🇬🇼🇬🇼🇬🇼🇬🇼
Классная песня!
Крутая песня! Привет из России.
Ещё не знаю перевод, но композиция нравится.
Grande musica meu irmao.
Great
simplismente,APLAUSO
thaknk you for this!
GRANDE Artista um músico mas conceituado de guine bissau!
Such a lyric song.
Beautiful song. I'd love to have the lyrics but i can't find them anywhere.
Thanks for the video, also my favorite on the CD. His voice is so beautiful.
I'm looking for the lyrics online but am unable to find them. Any ideas?
Hi, Srah, here is the lyrics:
Antonia, ai mana uai
N' nega nogos ku bo, oi
Antonia, ai mana uai
N' nega, n' nega
Ka nha nogosia ku mi de
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi!
Ka nha nogosia ku mi, n' ka misti
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi!
Maninha ka nota kuma
Kasa pikininu, nha libran
Maninha kala pa la dja ô
Kaminhu di mar pis unde mar?
Ka nha nogosia ku mi de
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi!
Ka nha nogosia ku mi, n' ka misti
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi!
Maninha ka nota kuma
Unde ki nhu nhu sta
Anhu unde é nhó?
Maninha kala pa la dja ô
Kaminhu di mar pis unde mar?
Antonia, ka bu pertu mi
Pabia n' ta la sta ku medi
Antonia, lembra kuma mi i um mininu, libran!
Antonia, ka bu pertu mi
Pabia n' ta la sta ku medi nko
Antonia uo uo
Antonia, ai mana uai
N' nega nogos ku bo, oi
Antonia, ai mana uai
N' nega, n' nega
Maninha ka nota kuma
Kasa pikininu, nha libran
Maninha kala pa la dja ô
Kaminhu di mar pis unde mar?
Ô ô ô ô ô ô ô ô
Nha djinguin nha libran també eh
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi
Nha djinguin nha libran també ah
Nha Antonia mi n' ka bom na nogos
Antonia, ka bu pertu mi
Pabia n' ta la sta ku medi
Antonia, lembra kuma mi i um mininu, libran!
Antonia, ka bu pertu mi
Pabia n' ta la sta ku medi ntom
Antonia uo uo
Uo uo uo uo uo
Antonia Nega Nega
Survivor dan gelen ler
Hemmam Harras 👍👍
Bu müziği çok eskiden dinlemiştim Survivor da çalarken hatrladmm😁 🎵🔊🎸
Zeki Zengin güzel 👍👍
+
Please, is there somebody who can translate this song??
Yes of course
Yo necesito la traducion urgente!
Você precisa da carta e a sua tradução.
I need the lyrics of the song and its translation!!!!!
Still need?
♥️
awesome creole portuguese
can someone translate to English?❤️
Boa tarde! Poderias informar onde encontrar as letras das músicas de Manecas Costa e traduzir, quando possível? Gratidão!
É muito difícil encontrar as letras não só dele mas de maioria dos cantores da Guiné Bissau.
E se eu pudesse traduzir, faria por vcs.
Anyone knows in Which language is that song?
I would like to know about what he is telling because this song goes through my heart.
Anna barbara potuguese
Portuguese 😋
the song is in creole from Guine Bissau
Anna barbara this song is in creole which is broken Portuguese from Guiné Bissau west Africa
Antonia haimanaua 😃
Sigur ești român 😂
👏👏👏❤🇬🇼
🇬🇼
2:37
ANTONIA
Antonia, ai mana uai
N' nega nogos ku bo, oi
Antonia, ai mana uai
N' nega, n' nega
Ka nha nogosia ku mi de
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi!
Ka nha nogosia ku mi, n' ka misti
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi!
Maninha ka nota kuma
Kasa pikininu, nha libran
Maninha kala pa la dja ô
Kaminhu di mar pis unde mar?
Ka nha nogosia ku mi de
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi!
Ka nha nogosia ku mi, n' ka misti
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi!
Maninha ka nota kuma
Unde ki nhu nhu sta
Anhu unde é nhó?
Maninha kala pa la dja ô
Kaminhu di mar pis unde mar?
Antonia, ka bu pertu mi
Pabia n' ta la sta ku medi
Antonia, lembra kuma mi i um mininu, libran!
Antonia, ka bu pertu mi
Pabia n' ta la sta ku medi nko
Antonia uo uo
Antonia, ai mana uai
N' nega nogos ku bo, oi
Antonia, ai mana uai
N' nega, n' nega
Maninha ka nota kuma
Kasa pikininu, nha libran
Maninha kala pa la dja ô
Kaminhu di mar pis unde mar?
Ô ô ô ô ô ô ô ô
Nha djinguin nha libran també eh
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi
Nha djinguin nha libran també ah
Nha Antonia mi n' ka bom na nogos
Antonia, ka bu pertu mi
Pabia n' ta la sta ku medi
Antonia, lembra kuma mi i um mininu, libran!
Antonia, ka bu pertu mi
Pabia n' ta la sta ku medi ntom
Antonia uo uo
Uo uo uo uo uo
Antonia, ai mana uai
N' nega nogos ku bo, oi
Antonia, ai mana uai
N' nega, n' nega
Ka nha nogosia ku mi de
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi!
Ka nha nogosia ku mi, n' ka misti
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi!
Maninha ka nota kuma
Kasa pikininu, nha libran
Maninha kala pa la dja ô
Kaminhu di mar pis unde mar?
Ka nha nogosia ku mi de
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi!
Ka nha nogosia ku mi, n' ka misti
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi!
Maninha ka nota kuma
Unde ki nhu nhu sta
Anhu unde é nhó?
Maninha kala pa la dja ô
Kaminhu di mar pis unde mar?
Antonia, ka bu pertu mi
Pabia n' ta la sta ku medi
Antonia, lembra kuma mi i um mininu, libran!
Antonia, ka bu pertu mi
Pabia n' ta la sta ku medi nko
Antonia uo uo
Antonia, ai mana uai
N' nega nogos ku bo, oi
Antonia, ai mana uai
N' nega, n' nega
Maninha ka nota kuma
Kasa pikininu, nha libran
Maninha kala pa la dja ô
Kaminhu di mar pis unde mar?
Ô ô ô ô ô ô ô ô
Nha djinguin nha libran també eh
Nha Antonia ka nha nogosia ku mi
Nha djinguin nha libran també ah
Nha Antonia mi n' ka bom na nogos
Antonia, ka bu pertu mi
Pabia n' ta la sta ku medi
Antonia, lembra kuma mi i um mininu, libran!
Antonia, ka bu pertu mi
Pabia n' ta la sta ku medi ntom
Antonia uo uo
Uo uo uo uo uo
------------------------------------------------
Amazing performance!