Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
변호사님이 제일 자연스러우시네요^^
전체적으로 잘 정리된 좋은 내용이라 친구들에게 공유하겠습니다. 다만, 보면서 한가지 우려스러운 점: 셰익스피어의 원작은 공유저작물이 맞지만 원작을 현대 영어로 바꾼 것도 저작권이 살아있고, 번역물은 번역자 사망일이 1963년 이후라면 사후 70년 살아 있으니 말씀하신 대로 믿고 셰익스피어 저작물은 아무거나 저작권이 다 풀렸다고 생각하고 사람들이 쓰게 되면 나중에 책임지실 일이 많은 것 아닌가요?
9:00 원작이 아닌 번역물은 2차적 저작물에 해당되며, 번역저작권자 사망 후 70년이 지나지 않았다면 번역자 동의가 필요하다는 내용이 추가로 나와있습니다 😀변호사님이 잘 설명해주셔서, 영상 꼼꼼히 보시면 혼동없이 잘 지키실 거라 생각합니다!
원어를 스스로 번역(사역)하여 사용하는 것은 괜찮지 않나 생각이 듭니다.
변호사님이 제일 자연스러우시네요^^
전체적으로 잘 정리된 좋은 내용이라 친구들에게 공유하겠습니다.
다만, 보면서 한가지 우려스러운 점: 셰익스피어의 원작은 공유저작물이 맞지만 원작을 현대 영어로 바꾼 것도 저작권이 살아있고, 번역물은 번역자 사망일이 1963년 이후라면 사후 70년 살아 있으니 말씀하신 대로 믿고 셰익스피어 저작물은 아무거나 저작권이 다 풀렸다고 생각하고 사람들이 쓰게 되면 나중에 책임지실 일이 많은 것 아닌가요?
9:00 원작이 아닌 번역물은 2차적 저작물에 해당되며, 번역저작권자 사망 후 70년이 지나지 않았다면 번역자 동의가 필요하다는 내용이 추가로 나와있습니다 😀
변호사님이 잘 설명해주셔서, 영상 꼼꼼히 보시면 혼동없이 잘 지키실 거라 생각합니다!
원어를 스스로 번역(사역)하여 사용하는 것은 괜찮지 않나 생각이 듭니다.