Such a dark, clever song needs proper translation to be understood. Here it is. 'Nobody exhausted my heart to this extent... Nobody flooded the world inside of me... Nobody caused me to capsize... Nobody made me feel like the worst part of a collection... ...ahhh as much as you ...offf as much as you. Chorus I divided you into syllables I swore at your name a thousand times Still it was all me that died l buried myself into others Nobody turned love into a virus... Nobody adorned plastic to this extent... Nobody, having burned me from the inside, pulled away and left... Nobody spat me out like chewed up, sugar-spent gum... ...ahhh as much as you ...offf as much as you.'
@@TugceCubukcu Thank you. I am Turkish but live in England. No translation does our beautiful language justice but felt that such a great song deserved a better translation than Google translate! 🇹🇷
Muhteşem konserdi, teşekkürler REDD, kayıtlar da çok iyi olmuş elinize sağlık...
Ben teşekkür ederim, beğenmenize sevindim. :)
Ben davul un önündeydim, konseri farklı bir açıdan izlemek de güzel oldu.
Such a dark, clever song needs proper translation to be understood. Here it is.
'Nobody exhausted my heart to this extent...
Nobody flooded the world inside of me...
Nobody caused me to capsize...
Nobody made me feel like the worst part of a collection...
...ahhh as much as you
...offf as much as you.
Chorus
I divided you into syllables
I swore at your name a thousand times
Still it was all me that died
l buried myself into others
Nobody turned love into a virus...
Nobody adorned plastic to this extent...
Nobody, having burned me from the inside, pulled away and left...
Nobody spat me out like chewed up, sugar-spent gum...
...ahhh as much as you
...offf as much as you.'
Fay Hooper This is a very good translation, thank you. :)
@@TugceCubukcu Thank you. I am Turkish but live in England. No translation does our beautiful language justice but felt that such a great song deserved a better translation than Google translate! 🇹🇷