Переводчики, похоже, тоже не нагуглили, поэтому в различных озвучках звучит "сосулька", "сарделька", "сосиска"... Поэтому я и вставила отрывок на языке оригинала, чтоб все точно поняли о чем речь.
@@ЕвгенияКондратова-м7д это просто шутка, Джаред хотел сказать, что, загуглив "пудинг", можно найти только ссылку на хлебный пудинг, а не отсылку на поп-культуру.
Английские субтитры не вшиты в видео (в отличие от русских), поэтому их можно отключить нажав на СС вверху экрана телефона или на белый закрашенный квадрат с пунктирными линиями на компе (если навести мышку на значок появляется надпись "Субтитры (с)")
Я считаю так: Сэм - Когтевран, Дин - Грифиндор, Джаред - Пуффендуй, Дженсен- Слизерин
Огромное спасибо за вашу работу! Сколько интересного получается узнавать в каждом видео)
Обожаю ваши переводы,Боже.😭🥺💞
Спасибо большое, очень лестно)
Вы делаете просто шикарные переводы!лучшее и самое приятное глазу оформления из тех что я видела
Спасибо большое, очень приятно)
Спасибо большое за перевод
Благодарю за перевод, вам отдельное место в раю
Благодарю за просмотр)
English subtitles added. Just click on CC and enjoy the show)
Да, мне тоже надо будет про пудинг погуглить...
Переводчики, похоже, тоже не нагуглили, поэтому в различных озвучках звучит "сосулька", "сарделька", "сосиска"...
Поэтому я и вставила отрывок на языке оригинала, чтоб все точно поняли о чем речь.
@@karisha2y5 а при чем тут тогда хлеб? Для тех, кто не шарит в языке оригинала?
@@ЕвгенияКондратова-м7д это просто шутка, Джаред хотел сказать, что, загуглив "пудинг", можно найти только ссылку на хлебный пудинг, а не отсылку на поп-культуру.
@@karisha2y5 ааа. Теперь поняла. Спасибо
@@ЕвгенияКондратова-м7д Обращайтесь, все поясню)
Русский перевод не виден, т.к.его закрывают английские субтитры. Что делать? Как читать русские сабы?
Английские субтитры не вшиты в видео (в отличие от русских), поэтому их можно отключить нажав на СС вверху экрана телефона или на белый закрашенный квадрат с пунктирными линиями на компе (если навести мышку на значок появляется надпись "Субтитры (с)")