Как звучит русская речь в английской озвучке?
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Телеграм чатик: t.me/master_pl...
Группа ВК: msplbf
ТИК-ТОК: / master_play_channel
Инстаграм: / anton.shikolenkov
Реклама: topic-1...
Бусти: boosty.to/mast...
#GTA5 #Обзор #shorts
-Товарищ, морще пусьтищ нас?
-Ladno🗿
Они там все американские шпионы?
Там всё нормально если купить диск с русской озвучкой
@@AdolmiMi не , я к тому что им пофиг на дубляж, лид бы по русски говорили . В некоторых наших играх ( в сто раз реже) тоже говорят на всратом английском , но я такие примеры не знаю , но такое 100% было
Пажожда, атпустьите менья
Алкаша наняли просто для озвучки
Да я бля готов бесплатно им озвучивать что угодно 😂
И даже яой?)
@@alexmercer4578Тем более ещё лучше.
Да
@@alexmercer4578фууу
Ну там у Рокстаров свой прикол со звуком поэтому его не переводят а делают лишь субтитры. Т.к на звуком они работают очень долго и кропотливо а при локализации многое могут чисто проибать поэтому рокстар запрещает переводить звук
Если честно, в первом случае актер довольно хорошо справился
"Сам не понял что сказал..."
Последний момент мне напоминает алкашей под балконом
Озвучка Сэма из метро исход, отдельный вид искусства
Тарков вне конкуренции
Некоторые русские так и разговаривают, нормально слышится
captain price ад ждьет тьибя
- Задержанный, а не шпион ли ты часом?
- Товарищ, морще пусьтищ нас?
Ахахаха
таких шпионов полны стройки были недавно
Звучит естественно
@user-vh3kl6bu1pпоцёлюй мёня в золюпу
Пожожда, выпуштитя миня
К такому русскому требуются русские субтитры😂😂😂
Правда нехира не понятно с этим русским
А к субтитрам озвучка с субтитрами...
К такомой русской озвучке даже белорусские или укр субтитры подойдут, все равно понятнее выйдет 😂
И получится что-то типа: "Охлади свое трахание".
Старые Голливудские фильмы 80х.Где Американские актеры играли Русских, тож требовались субтитры!Иначе ничего было не понятно что он сказал!
"Пажожда, отпустити мэня, пажожда"
Просто чет вспомнил))
Опустите меня пажожда)
Пажожда, атпистишья миняя. Пажоооожьжа. Трахих БУДЕ!
Да, а потом идет ломаный немецкий
Трахыт пуде
Трахит пудэ)))
Сколько бы не играл в четвёрку, каждый раз смеюсь с русской озвучки. Легендарная игра.
тоже недавно начал играть. аж смешно. зато русская озвучка вежливая и лаконичная. вижю вражеский джет, вот, вашь медпакет. вижу, вражески элавэ. Но если честно, даже каефно) хотел бы для юсэй амер английскую озвучку, а для русских нормальную.
@@JohnWick-fn8sd
> В составе зубной пасты есть вода, которая хорошо проводит тепло и обладает высокой теплоемкостью. Но весь положительный эффект длится только до момента пока эта вода не испарится. А этот момент наступит достаточно быстро, в среднем хватит одного дня обычной работы компьютера под нагрузкой, при рабочих температурах от 60 градусов. Зубная паста легко превратится в зубной порошок, получаем перегрев, со всеми вытекающими отсюда последствиями. В термопастах содержатся масла, которые имеют стойкие свойства к испарению, в зубной пасте их нет. Поэтому применение зубной пасты не допустимо.
@@Tui3694 ага, спасибо, совет, который я не просил, но который так нужен.
@@Tui3694че
Не легендарная а самая худшая часть серии, я хз каким извращенцам она нравится ваша gta 4, самая затянутая даже в сравнение гта са, вот гта вайс сити идеальная гта
"Еб#рь мам", это больше похоже на какое-то устройство))))
Это устройство от дотеров кста
Титул скорее
@@Myp3uk08профессия, которую не возможно получить, через собеседование или подкупив кого либо
Это перевод слова Motherfucker
@@dinax-d3qдотеры уже не так токсичят
можно 100 часовую версию «откуда ты приперся» и «паспорт давай», звучит суперприкольно
Лайков много и не одного коммента..
Внатуре
Ща сварганем
Такое ощущение будто Галустян озвучивал 😂
Поставь себе на повтор пока блевать не будешь или кровь из ушей не пойдет
В БФ просто армянин кричал🤣
Может просто дагестанец или ингуш орëт
Я про тоже
Это чеченец
Дед какой то
Бомж какой то
-товарищ доставьте вашу сумку сюда для досмотра
-Вэтомньэтнообхгмнмнсти☠
😂
Как попало главное сказать 😂
Вэтомнетмнеьатإنه مجرد كلام غير مفهوم على الإطلاق
В точь точь написал
-товарищ доставьте вашу сумку сюда для досмотра
-Звук распада СССР...
@@Sbey__chmonyaГЕНИАЛЬНО
В последней игре пытались сделать русскую речь, а получился продавей арбузов Ашот.
Получился дикий из китая
-Яр!
-А что у мене есть?
@@ANALIT_
- Ну и что у тебя там есть?
- А ты подойди, посмотри)
@@mmmxp
-Да у тебя даже бабам смотреть не чего,это ты подходи,у меня посмотришь.
-Извени дарагой,у мене мекроскопа нету)
@@ANALIT_
- Так, Ашот! Яр! В бане будете письками мериться!
-Вижю вражеский ЭЛЯВЭ
Ой бляя, эт вечная классика 😁
Battlefield 4: Trenches of Karabakh 😁
Я когда это читаю, считаю, что не хватает чего-то типа 👉👈🥺
Никогда это не забуду 😂
ВРАЖЕСКИЙ ЭЙ-СИ СТОТРИДЦАТЬ!!!
"Вражъеский бмб идьёт! Ну и молодецъ, слущяй! Сам не понял, чё сказал сдорово боэцц" убило просто
похож на разъяренного Вано из сталкера
Очень напоминает узкую армию,чеченцы буряты и прочие так же само говорят
Он напоминает алкоша😂
похож на узбеков
@@ДимаГерасимов-д9жтолько Вано по сюжету, а там...
Как объяснить американцу, что ты русский, без знания английского?
- ТОВАРИЩ!
-oh, my God, my Russian friend! 😂
friend - друг
comrade - товарищ
@@Akinavaне шаришь
@@AyratosDa хахаха, хоть кто то это написал. Спасибо друг
Почему не шарит?
@@AkinavaСмысл не в этом
"Пацылуй маю залюпу!"😂😂😂
Поцелуй мою пассию УКХАХАХХА😂😂😂😂😂
Перевод имба
Харош тибе
@@Haron_AMV_ дэдпул
Русский в BF4 говорит как человек с Кавказа
Русский кавказец, как же это по Россиянски
@@ukr666приплёл
@@ukr666съебал на парашу хохлина
Все на Кавказе прекрасно знают русский как и язык своего народа, поэтому это просто приевшийся стереотип
Сначала послушой речь Пригожина, и поймёшь что не только кавказцы так разговаривают, хотя он как бы русский
В конце грузин озвучил😂
BF4 озвучка это вообще ор без остановки. Там походу у бойцов в сухпайке хинкали, а во фляге Киндзмараули
Ага 😂
Причем тут огурец?
@@Dark-ol2ee ТЫ ЧЕ, ПРИСЕМ ТУТ МАМА ПЕЛЬМЕНЯ?!?!?!
Актуальнее было бы вместо слова боец поставить борец
Когда мы говорим на ломаном английском, они его примерно так и слышат)
435 лайков и 0 коментов? Надо исправить
@@mne_nyjna_klichka я ахренел, от количества лайков, если бы не ты я бы и не знал))
То чувство, когда твой лайк решает все, с 999 лайков, на 1 000
@@Sumdy_ ありがとうございます))
английский, который знает большая часть мира, и супер сложный русский язык, это не две одинаковые вещи. По английски в основном все говорят адекватно, и американцы уже привыкли, каждый человек на этой планете хоть с акцентом хоть без акцента говорил на английском
"Он не судал" он в конце сказал
И что это значит? Мамкин ты переводчик
Он визу дал😂
Мне кажется, что русских в BF4 озвучивал Эльдар Джарахов
Зъаклъадываъю ЦЭЭЭЭ ЧЕТЫРИИИ
а я пон кто это это тот у которого рост 158 см?
вижу вражескаую вертущку
ГЬРАНАТААААААА
ВИЖУ ! ВРАЖЭСКИЙ ЭЛАВЭЭЭ
Хахаха Чеченцы какие-то базарят в конце
Бывает 😂
Армяне 😂😂😂😂😂😂
поляки
Последняя озвучка просто разрывная 😂😂как будто армянин говорит 😂😂
уpка-аpмянин хахахахах
Ну а что, типичный москвич
А щто, нэ правылно да? 🤣
@@seus5878 ээ слюшай, савсем плахой стал 😂😂🤣
@@beesfer?
В первом отрывке, там где Джосеф говорит - это именно так как говорят русские, которые живут много лет в америке, а тем более их дети.
Это ж таксист с брайтон бич из "Брата 2"
Я орнул с «ВЭТОМНЬЭТНООБХГМНМСТИ»
@user-tm4ju6xb3xне буду я в твои шорты смотреть
а что за игра?)
@@Sla1zy654 ахахаха
да ну
симпатичные шорты)
@user-tm4ju6xb3xможет еще под шорты заглянуть?)
@@ДимаРудых-ы3окак ответят скажи мне тоже пж
В конце ролика был невероятный Жорик Вартанов с Севкав ТВ 😂
😂😂😂😂😂
Ахаххахахахзахазазазахазаххахвхахвхахахах😂😂
Или каждый второй житель Москвы
"Это вам не гондоны, это патроны!"
А
@@vcpmobilegamesБ
чел из гта вообще украинский актер
Причём тут твоя украина? Если речь идёт про российских актёров дубляжа, гений дивана.
@@makl6944 а в чем проблема украинцу говорить на русском?
@@areyawinningmaster2906 Если они гнобят русских, всячески оскорбляя, и заставляют говорить на украинском. А сами пишут на русском. Бл, чё за логика!?. Один нацизм у них
@@makl6944 приплёл. Чем тебя загнобил актёр из 2013 года? Да и ни разу не видел такого, чтоб русских заставляли говорить на украинском. Факт в том, что автор видео сказал, что разработчики экономят на актерах, хотя как раз в гта и позвали играть русскоговорящего. Какая разница, какой он национальности, если по-русски говорит хорошо?
Русская озвучка в онлайне угарная, как например "вижю вражиски вертолёт"
А как нащьёт гранаты, козлы?!
Получитье гранату, на!
вижю вражэске элаве!!!
Уижу вражеский уэртушку
мне нужно перезаредится
Вертущкааа
Русские в BF4 - отдельный вид искусства. Фразы «ГРАНАТААА!», «это вам не патроны - это вам гандоны» и «где этот дармоед инженер» для меня остались вечными мемами.
"Выжу вражэский элавэ!"
@@GermancreatorA "ААА БЛЯ!!!"
Это с бф3 вроде как)
@@kiruu8458 не, это именно четвёрка
Последняя озвучка максимально правдоподобна :)
Ахмад чай это сила😅
Вражеский бэмбе идёт !!!
😂😂😂😂😂😂
@@danielblake4325А причём тут это? У Чеченцев не такой акцент.
@@Master-Maksimumда господи, как будто кто то делит кавказцев на национальности)))
@@geelijer6739 Вы серьёзно? 😂 На Кавказе есть много этносов. Там есть Тюркские нации, Иранские, Есть коренные народы которые имеют Европейское Ямное происхождение это как раз Чеченцы. И Акценты у каждого народа Кавказа разный.
С последним можно сказать идеально, представив что этот русский дядя с соседнего огорода)
В сериале «Очень странные дела» Американец очень хорошо говорил на русском, прям очень
(Для одаренных, я не про Алексея, я знаю, что он свойский. Я ПРО МЮРРЕЯ)
да не, всё равно ломаный получился, но вот стиль речи они хорошо повторили
Ты про кого? Про Алексея из третьего сезона? Так потому что он русский
@@Fleyk1707 не, не про него, а про Мюррея
@@Fleyk1707 а еще хорошо говорил по русски, чел, который в тюрьме был надзирателем, и которым должен был спасти папу Оди, он еще снимался в Игре Престолов
светлана(вроде) из бесстыжих забавно говорила на русском, неплохо, но ломанно немного
Боецъ!
Аптечччка!!!
Вот вам АПТЕЧЬКА, БЬЕРИТЕ
Это вам не гандоны, это вам патроны
ВИЖУ ВРАЖЭСКИЙ ЭЛЭВЭ
ВРАЩЕСЬКИЙ ЭЛЯАВЭ
Так это кавказцы были.
"Вьижу вражеский джет"
"вьижу вражский эл-а-вэ"
Свело олдскулы
Вьижу вражескую вертющкю
ВОТ ВАМ ВАШИ МЕДИЦИНЫ!
Вэртэшку 🤣
Джозеф навсегда в сердечке русских игроков ГТА 5 ❤
-Товарищь, можишь опустить нас?
-Ладно
Ladno*
Я думаю что последняя озвучка как раз самая реалистичная.
Ну да, автор ролика, как будто на рынке не был
Ахмат сила!
@@AndroidusOne, чай?
Последний будто окончания глотает и хриплый, так же р плохо говорит
Дагестанских бойцов
Ну на счёт BF4.. американские бойцы в дубляже нормально звучат) а вот то что "получи получи тварь" - та самая прекрасная озвучка русских бойцов.. которая перекочевала с BF3 с дополнением в виде "Вижю вразеский ЭЛАВЭ"
Просто против амеров воюют чеченцы, вот и нашлось объяснение!
Вижу вражескую вэртушку
Там просто таджики
Вижу вражеский ЭЛАВЭ Гони петух лееее а то пристрелю брааааад
Вай, брат, вижэ вражески Бээмпе
Я чуть не сбил пешехода кто то сказал мол Осторожно!
Да ну, прям миленько же звучит, стараются, молодцы. Ударения правдоподобно имитируют).
«Здорово, боэц»
Звучит больше с кавказским акцентом
Похоже эту фразу озвучки азербайджан.
Это не в той ли озвучке русский боец может крикнуть "ну че гусь, допизделся?" 😂
Не знаю, кто озвучивал, но чувак явно отдался делу и угарал :)
Нет
Я в батле угорал с фразы
Ааа чужие америкосы
Эь если я не ошибаюсь мисия с дамбой
Но это так смешно😂
Ск, спасибо за настроение, угараю с этих озвучек, давно так не смеялся 😂😂😂🤣
А что тут угарного, я вот этого не пойму!?Есть юмор,а это далеко не юмор,это критика озвучки различных иностранных видеоигр.
@@ВасилийРогов-ч5к ...
@@ВасилийРогов-ч5кдля русскоговорящих это звучит смешно)
Я когда в трешку играл тоже поначалу угарал, особенно когда кидаешь гранату : "вот вам граната, ловите, долбоебы " , причем с акцентом
В конце про бмп и маладэс просто уржался 😂😂😂
Видимо, персонаж немного кавказец)
Видать где то в Сирии амерекосы на наших кавказцев нарвались от этого такие воспоминания про русскую речь)
Последнюю озвучку делали ребята с Кавказа) Если думать так, то даже прикольно))
«С Закавказья» на Северном Кавказе так не говорят.
В первой игре смесь Жириновского и Стоянова с жутким акцентом😂😂😂
Жириновский с примесью таксиста из "Брат 2"
Еще такой случай: в BO1, в миссии, Вудс и Мейсон оделись под вражеских и те спросили что было, на что Вудс отвечает на ломаном русском:
"Да, собаки собаки проклятые"
Причём в русской версии его переозвучили уже нормально.
-ВРАЖЕСКИ БМВ ИДЕТ
-НУ И МОЛОДЕС, СЛУШЯЙ
-МОЛОДЕС БОЕТС
Edit 1: Херасе касарь лайков
Edit 2: почему вам это нравится, КАКИМ ОБРАЗОМ Я ЗАСЛУЖИЛ СТОКА ЛАЙКОВ
Тонированный , заниженный
жиес)))
узбек
И приходит мерседес
@@BM_GAMES_OFFICIAL criminal
Дай пару сотен пацану с района и он такую озвучку выдаст, все охуеют.
Это кажется так. Поставь его к микрофону и язык проглотит,проверено уже. А вот диктору на фрилансе сто баксов дай он выдаст бомбу!
@@paulbax8825 я утрировано выразился.
-Какие ваши доказательства? - Кокаинум! ©
Хулиганы😊😊😊
Ну, это уже классика в России👍🇷🇺
Красная жара 😜
Дьокяжи , чтио ти ньястоящий литейщик. Ти дьолжиен лубит жьару
В сшучае с бф 4 локализаторы просто не хотели убирать столь идеальный генератор кринжа
Вполне талантливо
Американцев нужно посадить на хух.
За такую озвучку.
теперь понятно кто придумал украинскую мову))
А будет вариант с "поселуй мою залюпу" ?😂😂😂
Паселу моу завуфу
В Батле русская озвучка гениальна, я постоянно угорал 😂
Ага, особенно в Bad Company 2: "Я потерял этот кусок дерьма!" 🤣🤣🤣
@@ИванПетров-ъ4ч1шВражеский вертушка
@@ИванПетров-ъ4ч1ш это бф4
Блин
Меняю бф5 на любую другую батлу с забавной озвучкой😅
А я до сих пор вспоминаю старенькую Хитман2
И актёров наняли, говорят чисто, даже с матом. И форму, и троллейбусы наши нарисовали, и метро, и питерскую архитектуру очень здорово повторили
Тоже этого Хитмана вспомнил
Да там не актеры, просто левых чуваков попросили озвучить. Голоса все не поставленные, отыгрыш любительский. Тогда в играх часто друзей своих на озвучку ставили, чтобы сильно не тратиться.
@@animerify Я именно про оригинальную озвучку, сделанную авторами. Там несколько миссий в Питере, и все персонажи говорят на чистом русском. В миссии в Италии, например, все местные говорят на итальянском. В Малайзии - так же, на своём. А взять для сравнения ровесника той игры - Сплинтер селл, так там в какую бы страну не забросило главного героя, все почему-то знают английский )) и грузинские охранники, и китайские солдаты ) игра конечно хорошая, но атмосфера уже из-за этого немного не такая как в Хитмане
помню в одной из серии метро был один момент то ли Казах то ли Кыргыз не суть важно где они поленились нанять их для озвучки персонажей
В первом случае ещё очень даже неплохо звучит
Потому что его украинец озвучивал.
Жириновский 😂
Интересный факт: Джозефа из GTA 5 озвучивал украинец
а чому не державною
Разве? Не сказал бы, что у Украинцев в речи присутствует «r» вместо «р». Тут больше чел на поляка смахивает
@@MasterPlayChannel Ну мне интернет говорит, что его озвучивал украинский актёр Сергей Нагорный
По имени Влад)))
@@Theodahadus хз, у него спрашиваешь?
Прошло лето, а я все ещё жду плюсы по Black ops Cold War.
Их нет
Их нету
@@tan._.tallllони есть
Их есть
Есть только один, она все же лучше vanguard
Про Cold War могли бы просто подстроить под сюжет там же в этой миссии американцы в ГДР Или в Германии где власть СССР могли сказать что тот чел Германец и не хорошо знает русский
А мне кажется, что это достаточно прикольно, хоть и ломанный, местами не правильно, но звучит оч круто на самом деле
"в этом нет необходимости" АХХХРЗРХПХРЛАЖАПХАХАЗОС Я НЕ МОГУ
неабхдмысти
Ощущение буд-то они уже пытаются маскироваться под сербов
Адлер прям великолепно на русском говорит 😆
А что это за игра?
@@DonutChrist1 Call Of Duty Black Ops Cold War
Чё ты несёшь? В гта 5, Дозефа озвучивает Сергей Нагорный - Украинец. Мб у него есть небольшой акцент, но только из-за долгого проживания в США
Да, Джозеф в GTA 5 - один из самых забавных персонажей в игре. Даже было немного жаль его убивать. Спасибо Сергею Нагорному за то что он его озвучил
но этого джосефа озвучивал украинец, который чаще живёт в украине чем в сша
@@Pupsikovда хоть китаец, какая разница то?)
@@doctor2704 аххаха какая разница, большая 😂
Как по мне, звучит очень классно.
Это очень мило (≧▽≦)
ДП
@@gujKkzHMELLLL Что?
Я помню как куплинов play в прохождении half-life 2 сказал что там плохая озвучка по типу не Гордон а Gorдон
А как же ещё из БФ4 "Вижю вражескай А-ЛА-ВЭ"? :)
ВИЖЮ ВРАЖЕСКИ ДЖЕТ
Блин, не могу понять - все пишут про бф4 и "Алавэ", а я не играл и... что за А-ЛА-ВЭ?
@@Anchovus LAV (Light armored vehicle) в переводе (Лёгкий бронированный транспорт или лёгкий бронеавтомобиль) - это вид техники в БФ 4. Когда ты подмечаешь противника, персонаж выдаёт характерную фразу.
Например, вижу вражеского снайпера, вижу бойца пехоты, вижу вражескую вертушку. И вот если ты подметишь вражеский LAV (у нас это БТР), то можешь услышать эту мемную фразу "вижу вражеский Эл а ве" т.е. "вижу вражеский БТР"
@@Tra1n Так это LAV) Хаха. Теперь понятно. Спасибо большое
Ну кстати благодаря такой озвучке в bf , по крикам можно понять боец какой команды находится за углом. Получается ты и фразы понимаешь и сторону бойца. Очень удобно. Ну и для иностранцев наша речь примерно так и звучит😅
Ты хоть в курсе что уши у нас одинаковые и речь звучит ровно так как говоришь для абсолютно любых людей без проблем со слухом. То что наша речь непривычно это да, как и для нас их, но звучит одинаково для всех.
@@zver6615ты не понял)) они настолько привыкли к кривой озвучке и если говорить чисто то они примут за другой язык))
@@spartaninside4701 спасибо, правда не догнал сразу
Большинство русских имеет плохой акцент на английском, а большинство американцев имеет плохой акцент на русском
Любимый пример - Иван из Jagged Alliance
В каждой игре серии, его киллерфича в том, что несмотря на всю окружающую персонажа клюкву, говорит он на чистейшем русском, кроет игрока матом при любом поводе и даже высмеивает стереотипы про водку, отчитывая своего племянника алкоголика в последней игре серии и называя его позором семьи за пристрастие хряпать за здоровье
Недавно играл в ja 3, я так офигел с того что Игорь всю игру говорит что на английском что на русском как додик, а Иван с ходу начинает материться и говорить идеально на русском
@@baby_og1814 на нормальных актёров озвучки для Омрина и Ивана денег хватило, а на Калину и Игоря зажабили) С Калининого "Ура" аж сводит всё внутри
@@jazzfawke1407полностью правда
Кстати в пятёрке русский неплохо озвучен, душа присутствует) 😂
так потому что он и озвучен русским , проживающим в Канаде)
Да и в четвертой гэхе норм с этим было.
Зачем жрать капусту если есть картошка, аххххаахаха
В 2042 тоже нормальная озвучка
Мне не одному кажется что в конце там Джарахов озвучивал бойцов😂
Охрип😂
😂😂100%
Тоже самое про русских
Лучше с переводчика сказать что то на казахском или англиском вместо того что бы казаху попросить сделать
Кстати с озвучкой русских всë очень хорошо в MGS V. Я даже очень сильно удивился когда услышал нормальную русскую речь в игре без дубляжа
Просто японцам не лень русских актеров нанимать.
Да но там тоже некоторые бойцы с ляпами говорят))
Да это ах#енно просто, этот акцент, да и настроение поднимает
Ты явно не слышал речь русскую речь англоговорящих в CoD:Black Ops,это просто БОЖЕСТВЕННО
подскажи что за версия колды в видео@@Stihi.Konstantin.L
Мне это чем то напоминает "потраченные переводы" из игр нулевых ( Гарри бриллиант!Мальчик потраченный в пустую)😂😂😂
Поэтому скажем разрабам Atomic Heart спасибо
за что?
@@mlbbvlados9389за что, что главный герой матерится как уëбище и быдло, а не как нормальный русский мужик СССР.
За что? За то что русские сказали слова на русском?
за то, что русские создали игру на русском. спасибо.
Они - русские
Забыл в конце добавить, эйй биляяяы
В русской армии много бурят, кадыровцев и прочих. Так что примерно такой вариант произношения можно встретить в реальности
А мгс 5 озвучка звучит очень хорошо, я даже сначала не заметил английский акцент
На самом деле, он там есть, и если прям вслушиваться - довольно заметный (для русского слуха), но вот грамотность в диалогах поставлена абсолютно шикарно. Хоть и с акцентом, но понимаешь каждое слово. Диалоги точно писал носитель языка. А не как в колде "Муха летать", "Сталин гроб гвоздь сигарета" и тд
я только начинала играть - вообще до истерики диалоги
Мне очень нравится в ГТА 4, когда отвечает автоответчик при звонке Дмитрию Расколову
И ваще как там NPC говорят
-Какие ваши доказательства.
Это про легендарная фраза.
Cocainum
@@VladimirStrelchenko Эм.. причëм тут кокс?
@@Yukiko403 братан, ты серьёзно? А ты знаешь откуда это фраза то?
@@Yukiko403 ruclips.net/video/SjolD8_HfMs/видео.htmlsi=XUOJX65e2Ib3Ne0V
@@VladimirStrelchenko Я не эксперт по культовым американским фильмам. Мне всего 16 лет (летом будет). Я просто знаю что это фраза мем.
Вроде если я не ошибаюсь то Иосифа озвучивали не американцы а украинский актёр. Незнаю
Да, многие помнят русские слова от Арнольда из фильма "красная жара"😊
Хулиганы))
Какие ваши доказательства? - Кокаином! Дюрак, дюрак, дюрак! 😊
Пошлы. Всэ вмэсте.
Каво каво
Фраза "Досмотр обязателен" амереканец сказал очень чётко и почти без акцента :)
и «паспорт давай» тоже неплохо
Ничего не знаю, озвучка русской речи в Метал Гир Райзинг прекрасна)))
Spasiba, tovarich, spasiba
🤝🏿🤝🏿🤝🏿
👍
Ещё когда Долзаев говорил: YOB TVOYU MAT'!!! Ah to tupoy sukin syn АХАХХАХАХАХ это так УГАРНО звучало
Ля, да первого просто Жириновский озвучивал. 😂
😂я тоже слышу Жириновского, значит я не один
Последнее... Это чудо, как будто приехал из Дагестана или из Узбекистана, Таджикистана, или из Чечни
Азербайджан, действия BF 4 происходили в Баку
Скажу стопроцентно что это не Чеченский акцент.
Пример крутой озвучки русского это сокол из пейдей 2
Бойцы в лаборатории в Сибири тоже на чистом русском шпрехают, ещё и с юморком
Обожаю сокола, мужик классно озвучил, этот русский акцент и фразочки на чистом русском которые никто не понимает)
Job good sit many work little
@@uncleowl9628Моё любимое: "All clear, or, as we say in Russia, придурок ты."
@@SSillycatай ком ту Америка, хеппи вери, джоб изи, сит вери мач хаурс, из наайс!
Их озвучка топовая и смешная, одновременно и милая😂
Ну ты потому что дьевойчьк'а.
Нет, озвучка отстой