[THAI VER] บุตรของปีศาจ - Akuma no Ko - Ai Higuchi [Attack on Titan Final Season Part 2 ED]

[@-riyo-]

《 Lyrics 》
กระสุนเหล็กที่ลั่นไป นั้นหมายถึงความเที่ยงธรรม
เมื่อใดที่ยิงไป ฉันนั้นจะเป็นวีรบุรุษ
แต่ถ้าได้ลองสัมผัส แล้วค่อยๆหลับตาลง
เธอก็จะได้รู้ว่าข้างในฉัน ก็มีปีศาจที่อยู่ข้างใน 👹
ถ้าฉันเป็นคนไม่ดี แล้วมันหน่ะดีตรงไหน
ก็แค่ที่ตรงนี้มีเพียง แค่กำแพงกั้นเอาไว้
อย่าเลย อย่าเศร้าเสียใจ กับชะตาที่ได้เกิดมา
ก็เพราะว่าเราทุกคน ก็ล้วนมีอิสระ
ถึงแม้ว่าเรามีปีก และโผบินเหมือนวิหค
สะท้อนสายลมขึ้นไปแห่งใดก็ตาม 💨
หากแม้ไร้ซึ่งหนทาง ที่รอให้เราได้กลับไป
และคงไม่มี แห่งไหนให้ไป
ก็แค่ ก็แค่ ไม่อยากมีชีวิตอีกต่อไป
แม้ว่าโลกนี้โหดร้ายสักเท่าไหร่
และถึงยังไงความรักนี้ฉันมอบให้เธอ
ถึงจะต้องสูญเสียมากมายก็ตาม
ไม่ว่าเมื่อไหร่จะตามไปเพื่ออยู่เคียงเธอ
และถึงแม้ว่ามันผิดพลั้งพลาดไป
ฉันก็จะไม่เลยไม่เคยเสียใจ
เพราะความถูกต้องที่มี คือการเชื่อมั่นตั้งใจ
และพร้อมก้าวมันออกไปสุดแรงที่มี
ฉากฝนที่กำลังมอง มันได้โปรยปรายลงมา
และมันก็ดูว่าเหมือนหนังในโทรทัศน์ที่ดู
จราจลที่เข้าครอบงำ และความโง่งมดุร้าย
ไม่สำคัญอะไรในเรื่องราวประเทศที่ไม่รู้จัก
ทำไมเป็นเช่นนั้นล่ะ ทำไมถึงต้องเกลียดชัง
เหตุผลเดียวที่ไม่อาจซ่อนเร้นความมืดดำของตัวเอง
แค่เพียงอธิบายไป แต่มันไม่พูดออกไป
ก็เพราะว่าเราทุกคน ก็มีตัวตนที่ซ่อนไว้
หากแม้เธอรู้ความจริง ความหมายที่ส่งมอบมา
แต่นั่นมันคงจะไม่ถูกถ่ายทอดไป
จงเชื่อมั่นในตัวเธอ และพร้อมลืมตาขึ้นมาสิ
แค่โลกนี้ที่พร้อมเผชิญ
ก็แค่ ก็แค่ ไม่อยากมีชีวิตอีกต่อไป
แม้ว่าโลกนี้โหดร้ายสักเท่าไหร่
และถึงยังไงความรักนี้ฉันมอบให้เธอ
ถึงจะต้องสูญเสียมากมายก็ตาม
ไม่ว่าเมื่อไหร่จะตามไปเพื่ออยู่เคียงเธอ
แสงของเงาที่มาจากของผู้คน
ร่างที่ไร้วิญญาณที่ถูกทิ้งไป
และฉันนั้นก็ได้เห็น ภายใต้ตัวตนข้างใน
บุตรของปีศาจที่มันเรียกร้องก้องอยู่
ภายใต้ความยุติธรรม ที่ต้องยอมเสียสละ
บุตรของปีศาจที่อยู่จิตใจข้างใน ❤️👹

[@Kurage_is_Jellyfish]

เพราะมากเลยค่า​ แต่ตรงเสียงสูงมันดูแสบหูนิดๆ

[@bewajira22]

5555555ขอบคุณ​ค่าา🙏💗🥺

[@bubblebwsn.]

อุงแงงงงง เพราะมากๆเลยค่าาาา TvT เสียงใส เข้าถึงอารมณ์มากกกก เนื้อเพลงก็ไพเราะมากเลยยย ชอบๆๆ ดีใจที่ได้เข้ามาฟังจริงๆค่ะ ขอบคุณที่ทำเพลงเพราะๆออกมาน้าาาาาา 🥰❤

[@bewajira22]

ขอบคุณ​มากๆเลยค่าาา💗💗🙏🥺

[@olever12oneorday26]

ฟังไปฟังมาเสียงคล้ายๆ mina twice. เลย..ชอบมากชอบเสียงนิ่มๆแบบนี้มาก

[@seemlikethat]

พี่ร้องเพราะมากเลยค่ะ
หาคนร้องเเบบภาษาไทยมานานมากก
จะขอติดตามนะคะ

[@bewajira22]

ขอบค​ุณมากๆเลยค่า🙏💗🥺

[@katsugiminee9499]

ขอชื่นชมในการขึ้นเสียงสูงของเพลงนี้นะคะ :-) แทบชอบเนื้อนะคะ พยายามหาทางลงได้ดีเลยค่ะ เป็นกำลังใจเสมอนะคะ

[@bewajira22]

ขอบคุณ​มากๆเลยค่าา🙏🥺💗🤏

[@JikaruSan]

แปลออกมาได้ความหมายดีมากค่ะ สวดยอดดดด

[@bewajira22]

ขอบคุณ​ค่าบบ🙏💗

[@markoandtiger8201]

ชอบการแปลของคุณมากๆครับ♥

[@bewajira22]

ขอบคุณ​มากๆเลยค่า🙏🥺💗

[@jennyjenjira4572]

เราชอบการแปลของคุณที่สุดเลยค่ะ💗

[@bewajira22]

ขอบคุณ​มากๆเลยค่าบบ🙏🥺💗

[@pnn7113]

เสียงเพราะมากเลยคับ ผมชอบซับไทยมากกกกกก

[@bewajira22]

ขอบคุณ​ค่าา🙏💗🥺

[@pim_8269]

เพราะมากค่าาาฟังทุกวันเลยนะ

[@bewajira22]

มุแงงงขอบคุณ​มากๆเลยค่าาจะตั้งใจทำผลงานต่อไปให้ดีขึ้นงับ🙏🥺💗

[@bestbad1earth1siri1]

เพราะมากๆ เลยครับ แปลได้ดีมาก เนื้อภาษาไทยก็ลงตัวกับเมโลดี้สุดๆ คาราวะเลยครับ

[@bewajira22]

ขอบคุณ​มากๆค่าา🙏💗

[@gayshanks3870]

เพราะมากครับ ความหมายก็ถูกด้วย ชอบครับ 🥰

[@bewajira22]

ขอบคุณ​ค่าบบ🙏💗🥺

[@ArchR24]

เนื้อเพลงบางส่วนไม่ค่อยตรง(ฟังแล้วอาจขัดๆ)​แต่เสียงดีมากครับ//รวมๆแล้วดีเลยครับ สู้ๆนะ

[@bewajira22]

ขอบคุณ​ค่า🙏💗🥺

[@แฮ็ควาป]

1 ในEDที่สนุกที่สุดสำหรับผม

[@lazygarlic5853]

หลงมาฟัง โอ๊ยชอบมากๆเลยค่ะ!!>

[@bewajira22]

ขอบคุณ​ค่าบบบ🙏💗

[@oxyzzz344]

เอาไปหนึ่งไลค์👍

[@วรรณชาติมอบทองหลาง]

รอเวอร์ชั่นมากนานแล้วว
ร้องเพราะมั๊กกๆ ////🤩

[@Xiaotian_Manga]

ร้องโอเคครับ~

[@dfxdf7275]

ขนลุกกกกกกกกกกก!!!!!ดีงามมากค่าา

[@_prim_1017]

เพราะมากค่ะ💜

[@bewajira22]

ขอบคุณ​ค่าบบ🙏💗🥺

[@panjamapondsukwiwatpong7631]

มันควรแมสมากๆอะเอาดีๆคือแบบยิ่งรู้ตอนจบคือTT เสียงก็ดีเนื้อแปลกก็ดีมากๆเลยเป็นกำลังใจนะคะ🤍

[@bewajira22]

ขอบคุณ​ๆมากๆค่าา🙏💗🥺

[@jkg7536]

ดีคะพี่ร้องดีมากค่าาาาา

[@bewajira22]

ขอบคุณ​ค่า🙏💗🥺

[@rapheepatj.3207]

โอโห้ดีงามมากครับ เพราะมากๆ

[@bewajira22]

ขอบคุณ​ค่าบบ🙏🙏💗

[@hellotv675]

นํ้าตาไหล

[@wansookjj]

เสียงเพราะมากเลยค่ะ😍

[@bewajira22]

ขอบคุณ​ค่าาา🙏💗🥺

[@kulnatchayamanotham4264]

เพราะมากเลยย👏💗

[@bewajira22]

ขอบคุณ​ค่าบบ💕💕

[@user-ts3rb5ps2h]

เพราะม๊ากกกกกกกกก

[@bewajira22]

ขอบคุณ​ค่าาา💕💕

[@khaschen]

ร้องได้ดีนะครับ (ไม่ต้องขอบคุณก็ได้)

[@bewajira22]

ขอบคุณค่ะ🙏

[@khaschen]

@@bewajira22 ฮ่า โอเคครับ ขนาดบอกไม่ต้องขอบคุณแล้ว

[@achi8771]

เพราะมาก

[@bewajira22]

ขอบคุณ​ค่าาบ🙏💗🥺

[@หมูขึ้นราคา]

ชอบเลยสู้สู้นะ

[@bewajira22]

สู้สุดใจเลย!! 🥺💗

[@-riyo-]

กรี๊ดๆ

[@bewajira22]

ก๊ากกๆ

[@natchanon5812]

เพราะมากครับ : )

[@bewajira22]

ขอบคุณ​ค่าา🙏💗

[@qweasderr7040]

ชอบมากงื่อ {=w= }

[@bewajira22]

ขอบคุณ​มากค่า🙏💗🥺

[@dfxdf7275]

ขนลุกเลอออ

[@kiminoto1528]

สุดยอดมากแม่

[@bewajira22]

ขอบคุณ​ค่าา🙏💗🥺

[@lacrimale6553]

Очень красиво 😳💗

[@glenn3478]

สุดยอดมาก

[@ghostkele5921]

เพราะมากๆครับ

[@bewajira22]

ขอบคุณ​ค่าาา🙏🥺💗

[@bonobo10130]

สุดยอด...........

[@bewajira22]

ขอบคุณ​ค่าาบ🙏🥺💗

[@Qchaqha]

ดีขนาดนี้ต้องแมสแล้วมั้ยคะ

[@bewajira22]

มุแงงขอบคุณ​ค่าบบบ🙏💗🥺

[@Maru.r34]

Epic

[@waeover7835]

อินมาก

[@dxmel8662]

โหหหหหห

[@mr.afterdark1233]

ผมชอบ

[@ซาซากิงิน]

เคียงจริงๆ555 สปอย
.
.
.
......
.
.
..
.
..
..
.
.
.
.
.
ตัดคอเอเรน5555

[@suphachaisupreme0134]

💗💗💗

[@bewajira22]

💗💗💗

[@หมูขึ้นราคา]

เเปลเเบบเเทบตรงตัวมากอะชอบบบบบบบบบบ

[@bewajira22]

ขอบคุณ​ค่าา🙏💗🥺

[@45-7oho8]

😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@channel-ov6bu]

อยากให้เปลี่ยนเป็นหางว่าเรามีปีกดีกว่านะมันฟังดูแปลงๆที่ร้องว่า
ถึงแม้เรามีปีก

[@deathstar-veder294]

กระสุนพระราชทาน

[@user-lt5kp9lw6l]

เพราะมากครับ

[@kirigayadimension]

เพลงที่เพราะมากเลยครับขอทำเพลงแบบนี้ไปเยอะๆนะครับเป็นกำลังใจให้

[@bewajira22]

ขอบคุณ​มากๆเลยค่าฝากติดตามผลงานต่อๆไปด้วยนะคะ🙏🙏🥺💗

[@kirigayadimension]

@@bewajira22 ครับ

[@fnf.th.7169]

ร้องเพราะมากเลยค่ะชอบมากค่ะดูทั้งวันเลย