Tame Impala - Let It Happen (Full Türkçe Çeviri)

Tame Impala şarkıları aşırı aklıma takılıyor sürekli söylüyorum. Baktım kimse full versiyonunun çevirisini yapmamış. İş başa düştü...
Merak edenler için şarkının arkaplanı:
"Let It Happen", kendini her zaman bu kaos dünyasında bulmakla ilgili ve etrafında olan tüm bu şeyleri dışarıda tutarak bunun bir parçası olmak istememekle ilgili. Ama bir noktada, dışarıda tutmak daha fazla enerji gerektirdiğini fark ediyorsun ve olanları olmasına izin vermek ve 'onun' bir parçası olmak daha kolay oluyor. Currents'ın teması kişisel geçiş ve "Let It Happen" kabulü temsil etmek için albümün açılış şarkısı olarak sıralandı.
Parker, 2015 yılında Under the Radar ile yaptığı bir röportajda şarkının dünya turu gelişimini detaylandırdı:
Sanırım o şarkının çoğu farklı zamanlarda, turnede olduğumda bir araya geldi. Hatırlıyorum, bana geldiğinde, sanırım Oklahoma'daki otel odama doğru yürüyordum. Ve sonra nakarat, Macaristan veya Türkiye'deki bir festivaldeydim. Ve sonra orta kısım, jam bölümü, bir trendeydim. Orada biraz döngüsel ve tuhaf bir tekrarlayan bir şeyler oluyor ve Fransa'da, Toulouse'a giderken dizüstü bilgisayarımı trenin üzerindeydim. Sanırım o şarkıyla, bir şey diğerine yol açtı. Kendi kendime jam yapıyordum ve neyin iyi geldiğini görmek için bir döngüye koydum. Sadece nereye götürdüğünü görüyorum.
Jam yapmaktan bahsedilen rastgele cümleleri kulağa güzel gelecek biçimde sıralamasıdır. Gerçekten dinlenildiğinde kafiyeli kulağı rahatsız etmeyecek şekilde hazırlanmış. Bu adam işini biliyor yaa
Şarkı Sözleri:
It's always around me, all this noise
But not nearly as loud as the voice saying
"Let it happen, let it happen (It's gonna feel so good)
Just let it happen, let it happen"
All this running around trying to cover my shadow
A notion growing inside, now all the others seem shallow
All this running around bearing down on my shoulders
I can hear an alarm, must be morning
I heard about a whirlwind that's coming 'round
It's gonna carry off all that isn't bound
And when it happens, when it happens (I won't be holding on)
So let it happen, let it happen
All this running around, I can't fight it much longer
Something's trying to get out and it's never been closer
If my take-off fails, make up some other story
But if I never come back, tell my mother I'm sorry
I cannot vanish and you will not scare me
Tryna get through it, try to bounce to it
You were not thinkin' that I will not do it
They be lovin' someone and I'm another story
Take the next ticket to take the next train
Why would I do it? And you wanna think that
I cannot vanish and you will not scare me
Tryna get through it, try to bounce to it
You were not thinkin' that I will not do it
They be lovin' someone and I'm another story
Take the next ticket to take the next train
Why would I do it? Anyone think that-
Baby, now I'm ready, moving on
Oh, but maybe I was ready all along
Oh, I'm ready for the moment and the sound
Oh, but maybe I was ready all along
Oh baby, now I'm ready, moving on
Oh, but maybe I was ready all along
Oh, I'm ready for the moment and the sound
Oh, but maybe I was ready all along, oh baby

[@fatihkadirsahin9858]

Şu şarkının verdiği duyguyu hiç bir şarkı vermiyor :D

[@Apeus]

İlk dinlediğimden her dinleyişime farklı bir evrende hissediyorum ve asla bitmeyecek bu hislerim

[@antipopulistruh]

They be lovin someone and I’m another story 🥶🥶🥶

[@xenriwh]

im another story? isnt it "i aint that stupid"?

[@antipopulistruh]

@@xenriwh probably 😬

[@sverhatt]

bu şarkıyı dinlerken fsrklı bi evrene giden veya herşeyi düşünen birtek benmiyim

[@iroshima]

hepimiziz serhat hepimiziz...

[@aysecikcikcikcik1190]

Bu şarkıyı dinlerken, geçmiş ve gelecek gözümün önünden geçiyor.

[@tamerolca236]

Yalnız değilsin kardeşim
Kulaklarımda tüm gün çınlıyor ;)

[@hanlife_]

Yaşandı

[@maidebak5217]

Çok seviyorum bu şarkıyı

[@depresifpsikolog]

meditasyon yaparken dinlemelik..

[@souichi967]

You'd better call Saul

[@DORUKADAMYT]

Better call saul​@fennerbahce_1907

[@iEnesius]

Saul'u arasan iyi olur

[@tuna-kun4849]

hatıra yorumu yıllar sonra tekrar uğrarım 17.03.24

[@alihan7910]

Of ortama bak be şöyle bir mekan denk gelmedi ki hakkını verelim, çoğu robot gibi mekanın atmosferi içerdekiler yüzüne taziye evi gibi, cennet gibi yerde robot gibiler.

[@Kryx0]

Her gece 2 doz alıyorum şu şarkıdan

[@arcix13]

Hâlâ mı?

[@Larkinvideos]

görüntüler nerden farklı bir hava katmış

[@berryberries3139]

Arkadaki video nereden acaba. Çeviri için çok teşekkürler. Sürekli burada buluyorum kendimi.

[@yugibeatss]

müthiş olmuş

[@nuryoldas7788]

günlük dozumu almazsam yaşayamıyorum