Dans la version originale Cartman demande aux Mexicains d'ecrire des dissertations (essays) et ils ecrivent a leurs "potes" (Ese). Donc en Anglais ils ecrivent a leurs potos et en francais a leurs nieces/tantes/cousines :) Chapeau aux traducteurs pour avoir trouve une feinte qui marche en Francais en tout cas, c'etait pas facile!!
2:04 Cartman : mais pourquoi ont vous aurez payé pour écrire à votre famille Mexicain : ont trouvé ça bizarre aussi 😂😭 (South park la meilleure série au monde ❤️)
It has been translated like this : "Mexicans, you should write analysis (as essays) about this book" In French alaysis is Analyses (pronounced Ana-Lease) Mexicans misunderstood and they all wrote to their relatives Anna-Lise, because it might be that a lot of women name is Anna-Lise in Mexico It's tricky but no choice else, maybe not the best translation but no other possibilities
@@Mrpouletdu33 😂 encore plus inutile ta que ça a branler que de me coriger putin ou t'es encore au collège ou sinon va pointer à pôle emploie tu me fais de la peine
@Mlle.Connasse on s'en fout de la TV ça passe sur Netflix, Amazon Prime...mais bon maintenant les nouveaux épisodes et ça depuis quelques années déjà south Park c'est vraiment pas terrible
Dans la version originale Cartman demande aux Mexicains d'ecrire des dissertations (essays) et ils ecrivent a leurs "potes" (Ese). Donc en Anglais ils ecrivent a leurs potos et en francais a leurs nieces/tantes/cousines :) Chapeau aux traducteurs pour avoir trouve une feinte qui marche en Francais en tout cas, c'etait pas facile!!
Yoel Benarosch merci ;)
South Park est super bien adapté.
Il est encore plus drole en Français qu'en VO.
C'est rare.
@@jomo3564 ouh la je suis pas sur quand meme :) par contre c est vrai que j aime beaucoup les deux, c est tres bien fait.
@@yoelbenarosch2113
Je regarde les 2 versions à cause du décalage de saisons et je trouve la VF plus drole.
Lol
" Pourquoi on vous aurez payé pour écrire une lettre à votre famille" 🤣🤣🤣
Encore plus drôle, c'est la réaction de Cartman 🤣
Ta gueule on a compris
@@anthonydutertre3350 calmos le haineux
2:04 Cartman : mais pourquoi ont vous aurez payé pour écrire à votre famille
Mexicain : ont trouvé ça bizarre aussi 😂😭 (South park la meilleure série au monde ❤️)
La reponse du Mexican ma mis au sol😂😂😂😂😂😂
C'est un humour tellement sale south Park 😂😂
Oui mais sa fait pas de mal de temps en temps
C’est ça qu’on aime mon pote
@@dinamiteurdinamiteur2324 j'suis pas ton pote mon ga ;)
Julian Ross j’suis pas ton gars, mec.
Dinamiteur Dinamiteur Je suis pas ton mec, type !
Hate de voir South Park traiter du sujet ChatGPT
Pleins de vidéos south park était "bloqué" pendants plusieurs années par yt
A c pour sa
Bcp de mexicaine s'appelle anna-lise😂😂
Anna-Lise
Maria surtout.
Comme Annalise Keating
PTDRRRRRRRRR
Cette video date de 9 ans mais les commentaires date d'avant hier 😂
Grave ☝😂
El Camino ct bloque en fai
La VF tellement au dessus de tout
C parce que tu sait pas lire
De fou les voix sont ouf
@@joxboxlateub3550 Non, la VF est au dessus de la VO
@@letredepapier3161 apprend a lire
@@joxboxlateub3550 et toi apprends à fermer sa gueule
Cartman c'est un tueur mdrrr
Nan ! C'est un gros lard 😡 !!!
2:00 kenny 😂
@kenny mcCormick x)
Il dit _"Fais chier!"_ 😂
Elle date de 10 ans la vidéo et elle est dans mes recommandations
El bianchiro 2.0 non certaine video était bloquer ahah
Ptdrrr le pire c’est que ce livre je l’ai lu au collège c’était le vielle homme et la mer 😂😂😂
@@jonathanh7288 oui mec c’est comme que j’lai sauter la chiennase
@@jonathanh7288 chelou
Un très bon livre.
Anna-Lise confondu au lieu de analyses 😭
jpp 🤦♂️🤣
QUE PASSO QUE PASSO
trabajo...trabajo...que paso..😂😂😂
Je suis toujours autant plier en regardant la vidéo
Ils ont vraiment un très mauvais karma les pauvre XD
like si tu regarde 2020
Kenny: ... ...culé!!! 😂😂😂😂
*SOUTIEN AUX MEXICAINS*
Apprend à écrire lol
@Mlle.Connasse j avoue g écrit une dinguerie
Moi je trouve ça très drôle
😆😆 anna lise trop fort
Ta l'épisode en entier ?
Sa me trou le Q! 😂
C'est parce que ils ont étaient écrit par servieteski.
@@sylvainisoz3157 cela ne m'étonne pas 😅😅
Anna-lise 😂
ptdrr merci les recommandations youtube, la chaine a même pas de pp et est inactive depuis 8 ans 😂
...it was a real mind fuck seeing this scene in Spanish.
Its french 😂😂
@@bloodpegas4793 Hon Hon Hon
Que passo que passo vous voulez travailler ici trabajo 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
AnneLisa 😂😂
Anna-lise 🤣🤣🤣🤣
el vieilo merié mero
Le bouquin du vieil homme et la mer le requin
le livre est relativement bien résumé, mais on doit avoir une lecture plus "spirituel" (que je n'ai pas compris a la lecture du livre).
C est quoi le nom du livre ??
@@maxh9950 le vieil homme et la mer
Ptn mais même Cartman parle mieux l'espagnol que mon entourage!
(moi je parle bien l'espagnol)
Lol 😅^^
Je suis un anglophone natif. Comment cette blague a-t-elle été traduite en français s'il vous plaît ?
It has been translated like this :
"Mexicans, you should write analysis (as essays) about this book"
In French alaysis is Analyses (pronounced Ana-Lease)
Mexicans misunderstood and they all wrote to their relatives Anna-Lise, because it might be that a lot of women name is Anna-Lise in Mexico
It's tricky but no choice else, maybe not the best translation but no other possibilities
quépaso quépaso Mdrrr
Ils sont sympa les mexicains quand même
Annalise ahhahhahaha
Que paso que paso
Mais pourquoi on vous aurez payés pour écrire à votre famille 😂😂😂😂😂😂😂😂 suis deaaaaaad Krkrkrkrkrkrkrk ahahahahah !!!
666 likes Changez pas
Keni toujours un grand egoiste comme beaucoup de monde...
Pourquoi
Ssssssssss hey que paso que paso
Les mexicains ils sont geniaux
Ouaip
Ps: le livre est de hemingway je l'ai lu je suis content car ces le seul livre que j'ai lu mdr
Bravo pour la référence culturel 😭😂
Ça se voit.
@@Mrpouletdu33 mdr inutile ton commentaire j'aurais appris un truc au moins ;)
@@nicobor1406 Bah lis-en plus alors comme ça t'apprendras peut-être à écrire correctement "c'est" au lieu de "ces"...
@@Mrpouletdu33 😂 encore plus inutile ta que ça a branler que de me coriger putin ou t'es encore au collège ou sinon va pointer à pôle emploie tu me fais de la peine
Pas bien compris le passage avec les analyses.
Beaucoup de mexicaines s'appellent Ana Lyse ! C'est pour ça ! 😉
@@lemaleheureux2325 Ah ok, les gamins demanderaient écrire une analyse, les mexicains ont compris Ana Lyse
@@jeromecuron7612 exactement ! D'où le fait qu'ils écrivent à leur famille 😂
@@lemaleheureux2325 Je savais pas que Ana Lyse est un prénom courant au Mexique, voilà je suivais pas la blague.
En tout cas, c'est 🤣
ses quel episode ?
Saison 11, épisode 6 : G-Win
@@Starfouxx je dit Merci à sa place
@@GameOver-dl2ot de rien à sa place
Si si trabajo
C moi ou ya South park a été recommandé tout seul?
Il recommande seulement ça au plus débile
Je la kiff cette analisse de sante Diego
Sì ,Sì 😂😂😂
EXPTDRR
épisode ?
fares ferchiou tu met mexicain doute Park sur internet tu vas trouver
S11-E6
Je préfère les animés en japonais,en anglais et en chinois sous titrés en français.
le rapport ?
Why are they all yelling tho
This is french language ^^
team recommandations 🤣🤣
Bon je vois que dans les commentaires personnes n'a encore mis ce commentaire donc je vais le faire:
sans cartman south park ne serait pas pareil
Kenny est clairement le personnage le plus important de South Park.
@Mlle.Connasse on s'en fout de la TV ça passe sur Netflix, Amazon Prime...mais bon maintenant les nouveaux épisodes et ça depuis quelques années déjà south Park c'est vraiment pas terrible
Et ça fout quoi dans les recommandations
:(
Copé 2027
#cancelsouthpark.
#cancelfreespeech
que paso que paso