Я, советский ребенок, в далёких 70х смотрела этот клип как мультфильм, но музыка засела в голову и потом долго искала и саму песню и исполнителя. Песня - радость.
Nachdem ich Roger Glover zweimal mit Deep Purple gesehen habe ist mir sein 70er Top Song wieder eingefallen. Und Gott sei Dank auf RUclips gefunden. Vielen Dank fürs einstellen des Supersongs 💗
Moin ein frischer Kommentar Also was hat das hier jetzt auf sich? Ist der song vom Film und wen nicht wieso hat es den und was ist das hier für'n Film? Ich bin so verwirrt .. Ich hatte den Song so auf meiner alten Festplatte und wollte den live Auftritt auf RUclips suchen
Love Is All (L'amour Est Tout) Everybody's got to live together Tout le monde doit vivre ensemble All the people got to understand Toutes les personnes doivent comprendre So, love your neighbour Alors, aime ton voisin Like you love your brother Comme tu aimes ton frère Come on and join the band Allez et rejoins la bande Well, all you need is love and understanding Bien, tout ce dont tu as besoin c'est d'amour et de compréhension Ring the bell and let the people know Sonne la cloche et fais savoir aux gens We're so happy and we're celebrating Nous sommes si contents et nous célébrons Come on and let your feelings show Viens et montre tes sentiments Love is all, well love is all L'amour est tout, eh bien l'amour est tout Love is all, can't you hear the call L'amour est tout, n'entends-tu pas l'appel Oh, love is all you need Oh, l'amour est tout ce dont tu as besoin Love is all you need at the Butterfly Ball L'amour est tout ce dont tu as besoin au bal des Papillons Ain't you happy that we're all together N'es-tu pas content que nous soyons tous ensemble At the ball in nature's countryside Au bal dans la nature And although we're wearing different faces Et bien que nous portions des visages différents Nobody wants to hide Personne ne veut se cacher Love is all and all is love L'amour est tout et tout est l'amour And it's easy, yes it's so easy Et c'est facile, oui c'est si facile At the Butterfly Ball where love is all Au bal des Papillons où l'amour est tout And it's so easy Et c'est si facile All you need is love and understanding Tout ce dont tu as besoin c'est de l'amour et de la compréhension Hey, ring the bell and let the people know Sonne le cloche et fais savoir aux gens We're so happy and we're celebrating Nous sommes si contents et nous célébrons Let your feelings show Allez et montre tes sentiments Love is all, yes love is all at the Butterfly Ball L'amour est tout, oui l'amour est tout au bal des Papillons Love is big, love is small L'amour est grand, l'amour est petit Love is free, love is all at the Butterfly Ball L'amour est libre, l'amour est tout au bal des Papillons When your back's to the wall Quand tu es dos au mur When you're starting to fall Quand tu commences à tomber You got something to lean on Tu dois avoir quelque chose sur quoi t'appuyer Love is everything L'amour est tout It can make you sing at the Butterfly Ball Il peut te faire chanter au bal des Papillons Love is all, I say love is all, yes love is all L'amour est tout, je dis l'amour est tout, oui l'amour est tout At the Butterfly Ball Au bal des Papillons
merci infiniment , j avais traduit le titre seulement , maintenant je connais le sens des paroles , 46 ans plus tard .... j avais adoré cette chanson et le clip aussi , bien entendu . ma fille vient de me demander de revoir ce clip ,merci
This is the earliest music video I remember seeing as a toddler, awesome love it
Я, советский ребенок, в далёких 70х смотрела этот клип как мультфильм, но музыка засела в голову и потом долго искала и саму песню и исполнителя. Песня - радость.
Nachdem ich Roger Glover zweimal mit Deep Purple gesehen habe ist mir sein 70er Top Song wieder eingefallen.
Und Gott sei Dank auf RUclips gefunden.
Vielen Dank fürs einstellen des Supersongs 💗
Moin ein frischer Kommentar
Also was hat das hier jetzt auf sich?
Ist der song vom Film und wen nicht wieso hat es den und was ist das hier für'n Film?
Ich bin so verwirrt ..
Ich hatte den Song so auf meiner alten Festplatte und wollte den live Auftritt auf RUclips suchen
merci mille fois de ce merveilleux partage
J'adore, c'est toute mon enfance, cette chanson servait d'interlude entre deux émissions dans les années 80
ik luister dit nog in 2020. en waarschijnlijk ook nog in 2050 DIO !!!!
j'adore vraiment..
Дио круто исполнил!
Remember Radio Caroline playing this, great record.
Love Is All (L'amour Est Tout)
Everybody's got to live together
Tout le monde doit vivre ensemble
All the people got to understand
Toutes les personnes doivent comprendre
So, love your neighbour
Alors, aime ton voisin
Like you love your brother
Comme tu aimes ton frère
Come on and join the band
Allez et rejoins la bande
Well, all you need is love and understanding
Bien, tout ce dont tu as besoin c'est d'amour et de compréhension
Ring the bell and let the people know
Sonne la cloche et fais savoir aux gens
We're so happy and we're celebrating
Nous sommes si contents et nous célébrons
Come on and let your feelings show
Viens et montre tes sentiments
Love is all, well love is all
L'amour est tout, eh bien l'amour est tout
Love is all, can't you hear the call
L'amour est tout, n'entends-tu pas l'appel
Oh, love is all you need
Oh, l'amour est tout ce dont tu as besoin
Love is all you need at the Butterfly Ball
L'amour est tout ce dont tu as besoin au bal des Papillons
Ain't you happy that we're all together
N'es-tu pas content que nous soyons tous ensemble
At the ball in nature's countryside
Au bal dans la nature
And although we're wearing different faces
Et bien que nous portions des visages différents
Nobody wants to hide
Personne ne veut se cacher
Love is all and all is love
L'amour est tout et tout est l'amour
And it's easy, yes it's so easy
Et c'est facile, oui c'est si facile
At the Butterfly Ball where love is all
Au bal des Papillons où l'amour est tout
And it's so easy
Et c'est si facile
All you need is love and understanding
Tout ce dont tu as besoin c'est de l'amour et de la compréhension
Hey, ring the bell and let the people know
Sonne le cloche et fais savoir aux gens
We're so happy and we're celebrating
Nous sommes si contents et nous célébrons
Let your feelings show
Allez et montre tes sentiments
Love is all, yes love is all at the Butterfly Ball
L'amour est tout, oui l'amour est tout au bal des Papillons
Love is big, love is small
L'amour est grand, l'amour est petit
Love is free, love is all at the Butterfly Ball
L'amour est libre, l'amour est tout au bal des Papillons
When your back's to the wall
Quand tu es dos au mur
When you're starting to fall
Quand tu commences à tomber
You got something to lean on
Tu dois avoir quelque chose sur quoi t'appuyer
Love is everything
L'amour est tout
It can make you sing at the Butterfly Ball
Il peut te faire chanter au bal des Papillons
Love is all, I say love is all, yes love is all
L'amour est tout, je dis l'amour est tout, oui l'amour est tout
At the Butterfly Ball
Au bal des Papillons
merci infiniment , j avais traduit le titre seulement , maintenant je connais le sens des paroles , 46 ans plus tard ....
j avais adoré cette chanson et le clip aussi , bien entendu . ma fille vient de me demander de revoir ce clip ,merci
Pour le plaisir les amies.bonne soirée ☘️☘️☘️☘️🌼🌼🌼🌼🌼
The singer is Ronnie James Dio.
Ronnie James Dio . RIP
Better than original lol
It's original
@Adwans what did you think was original? I know this is the original, but if there is another like song or a cover, I would like to see it...
With no cartoon sounds :(
1975 or 1974 ?
J