One of the first Thai songs my mother introduced to me in 1980's on cassette when i was a child. Loved it ever since. Love it more now as I like to listen to each instrument. Love the flute :)
Besides sabai-sabai, this another evergreen thai song.....that i have always been listening to..eventhough i have no idea what this song is all about😅.....it also reminds me to my first visit to Bangkok 5 years ago.....chatuchak market...siam paragon.......awesome
1 ใน 3 เพลงของคาราบาวที่ผมแปลไว้ (อีก 2 เพลงคือ วณิพก และบัวลอย): เมดอินไทยแลนด์ แดนดินไทยเรา - Made in Thailand, land of Thai "Rao" เก็บกันจนเก่า เรามีแต่ของดีดี - Goods, old are ours, we have all the goodies มาตั้งแต่ก่อนสุโขทัย มาลพบุรี อยุธยา ธนบุรี - From before Sukhothai, to Lopburi, Ayuthaya, Thonburi ยุคสมัยนี้ เป็น กทม. - To this era, it's "Gor Tor Mor" เมืองที่คนตกท่อ (ไม่เอาอย่าไปว่าเขาน่า) - City where man falls into sewage hole (No, no, don't blame them) เมดอินไทยแลนด์ แดนไทยทําเอง - Made in Thailand, Thailand make things จะร้องรําทําเพลง ก็ลํ้าลึกลีลา - Whether to dance or sing, all profoundly graceful ฝรั่งแอบชอบใจ แต่คนไทยไม่เห็นค่า - Foreigners admire, but Thais see no cool กลัวน้อยหน้า ว่าคุณค่านิยมไม่ทันสมัย - Lose face fearful, that their taste's out of time เมดอินเมืองไทย แล้วใครจะรับประกันฮะ Made in Thailand and who will guarantee? (ฉันว่ามันน่าจะมีคนรับผิดชอบบ้าง) (I think there must be someone responsible) เมดอินไทยแลนด์ แฟนแฟนเข้าใจ - Made in Thailand, fan fan you see ผลิตผลคนไทย ใช้เองทําเอง - Thai products we, use them make them ตัดเย็บเสื้อผ้ากางโกงกางเกง - Sew apparels, pants, slacks item กางเกงยีนส์ (ชะหนอยแน่) - Jeans (Cha Hnoi Nae) แล้วขึ้นเครื่องบินไปส่งเข้ามา - Then air-shipped them out to import in คนไทยได้หน้า (ฝรั่งมังค่าได้เงิน) - Thais get face-skin (Foreigners get cash in hand) เมดอินไทยแลนด์ พอแขวนตามร้านค้า - Made in Thailand, when hanged on stores มาติดป้ายติดตรา ว่าเมดอินเจแปน - With label wrote for, that it's Made in Japan ก็ขายดิบขายดีมีราคา - It sells good, sells well, at good price คุยกันได้ว่ามันมาต่างแดน - Boast you might, that it came from foreign land ทั้งทันสมัย มาจากแม็กกาซีน - That it's "In", came from the magazine เขาไม่ได้หลอกเรากิน - They did not deceive us or our kin หลอกเรานั่นหลอกตัวเอง...เอย - It's us who deceive ourselves... -- "Rao" = "We"; "Gor Tor Mor" = Abbrev. of GrungThep Mahanakorn (Bangkok Mega City)
![ราชาเงินผ่อน - คาวบอย ตามรอยควาย [Cover คาราบาว]](http://i.ytimg.com/vi/wguKwepjOtk/mqdefault.jpg)
![ราชาเงินผ่อน - คาวบอย ตามรอยควาย [Cover คาราบาว]](/img/tr.png)
![คาราบาว - เมด อิน ไทยแลนด์ (คอนเสิร์ต 35 ปี คาราบาว) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/WEScNz_Gwjs/mqdefault.jpg)
![คาราบาว - เมด อิน ไทยแลนด์ from U.S.A [Official Audio]](/img/1.gif)
ชอบพี่เทียรี่มากครับ นั่งลูบหัวเข่าเพราะมาก
ผมลั่นเลยโฟสนี้5555
555 ชอบๆๆ
55
555555+
ฮ่าๆๆๆ ลูบหัวเข่า
เหมือนคาราบาวมากๆครับ
เสียงร้องก็เหมือน เสียงขลุ่ยก็เพราะมาก😁👍👍
ฟังแต่ขลุ่ยก็ผ่านแล้วครับ
เพลินดี สุดยอดครับท่าน
คัฟเวอร์ สมาชิกคาราบาวมันเกลื่อนทั่วฟ้าเมืองไทยแล้ว แต่คัฟเวอร์ อ.ธนิส แล้วเป่าได้ดีมีน้อยมาก ตำนานขลุ่ย ของ อ.ธนิส หาผู้สืบทอดยากในกาลข้างหน้า เพราะเป็นการเล่นดนตรี ในตำแหน่งที่ไม่มีใครสนใจ แต่ทุกตัวโน๊ตที่อยู่ในบทเพลงของ อ.ธนิส มันคือ ตำนานเหนือตำนาน ใครสามารถสืบทอดบทเพลงขลุ่ยของ อ.ธนิสได้ ท่านคือสุดยอด ปรมาจารย์ คนต่อไป มีอีกคนที่ฝีไม้ลายขลุ่ยพัฒนาดีขึ้นเรื่อยๆ คือเติ้ล ขลุ่ยไทย คนไทยถ้าตั้งใจทำอะไร ไม่แพ้ใครในโลกหรอก เดี่ยวไวโอลินก็ดังระดับโลกได้ ทำไมเดี่ยวขลุ่ยจะดังระดับโลกไม่ได้
เติ๊ล ขลุ่ยไทย เป่าได้ดีมากครับ
ตำนานคาราบาวไม่มีวันตายนี้แระคาราบาวคนที่สอง เหมือนแน็ตกับพี่ปูพงสิทธ์ คำพีและดาวขำมินก้อเหมือนหน้าหมู พงเทพเลยอะ ชอบมาเพลงเพื่อชีวิต เอาใจผมไปเลยยย👉🤘👍
ฟ้าลิขมาแล้วคับ ใครคือใคร
เหมือนคืนชีพ
ดีครับ ถ้าวงศ์ คาราบาว ละลายสลายไปตามกาลเวลา เรายังมีกลุ่มคนดีๆแบบนี้มาเล่นให้คลายหายคิดถึงกันได้ครับ
ฟังทุกวันเลยครับติดใจมาก โดยเฉพาะพี่เทียรี่ลูบเขาได้มันส์มากๆ
โอ๊ยยย! พี่เอ้ยยย! ผมขนลุก! โคตรเหมือน! โคตรเพราะ! ขออีก2เพลง นะครับ เจ้าตาก กับ บางระจัน
อยากให้น้าแอดมาฟังจัง น้าแกคงจะปลื้มใจมีความสุขมากครับ ที่มีเด็กรุ่นใหม่มาสืบทอดความเป็นคาราบาว ยืดอายุเวลาแห่งความสุขให้กลายเป็นอมตะตลอดกาล
ทำไมผมตกหลุมรักเสียงขลุ่ยจัง..
#เป๊ะทุกอย่างครับ😍
เป็นCoverที่สุดของCoverเเล้ว สุดยอดครับชอบครับ
One of the first Thai songs my mother introduced to me in 1980's on cassette when i was a child. Loved it ever since. Love it more now as I like to listen to each instrument. Love the flute :)
Thank you for liking Thai songs.🥰
This band is the cover band of the original legend band name "carabao" .you can search RUclips .. carabao
ทีแรกนึกว่าวงคาราบาว แต่พอเห็นคนเป่าขลุ่ย เลยรู้ว่าเป็นตัวปลอมต้องขอชมว่าปลอมได้เหมือนโดยเฉพาะ แอ๊ดเหมือนมากถ้าไม่เห็น VDOก็นึกว่าตัวจริงร้อง👍🏻👍🏻👍🏻
รอบหน้าขอนางงามตู้กระจกหน่อยนะครับ อยากฟังพี่เทียรี่ร้องมากเลย ขนาดแค่นั่งลูบหัวเข่ายังเพราะ ฮ่าๆๆ
เหนวงcoppyโชว์ คาราบาว วงนี้แล้ว นึกย้อนภาพยุคแรกๆเลย สมัยคาราบาว ยังบาว สมัยวัยรุ่น อัลบั้มนี้เริ่มออกชุด4 เรื่องงานเพลง สุดยอดครับ ไพเราะจริงๆ
0:44 ฮันแน่... ถูกใจ" ใช่เลยเหลือบไปดู
พี่เล็กๆ5555
ดนตรีเขาใช้หูฟังไม่ใช่ใช้ตาฟัง. !!!!เสียงเหมือนมากครับเป๊ะเลยสุดยอด
คนเป่าขลุ่ยคือเก่งมาก ยังกะออกมาจากเทป👏
Besides sabai-sabai, this another evergreen thai song.....that i have always been listening to..eventhough i have no idea what this song is all about😅.....it also reminds me to my first visit to Bangkok 5 years ago.....chatuchak market...siam paragon.......awesome
ขลุ่ยเหมือนเสียงบันทึกใน สตู... โดยรวมเยี่ยมมากชอบๆ ฉิ่งดังเกิน..เเสบหู
คาราบาวจะไม่มีวันตาย เพราะมีคนสืบสาน
คาวบอย ตำนานคาราบาว จะอยู่คู่ไทยตลอดกาล
Greetings from Germany I like this song 🤘🏻
คนเป่าขลุ่ยใช่ บักลอด ไทบ้านบ่จ้ะ
#สุดยอดมาก
นกพิราบแสดงได้ดีมากครับ
ตกใจน้าเล็ก
ครับ
Arissara Champarueang 555
ไม่ได้ด่าคนร้องด่าคนคอมเม้นน่ะคับ
@@อภิรักษ์จะกู้-ฒ9น มึงเหว๋อป่าว
งานคุณภาพ🙏❤️🇹🇭
ชอบมากๆ ครับ พี่ๆ สุดยอดครับ ดูแล้วมีความสุขครับ
#ผมนึกใว้แล้วว่า จ่าลอดมีดีที่ขลุ่ย สู้ๆครับเป่าเก่งจริง
เราอาจไม่ชอบคาราบาวแล้ว แต่เราอาจต้องการชอบ วงคาวบอยแทนก็ได้ พวกเราดีใจที่มีวงคาวบอยมาแทนที่วงคาราบาว เราจะคอยเป็นกำลังใจให้วงคาวบอย
อาจารย์เอ ขลุ่ยสุดยอดครับ มือแซ็กแกรมมี่
4นาทีกูขำกับคอมเม้นหมดลืมฟังเพลง
billy bozosuku ใช่เลยค่ะ55555
billy bozosuku 🤣🤣👏👏
555555
5555 ใช่เลย
555
ขลุ่ยยังไม่ค่อยเปะนะครับเสียงยังหลุดๆอยู่ครับ พัฒนาไปนะครับ ชอบนักร้องมากเสียงใช่เลย
เสียงขลุ่ย ทำให้ผมนิฟินไปเลย สุดยอดครับพี่ๆ ^____^
หลับตาฟังง. คาราบาวชัดๆ. 👏👏👏👏👏👏
5555พี่เทียรี่กรู ลูบเข่าอย่างเดียวเลย สุดยอดๆ
So so good 💚💚
Don't know a word but the songs so good.
ชอบขลุ่ยมากเลยครับ ดีดได้ไพเราะจับใจจริงๆ
หญ้าสวยมากครับ ชอบๆ
ความดีความชอบผมยกให้ฉิ่งเลยครับ...ตีเข้าจังหวะสุดๆๆ😁
เสียงเหมือนมากคับ เก็บทุกรายละเอียดจริงๆคับ
พี่เทียรี่สบายสุดละ 5555 นั่งตบเข่าอย่างเดียว
Natdanai Suapet พี่เทียรี่เขาโซโล่นิ้วเพราะจริงๆครับ
พี่แกเป็นคอลัด
ความจริงแกก็ไม่ได้อยากลูบหรอก แต่เล่นห่าอะไรไม่เป็นเลย 55
(สุดยอตเลยครับ
ช่ะน้อยเเหนะ
มีความสุขที่ได้เป็นคนไทยครับ
2018 ยังฟังอยู่รักคาราบาวค้าบ
ทำกูเข้ามาฟังบ่อยมากเลยวะ กูเพลินกับเสียงขลุ่ยมาก
กีต้าร์ก็เล่นดีลงตัว ส่วนน้าบอยไม่ต้องพูดถึง เป๊ะอยู่ละ
สุดยอดว่ะ หาเวอร์ชั่นแบบนี้ฟังมานานละ เอาอีกนะ เยอะๆ
จริงครับ
I’ve screamed only when the music kicked in and realised it was “Made In Thailand” 😍
เอาฮอล....ให้พี่เทียรี่สักเม็ดหน่อยครับ!!!!นั่งตบหัวเข่า..สุดจริง
เป๊ะ มาก เก็บรายละเอียดแม้กระทั้ง พี่เล็ก คาราวบาว ที่ไช้นิ้วโป่งในการดีด
สุดยอดจริงๆ 😊😊😊 ฝรั่งบอกสุดยอด
หรั่งไหน ?
นึกว่าอ..ธนิตมาเอง..สวดยอดเลยคับพี่ๆ
สุดยอดครับ โดนจัยมากครับ ขอให้ผลิตผลงานเยี่ยม ๆ แบบนี้ออกมานะครับ คาราบาว ไม่เคยตายจากเราไป ไหน
ขลุ่ยชนะเลิศ เพราะมากกกกก
โอโห..ได้ๆ สุดยอดๆ เหมือนมากๆ❣️❣️❣️
สุดยอด กดติดตามทันที่เลย// คุณภาพล้วนๆเก่งจริง ยอมรับครับ
วิดีโอเริ่ม 2 วิแรก กูก็ขำก๊ากแล้ว
ฟังเพลงนี้เพราะขลุ่ย
ละมุนมากครับ
สุดยอดครับผมฟังทุกวันครับ
ขอให้พี่เทียหายจากกระดูกเข่าเสื่อมไวๆนะคับ เป็นกำลังใจให้555
เพราะมากครับ
Com Zazax TV 555+
พี่ๆคาราบาวตัวจริง...ตกงานกันหมดแน่
the best flute solo, make real Thai essence
ชอบครับพี่ๆ🤙👍
คาราบาวหมดไปรุ่นนี้ต่อเลย
เสียงเหมือนมากครับ🤘
ถ้าหาคนแทนน้าแอดคาราบาว ก็พี่บอยเลย ไม่มีให้ตำหนิเลย
ขลุ่ยสำเนียงดีมากครับ ส่วนนักร้องเหมือนยันลมหายใจ
เสียงขลุ่ย ไพเราะมากครับ
อยากเป่าขลุ่ย อินโทรได้จัง เสนาะหูชอบมาตั้งแต่เด็กล่ะ 😄
ถ้าหมดรุ่นน้าแอ๊ดก็คงจะมีรุ่นนี้แหละที่สานต่อ ✌️✌️
ไททศอีกวงครับ
มาปรบมือรัวๆเพลงนี้อีกคับ🤗🤗🤗🤗🤗
จ่าลอดเป่าขลุ่ยเพราะมาก ชื่นชมคับ
นับวันยิ่งเหมือนมาก.5555
ตัวจริงหางานยากหน่อยนะครับ......ชอบๆๆๆ
ทำไมถืงเด้งวะ..ผมพื่งเห็นครับ😆😆
มีทั้งพี่เล็ก_พี่แอ็ด_พี่เทียรี่_จ่าลอด😃
คนใส่แว่นดำพี่ปู่จ๋าน_ขาดไม่ได้คึอมือกลอง..พี่สิงโต นำโชค🤣🤣
มองคนใส่แว่นตั้งนานไม่เห็นเป็นปู่จ๋าน จนมาเจอเม้นนี่แหละ🤣
@@nextGurock 😁😁😁
สุดยอดครับ👏👏👏
ชอบเสียงขลุ่ยมากเลย👍👍👍👍👍
พี่เทียรี่คุมจังหวะได้ดีมากครับ มีฮานิดหนึง
โคตรเพราะเลยอ่ะ ซึ้งกับเสียงขลุ่ยเนี้ยแหละ
เอาซะเหมือนเลย..ok..ชอบครับ
ช่วยกันอนุรักษ์เพลงเพื่อชีวิตกันด้วยนะครับ นับวันยิ่งเลือนรางจางหายไป ผมคนนึงที่ชอบแนวเพลงเพื่อชีวิตสนุกดีครับ
เหมือนจนอดขำไม่ได้😂 สุดยอดจริงๆ❤
ลงตัวหมดเลย แต่ที่ชอบมากก้อตงขลุ่ย 🎤🎼🎸
หมึก หวาน แต่ผมชอบคุณอะ
ชอบพี่แทรี่ มาได้ใจไปเลย5555
คาวบอยเก่งชิปหายยย!! จับกีตาร์คอร์เดียวทั่งเพลง มีเถิบมีเปลี่ยนนิดนึง
เยี่ยมเลยครับ เหมือนมากครับ
ปู่จ๋านมาตีฉิ่งด้วย..
nun dow ใช่เลย555
ได้อยู่นะ 55555+
555555
มือกลอง TJ เดอะแรปเปอร์ แน่ๆ
เค้าเลิกแร๊พแล้วครับ
กดติดตามแล้วครับเพราะมาก นึกว่าคาราบาวมาเอง
ขลุ่ยอย่างเทพ
ฟังโคตรบ่อย ฟังบ่อยกว่าเวอร์ชั่นปกติอีก 55555 ชอบทุกๆคนมากครับ
ขลุ่ยเทพ
ผมชอบเพลงนี้มันกินใจผมไปแร้ว5555
ข้างหลังนึกว่าบักเซียงกับบักหลอด
555
อ้าว ไม่ใช่เรอะ 55555
555⅝
คนขลุ่ยเป่าโคตรเก่งเลยเป่าได้สุดยอดมาก..แต่ขำพี่รี่อ่ะ🤣🤣ไม่เอ๊า..อย่าไปว่าเค้าน่ะ🎶ฮาแตกเลยผมโคตรเหมือน🥰🥰
โคตรได้อารมณ์...รินมาขอเข็มๆนะ
สุดจัดเลยเหมือนมากครับ
เสียงขลุ่ย โครตกินใจ 👍
โอ้โห ฝีมือการเป่าขลุ่ยสุดยอดเลยพี่ โครตเจ๋งเลย เก่งมากๆ ชอบๆ เพราะจริงๆ
God I can't help but to believe that flute player pulls his power from that majestic helmet of hair he has!!!!
ชอบฟังมาก ได้ใจคนไทย ถ้ามีโอกาส ขออนุญาตนำไปประกอบคลิปค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
คาราบาว รุ่น2เลยพี่
คาวเกย์
เยตูด
มันส์แมนเลยถืกใจบ่าวช.ยคร้าบบ
เครื่องดนตรีที่พี่รี่เล่น เล่นยากไหมค่ะ อยากเรียนบ้างค่ะ
😁😁
ซาวด์ดนตรีแน่นมาก ชอบครับ
มือกลองข้างหลังตีเพราะมากเลยครับ
เขาตี คาฮอง ครับ
ดูดีๆครับเค้าตีโต๊ะทีเค้านั่ง
ตีโต๊ะ สัสกูลั่น
คาฮองๆๆ
โต๊ะพ่อมึง คาฮอง เหอะ
อย่างเหมือน ทีเด็ดเลยครับโผมมม 😄
1 ใน 3 เพลงของคาราบาวที่ผมแปลไว้ (อีก 2 เพลงคือ วณิพก และบัวลอย):
เมดอินไทยแลนด์ แดนดินไทยเรา - Made in Thailand, land of Thai "Rao"
เก็บกันจนเก่า เรามีแต่ของดีดี - Goods, old are ours, we have all the goodies
มาตั้งแต่ก่อนสุโขทัย มาลพบุรี อยุธยา ธนบุรี - From before Sukhothai, to Lopburi, Ayuthaya, Thonburi
ยุคสมัยนี้ เป็น กทม. - To this era, it's "Gor Tor Mor"
เมืองที่คนตกท่อ (ไม่เอาอย่าไปว่าเขาน่า) - City where man falls into sewage hole (No, no, don't blame them)
เมดอินไทยแลนด์ แดนไทยทําเอง - Made in Thailand, Thailand make things
จะร้องรําทําเพลง ก็ลํ้าลึกลีลา - Whether to dance or sing, all profoundly graceful
ฝรั่งแอบชอบใจ แต่คนไทยไม่เห็นค่า - Foreigners admire, but Thais see no cool
กลัวน้อยหน้า ว่าคุณค่านิยมไม่ทันสมัย - Lose face fearful, that their taste's out of time
เมดอินเมืองไทย แล้วใครจะรับประกันฮะ Made in Thailand and who will guarantee?
(ฉันว่ามันน่าจะมีคนรับผิดชอบบ้าง) (I think there must be someone responsible)
เมดอินไทยแลนด์ แฟนแฟนเข้าใจ - Made in Thailand, fan fan you see
ผลิตผลคนไทย ใช้เองทําเอง - Thai products we, use them make them
ตัดเย็บเสื้อผ้ากางโกงกางเกง - Sew apparels, pants, slacks item
กางเกงยีนส์ (ชะหนอยแน่) - Jeans (Cha Hnoi Nae)
แล้วขึ้นเครื่องบินไปส่งเข้ามา - Then air-shipped them out to import in
คนไทยได้หน้า (ฝรั่งมังค่าได้เงิน) - Thais get face-skin (Foreigners get cash in hand)
เมดอินไทยแลนด์ พอแขวนตามร้านค้า - Made in Thailand, when hanged on stores
มาติดป้ายติดตรา ว่าเมดอินเจแปน - With label wrote for, that it's Made in Japan
ก็ขายดิบขายดีมีราคา - It sells good, sells well, at good price
คุยกันได้ว่ามันมาต่างแดน - Boast you might, that it came from foreign land
ทั้งทันสมัย มาจากแม็กกาซีน - That it's "In", came from the magazine
เขาไม่ได้หลอกเรากิน - They did not deceive us or our kin
หลอกเรานั่นหลอกตัวเอง...เอย - It's us who deceive ourselves...
--
"Rao" = "We"; "Gor Tor Mor" = Abbrev. of GrungThep Mahanakorn (Bangkok Mega City)