happy birthday shotaro 💚🦦 also, don't forget to turn on the *CC for english captions* starting the timestamp 2:00! *special thanks to @Target Bleach for the japanese-english translations of the predebut videos 💚💚
Hey, I need your help, Actually I am also starting Channel, on that I will also upload videos like you , Can you give some tips to me for how to make this Videos?? And Which apps you use and how you get the clips??? Btw thanks so much your videos also makes me laugh 😊. Hope you keep on Growing 🙂. Stay safe 💞.
Shotaro: “yuta senpai , doyoung senpai , jaehyun senpai” Me: melts in shotaro’s ena-shi-ti i’m so soft for shotaro speaking japanese like boy couldn't get any cuter-
the mystery of how sungchan and shotaro talk to each other has been solved 0:30 u can tell that they make efforts so that they can understand each other whether it’s thru japanese or korean. It kinda reminds me of Ten and Winwin on their trainee days, they also adjusted their own language so that both can understand each other. SM pls don’t separate them they’re gonna be the best pals :((
It makes sense that they would speak in each others language because I saw in their pancake-cooking Vlive that Shotaro asked if Sungchan could read in Japanese too. I think its so cute 😍
I don't think sm will separate them cuz they might debut a Japanese unit soon and it will include shotaro, sungchan and the new smrookies . Maybe that's y sungchan is learning Japanese 🤷♀️
@@puddle21200 but what if SM pulls a Winwin and Jungwoo move (Sungchan debuts in 127 and Yuta will go on a "hiatus" while promoting with the NCT Tokyo)
@@DieRagingCat22 I don't see the the reason why SM would do that. SM put winwin in WayV cause he's chinese but sungchan has no relations with 127 and Idk about yuta SM might not put him in nct tokyo bcs he is a member of 127 for 6 years.
@@baakojernigan7095 It's not just about money, in Japan violent games are so so so much liked +-+ people like hitting people, getting hit and watching people get hit as long as it's not serious
@@nanaprincess2537 The word child has nothing to do with the age, i'm 15 and no one calls me a child because i'm not childish +-+ generally when someone is little and cute we call them a child because they resemble to there innocent ! However i tend to call anyone who looks hurt or sad *aww my poor child* even if they're 40 because well
Now I can't wait for Shotaro and Yuta's interactions after watching Yuta say he likes to get to know Shotaro better and be kind to him 'cause he knows how Shotaro feels the most 🥺
It makes me so happy to see Shotaro speaking Japanese because I am Japanese person who currently lives away from Japan and I just miss hearing the language sometimes. I'm so thankful for him and Yuta that they feel comfortable to speak in Japanese on Vlives and other times😊💚
Me too. Its been 8 years since I moved from japan to America and I miss it a lot. I do video calls with my grandparents and aunts and uncles tho so I get to hear their voices still. Where do you live now?
Shotaro is one of this idols that can get everyone surprised with his talents and stage presence. And he seems so friendly, hope see him with more friends from different groups
he was literally just a normal teen having fun and seeing that he hang out with his friends and seem to be really happy makes my heart so warm i hope he doesn't feels any kinf of pressure now and feels comfortable :(
happy birthday shotaro 💚🦦 i'm sorry that i didn't add translations for most of the video because i cannot japanese (i can understand bits but i don't wanna mistranslate anything 😭). i'd be glad if any of you all can help translate it though~ i'll add it to the closed captions!
Hey it's you favorite Japanese nctzen here always commenting on your videos because I love your videos😂 I watched this video partially earlier but I was in class so I'm watching the rest now ans I just saw this comment so I'm gonna go back and see the parts you didn't translate and make another comment right here with all of the timestamps and translations. I hope this will be a good help because I love your channel so much💚💚
📺 TV program in Japan translation📺 2:00 "Mr.Yukichi/Yukichi-san, I would like to recieve it*" (*it referring to the ball training or whatever it is that comes right after he says it at 2:06. It's like a "bring on the challenge" type of context I guess if that make sense) (Also some people might not understand the "san" if they don't know any Japanese so I would probably use Mister or like a teacher for your closed captions because I think Yukichi san is the dance teacher, trainer, instructor, idk one of those so maybe Mister is the safest option.) 2:08 "you can do more right?" (I laughed at your comment at 2:10 "Japan always play wild games but that looks painful" I'm sure Shotaro got rock solid abs because I did this similar training in America when I ran for the track team and I could only take one and I was done😂) 2:13 "Let's do one more!" 2:14 "Can you please wait a minute?" 2:15 He says some type of figure of speech I think or a specific dialect I don't know bevause I've never heard the phrase he used but I think it just means like his body gave out. I don't have the exact translation but I would say "It's too much for me/my body" 2:20 "You got 5,000 yen" (which is around 50 USD idk other conversions sorry) More translation coming soon in next comment :)
💚Live stream translation💚 (it was hard to hear some stuff and they spoke fast since they're reading comments fast so some things I couldn't hear clearly and couldn't translate sorry.) 2:25 the guy on the left: "Oh it's Yuuri" (probably someone they know) 2:27 Shotaro: "Love" (He was reading that person Yuuri's comment that said ラブ which is "love") 2:30: Shotaro: " What did you eat?" (Reading comment) 2:32 Shotaro said he ate something but theres background noise and I can't clearly tell which food he said, but I think he said "I ate pizza" and then he said something after which he said too quickly and it's too loud so I couldn't hear lol 2:34 The guy on the left: "We had spinach and bacon" (so this is the direct translation it's probably the pizza toppings, so you could just write "We had spinach and bacon pizza") 2:38 "There's a person that will come next week to Tokyo" (I'm guessing their dance team was gonna have a performance/showcase event in Tokyo the following week so he was reading a comment about someone who said they will come to that event) 2:39 the guy on the left "Oh really?" And then at 2:41 he randomly says "Screenshot time" and stirke a peace sign pose😂 2:44 Shotaro said "ブリッコすんなって" which there is no direct English translation, but the closest that I would put is "stop trying to act cute"😂 2:38 Shotaro:(Reading comment) "Where are you now?" "We are in Osaka" (Ayee Yuta's home✌) And they were saying random stuff all at once that didn't make sense lol probably some inside jokes or something More translation coming soon in next comment :)
💛Another live stream translation💛 (wow this is gonna take a while, now I know NCT Daily translator's hard work, especially with chaotic neos😂) 3:09 The dude on the bottom half of screen "Woah that's cool" and then they said "can't you do it ___?" (The blank means their name, I just can't hear it because the audio quality is super bad but I think there is a guy asking another guy on the bottom screen if he can do a handstand as well) 3:13 the audio quality is bad again, but I think from as much as I can hear Shotaro is asking "Is it too hard for you?" Like a couple times lol 3:24 Shotaro: "I'm gonna delete him" (direct translation) but you can just put "I'm gonna kick him out" since he made the other guy leave I guess lol savage Shotaro) Shotaro (reading comment): "Even id you're close to the phone, if you turn down the volume the squeaky sound will go away" (I'm guessing some other people watching the live stream was having hard time listening because of squeaky sound OR Shotaro may have said earlier that his phone is making such noise, I am not sure since there is no context) 3:40 Shotaro to his friend "Do a handstand!" 3:42 Shotaro's friend "I can't do it" 3:44 Shotaro "What kind of live stream is this? 3:52 Shotaro "It's midnight right now" 3:57 Shotaro (reading comment) "What spot do you recommend?" (Probably like "what spot do you recommend to hang out?" I'm guessing but Shotaro didn't answer the question so idk lol I guess just write either translation I said) 4:07 Shotaro to his friend "aren't you gonna do it?" (Handstand) 4:09 Friend "There's no way I can do it" 4:11 Idk what Shotaro said, might be an inside joke or I just couldn't hear clearly so just don't translate that part I guess lol 4:22 Shotaro's friend "Ah your wallet-" and Shotaro's wallet falls from his pocket hahaha 4:29 Shotaro reading comment "I won't be deceived, if it's longer than 3 seconds you won't be able to do it!" (I'm guessing it's a friend joking around about Shotaro's handstand abilities lol) 4:35 Shotaro: "Gonna get run over" (Either he's talking to his phone/viewers or about himself because he's in a parking lot being silly haha) 4:37 "The concrete is-" and he never finished the sentence lol I think he was in the middle of reading a comment but a car was coming so he stopped reading it lol 4:54 Shotaro reading comment (probably delayed) "Oh something fell" and Shotaro responded "Yeah my wallet" 5:09 idk what he said I keep repeating it but he slurs his words together there and I can't tell what he said but I think he said some thing along the lines of "I'm watching this but I have to wake up early tomorrow" (just put that, it's not exact translation but it makes sense with Shotaro's response afterwards) 5:11 "I actually also have to wake up at 6:30 tomorrow.." 5:17 "Now I'm gonna drive this one (his friend) home and after that it's gonna take a while to get home too.." 5:22 Shotaro "He should've taken the the last train home but-" 5:24 Shotaro's friend: "I won't make it in time if I go to train station now" (remember they said it's midnight? Idk what the heck they were up to honestly just doing some handstands😂) More translation coming soon in next comment :)
🌸Another live stream🌸 wow he likes live streams😂 5:31 Guy on right: "Please introduce yourself" 5:32 "Good evening guys In Shotaro" 5:36 "How old are you?" 5:37 "I'm 19years old" 5:39 Idk how to explain exactly what he said because there's no good translation but it's funny when you know Japanese but basically he said "19 year old huh...this dude.." 5:46 "It's true. Him coming into this scene is a reality" (it's like they can't believe he is 19 years old like he's so young to be hanging out with them whoever they are so they are surprised but it's true. Idk how to explain that into a shorter sentence, but maybe you can say instead of the direct translation I provided earlier like maybe say "It's true, such a young person like him is actually hanging out with people like us here." Something like that) (From here, I'm not 100% sure the context but I think they are talking about Shotaro joining that one dance group that is well known to be one of the top) 6:04 "Before I left, I did hear that it will be difficult and strict (6:10) ...yeah I did hear it will be strict, but their meaning of the word strict and their actions could be a little different, right?" 6:18 the guy on the right: "Oh so you were looking down on it then, huh?" (As in like Shotaro heard that it will be difficult but he kind of was like "nah it won't be that hard" idk if looking down on is the best way to say it, there's not a good direct translation to what the guy said in Japanese but I think looking down on it would be fine) 6:19 Shotaro "Well not necessarily looking down on it..but I didn't think it would be THAT bad" 6:26 the guy on the right "Well I guess even if they SAY it, it's not that you know exactly what will happen if it's just them saying it." (As in until Shotaro experience it he won't know exactly what to expect.) 6:35 Shotaro "I'm working very hard to the point I feel like I might die" (wow Shotaro seemed like he worked really really hard I'm so proud💚) 6:39 guy on right "It IS difficult, isn't it." 6:42 Shotaro "Like extremely"😂 So after that of course the Wi-Fi gets bad and it's also a clip not connected from before so the context is missing, but basically from 6:55 to 7:10 Shotaro mentions the word お年玉 (otoshidama) which is when you get money from your relatives during new years which is a tradition we have, like kids get money from their relatives on new years, so Shotaro said when he has enough otoshidama, the training doesn't hurt his heart so much (since he isn't worried about paying for the training I'm guessing) but his body still hurts because he still has to train😂 7:12 The guy on right: "Ah I see" 7:16 it suddenly cuts so there isn't context again, but the guy on the right says "Stop playing around" I'm guessing Shotaro made some dumb joke or something because of the way the guy said it😂 And then Wi-Fi become worse than SM's plus there is no context so idk what they're talking about for a little bit, not worth translating all the separate words I can hear lol 7:47 Guy on right "Oh actually every time I had to get a punishment game, I became better." (In Japan we like to do those types of like games when we lose or don't behave or something, we have to do some embarrassing game and stuff. I think Korea is actually similar like when NCT play games for NCT Daily when they lose they have to do punishment game. I hope that makes sense) 7:55 Shotaro "Honestly it's difficult" I guess Shotaro had to do those at times😂 8:03 No context again, idk what they are laughing about and background noise and them laughing is too loud to hear what the dude on the right is saying😂 8:11 guy on right "You actually did work really hard." 8:12 Shotaro "Thank you very much." 8:16 "Since he's 19 I thought he would run away" I think they don't have many young people in the dance crew it seems so they were surprised that Shotaro didn't run away/escape😂 8:18 Shotaro "But I do have feelings of wanting to run away" Shotaro said it so straight up and polite it's so funny😂😂 From 8:20 it's just super short clips so there's not enough context it doesn't make sense lol but at 8:28 they all say "Thank you" (for watching live stream) and then Wi-Fi become worse than SM's again and then they say thank you again at 8:39. Just Japanese things, we say thank you like 10 times for one thing lol Aaaand that's all!! I hope this helped you guys out! I think what I gained from watching him speak Japanese is...he's literally so funny😂😂 I think once he opens up to other members and get better at Korean, he's gonna be the comedian of the group but I mean what's new, NCT are full time comedians who are also extremely talented. Speaking of talented, from watching this we can also see how hard working and talented Shotaro is I mean the clips were very out of context but from what I can tell, the dance crew he joined seems to have mostly older people but Shotaro pushed through to be good and always worked hard, I'm so proud of him💚
@@TYsYukkuri as I live in a japanese household....literally we watch so many game shows and their all so friggin weird...but we used to it and at some point they are funny...🤷
hhhh I didn’t watch a lot of japanese game tv show so I’m not sure if it is wild. But the man who dropped the ball on Shotaro’s abs really training his own body like that😂That man is strict with himself. Sorry I’m not good at English but I hope my comment could help!
POV : Normal people would see you like a normal person but if they can read your mind they would give you either a 'what the heck' or 'oh, that's cute' look on their face. In Your Mind : *Shotaro saying 'Yuta Senpai' in an endless loop*
What's amazing to me is that Shotaro was a dancer for one of the biggest solo artists in Japan. Like... I've listened to GACKT in my early teens and I'm well into adulthood now. This is really a full circle moment for me.
May he keep smiling forever. Love his adorable friendships with everyone that already there, so I hope he doesn't have to be separated from the majority (I guess we will see :/)
Mark in general : *Oppa* Hendery being princess : *Unnie* Shotaro of En-Shi-Tti : *SENPAI* Me : crying in Japanese Edit : Okay, 1.3k likes in comment section. Mom I'm famous 😃🥺 And lol I won't do the "You will never know why this comment got ***** like" cause it sucks. I just wanna *PUNCH* the person and will *KICK IT* too. I will go *RIDIN'* up to *TURN BACK TIME* and copy their comments and-- Ok lemme end here
There is just a natural cuteness to whatever Shotaro says whether in japanese or korean. Can’t wait for see him more and see more interactions with his Yuta Senpai.
post-debut shotaro is so cute and shy (I guess he's more shy/reserved cause he's like new) but seeing pre-debut shotaro just messing around and doing whatever with his friends is so nice
honestly shotaro looks hilarious and like he has good variety sense, i'm sure that when he becomes more comfortable with korean he's gonna be a blast to watch on variety shows
he has such a reassuring voice, it's the exact tone and colour you might imagine. i felt this exact same way the first time i heard dejun talk, so sweet and so fitting. sbsbh im sorry i love hearing people talk.
I was actually crying but when I saw this I was sooooo “🥺” so I decided to click it and now I’m smiling hehe Shotaro always doesn’t fail to make me smile 😊
finally someone who look different and very natural in the kpop industry ( don't misunderstand my opinion but many idols have same features like it's hard for me to know who is who )
Many idols have the same nose job (no hate but its a common procedure in korea to fix flat noses , nose tip correction ... ! I hope they don't suggest him any procedures or push him yo fix his nose or reduce his jaw or anything cause these are common suggestions from agencies ... Thats why there are a lot of Idols with same features plus add the maje up style its totally the same
This boy is so precious we need to protect him at all cost!!! I love how all the NCTzens just gathered to protect him after his debut. He has so much of talent we are proud to have him in NCT!
I can't believe we are fangirling and blushing over a Japanese guy speaking in Japanese😂. But seriously why is he so Cute and yet turn into a S*** beast when he dances, my heart can't.
Happy Birthday cutiepie Shotaro! 🎂🥰 Can't believe my bday's right next to his no wonder I liked him from the start lol Sag things I guess. I have a big smile plastered on my face every time I watch Shotaro's vids I swear 🥺
The fact that both Giselle and Shotaro both have really short SM trainee periods is really amazing. Now I’m thinking that SM is trying the create a bigger Japanese line.
The way I freaked out when you put up that message that said "it's their wifi not yours" I freaked coz my WiFi is shit so I got scared and I was like "How does he/she/they know?
i can't wait for shotaro to become more comfortable and really show his goofy side. i think we saw some of it in nct world when he was w rest of 00 line and now i can't wait to see more hhhhh
![the story of nakamoto yuta [nct/smrookies/childhood] 🐙](http://i.ytimg.com/vi/sTm0oV0g7FA/mqdefault.jpg)
![the story of nakamoto yuta [nct/smrookies/childhood] 🐙](/img/tr.png)
happy birthday shotaro 💚🦦 also, don't forget to turn on the *CC for english captions* starting the timestamp 2:00!
*special thanks to @Target Bleach for the japanese-english translations of the predebut videos 💚💚
If you don't mind, could you please credit me for the translation because I spent quite some time out of my day to do this🥺
@@targetbleach8689 i've edited my comment! i credited your name in my community post but i forgot to include it here.. i'm sorry 🥺
@@TYsYukkuri oh my gosh I'm so dumbbbbb I didn't see your post on there😂😂 thank you though💚💚
Hey, I need your help, Actually I am also starting Channel, on that I will also upload videos like you , Can you give some tips to me for how to make this Videos?? And Which apps you use and how you get the clips??? Btw thanks so much your videos also makes me laugh 😊. Hope you keep on Growing 🙂. Stay safe 💞.
@@FunnaticFluffs you're the one that commented on the community post too right? 🤣
i can't get over his "yuta senpai" please help 👁️👄👁️
I don't think we can help you because we have the same problem 🤣🤣
mark has some competition now.... 😭😭
AND HIS JAEHYUN SENPAI! ITS SO CUTE
@@Whereisoreo69 ikrrr i just love the word senpai now 😌
u asked the wrong person(same here bruhh)
Shotaro: “yuta senpai , doyoung senpai , jaehyun senpai”
Me: melts in shotaro’s ena-shi-ti
i’m so soft for shotaro speaking japanese like boy couldn't get any cuter-
I see you everywhere-
i didn't realize we had a doyoung-senpai and jaehyun-senpai as well... my heart-
0:28 enjoy 😊
Him calling his hyungs senpai is so cute-
Edit: wait how exactly did i get this many likes?? Thanks everyone 😂
i´ve noticed Sungchan calls them sunbaenims too, it´s so sweet, can´t wait till they all get close enough to not say it though
What is senpai?
@@Basskarpkt basically someone who is older than you
@@Basskarpkt in this case someone who is your superior in a field
One time shotaro supposed to write "hyung" in Korean but he doesn't know how to write it so he write senpai
Example: Doyoung Senpai
Let us appreciate shotaro speaking japanese before he forget that he is japanese
Omg so true ! I mean look at yuta, he looks hella surprised when shotaro speaks in japanese ! He's like *bish I was able to do this shit* 😂😂
@@rimaaouadi9092 lmaooo poor yuta
Maybe now that Yuta and him can practice together and share their culture, he won't forget and Yuta can regain his national identity xD
@@19metanoia
I wish they would speak more Japanese, i'm tryina learn it rn
Mood 😆✨❤️
the mystery of how sungchan and shotaro talk to each other has been solved 0:30 u can tell that they make efforts so that they can understand each other whether it’s thru japanese or korean. It kinda reminds me of Ten and Winwin on their trainee days, they also adjusted their own language so that both can understand each other. SM pls don’t separate them they’re gonna be the best pals :((
It makes sense that they would speak in each others language because I saw in their pancake-cooking Vlive that Shotaro asked if Sungchan could read in Japanese too. I think its so cute 😍
they live together so i’m sure they’ve been teaching each other :( they are so cute
I don't think sm will separate them cuz they might debut a Japanese unit soon and it will include shotaro, sungchan and the new smrookies . Maybe that's y sungchan is learning Japanese 🤷♀️
@@puddle21200 but what if SM pulls a Winwin and Jungwoo move (Sungchan debuts in 127 and Yuta will go on a "hiatus" while promoting with the NCT Tokyo)
@@DieRagingCat22 I don't see the the reason why SM would do that. SM put winwin in WayV cause he's chinese but sungchan has no relations with 127 and Idk about yuta SM might not put him in nct tokyo bcs he is a member of 127 for 6 years.
Can we talk about how Shotaro kept calling his olders Sunbaenim, instead of hyung in 2020 enquet 20? He's so soft
He was calling them Senpai-
@@ilikeicewater In part 2 he actually called them sunbaemin a couple times.
@@nonstop4453 the comment is under this video not part 2-
Sunbaenin is a formal word used for people in a higher position. Because the other members debuted before him, that's why he used Sunbaenin.
@@011mph but like he said senpai here 🧍♀️but yuh what u said right tho
The poor child.......... *But he looked so cu--* Never mind but that looked like it hurts💔
He got money at least... I'm not sure it's worth it tho
@@baakojernigan7095
It's not just about money, in Japan violent games are so so so much liked +-+ people like hitting people, getting hit and watching people get hit as long as it's not serious
He is 20? If yes he is not a child i'm in my middle 20's i'm not a child so he is not.
@@nanaprincess2537 Welp even I'm just 12 but I still call them children because they're so cute and it's bursting my ฅ(＾・ω・＾ฅ)
@@nanaprincess2537
The word child has nothing to do with the age, i'm 15 and no one calls me a child because i'm not childish +-+ generally when someone is little and cute we call them a child because they resemble to there innocent ! However i tend to call anyone who looks hurt or sad *aww my poor child* even if they're 40 because well
He's the reason why my trust issues became so high
Same lol
when baby said "It was a bit hard to pose while thinking how to make myself look best." No baby you look the best in any angle🥺💚
Now I can't wait for Shotaro and Yuta's interactions after watching Yuta say he likes to get to know Shotaro better and be kind to him 'cause he knows how Shotaro feels the most 🥺
It makes me so happy to see Shotaro speaking Japanese because I am Japanese person who currently lives away from Japan and I just miss hearing the language sometimes. I'm so thankful for him and Yuta that they feel comfortable to speak in Japanese on Vlives and other times😊💚
Me too. Its been 8 years since I moved from japan to America and I miss it a lot. I do video calls with my grandparents and aunts and uncles tho so I get to hear their voices still. Where do you live now?
@@yeonjuniijr.4417 Woah that's crazy it sound similar to me!! I moved to US from Japan around 8 years ago too!!
@@targetbleach8689 omg...thats so cool....where did you used to live? I used to live in Okinawa.
@@yeonjuniijr.4417 Wow Kyushu gang😂 I lived in Nagasaki :)
@@targetbleach8689 wow I never actually met someone who is japanese like mre before...i feel honored
Shotaro is one of this idols that can get everyone surprised with his talents and stage presence. And he seems so friendly, hope see him with more friends from different groups
I hope twice’s japanese line adopt him. sana likes everything cute
@@rainbowgirl949494 wouldn't it be the cutest friendship ?
@@malozinha ugh tell me about it I would get diabetes, they are the cutest
I really want his interaction with Enhypen NI-KI🤗...both of them r from Japan😊
@@sabrinachowaM05 i love NiKi, he's such a cutie
he was literally just a normal teen having fun and seeing that he hang out with his friends and seem to be really happy makes my heart so warm i hope he doesn't feels any kinf of pressure now and feels comfortable :(
Someone else in NCT speaking fluent Japanese is something I’ll have to get used to haha
GACKTにトレーニング用ボール落とされるやつ見て「こんなスパルタ通り越して体罰レベルのとこからあんな可愛い子が来てんのか……？！」と思った しょうたろうの可愛さは無尽蔵なのかな すごいな
🤣🤣🤣🤣
経歴がすごすぎるww
どうりでNCTの中でも堂々としてるわけだ
Shotaro on tiktok :🥴🙈😎😏😈👁👄👁💦💔
Shotaro in NCT:🦘🦦❤💖💞💕💫💌🥺🥰😭
The difference is so much. Let's watch out tho. Lol
I feel like once they separate back in units he’ll get super comfortable with the guys and his other side will come 💗
This is just facts mans be a whole different breed on tiktok and NCT
GACKTのガチスパルタトレーニング乗り越えた末にこのほわほわ癒し天使ちゃんがいるの、バグですか？関わる人甘々にしちゃうのはしょたろの才能だろうな〜。
途中挟まれるゆうたセンパイ♡が可愛すぎて…🤣
Gacktさんのバックダンサーだったんだビックリ！
どこでも笑顔で物怖じしないとこがすごい✨
本当に同じ言語喋ってんのか？ってくらいタロの日本語はかわいいんよ〜
ホント 😭
happy birthday shotaro 💚🦦 i'm sorry that i didn't add translations for most of the video because i cannot japanese (i can understand bits but i don't wanna mistranslate anything 😭). i'd be glad if any of you all can help translate it though~ i'll add it to the closed captions!
Hey it's you favorite Japanese nctzen here always commenting on your videos because I love your videos😂 I watched this video partially earlier but I was in class so I'm watching the rest now ans I just saw this comment so I'm gonna go back and see the parts you didn't translate and make another comment right here with all of the timestamps and translations. I hope this will be a good help because I love your channel so much💚💚
📺 TV program in Japan translation📺
2:00 "Mr.Yukichi/Yukichi-san, I would like to recieve it*"
(*it referring to the ball training or whatever it is that comes right after he says it at 2:06. It's like a "bring on the challenge" type of context I guess if that make sense)
(Also some people might not understand the "san" if they don't know any Japanese so I would probably use Mister or like a teacher for your closed captions because I think Yukichi san is the dance teacher, trainer, instructor, idk one of those so maybe Mister is the safest option.)
2:08 "you can do more right?"
(I laughed at your comment at 2:10 "Japan always play wild games but that looks painful" I'm sure Shotaro got rock solid abs because I did this similar training in America when I ran for the track team and I could only take one and I was done😂)
2:13 "Let's do one more!"
2:14 "Can you please wait a minute?"
2:15 He says some type of figure of speech I think or a specific dialect I don't know bevause I've never heard the phrase he used but I think it just means like his body gave out. I don't have the exact translation but I would say "It's too much for me/my body"
2:20 "You got 5,000 yen" (which is around 50 USD idk other conversions sorry)
More translation coming soon in next comment :)
💚Live stream translation💚 (it was hard to hear some stuff and they spoke fast since they're reading comments fast so some things I couldn't hear clearly and couldn't translate sorry.)
2:25 the guy on the left: "Oh it's Yuuri" (probably someone they know)
2:27 Shotaro: "Love" (He was reading that person Yuuri's comment that said ラブ which is "love")
2:30: Shotaro: " What did you eat?" (Reading comment)
2:32 Shotaro said he ate something but theres background noise and I can't clearly tell which food he said, but I think he said "I ate pizza" and then he said something after which he said too quickly and it's too loud so I couldn't hear lol
2:34 The guy on the left: "We had spinach and bacon" (so this is the direct translation it's probably the pizza toppings, so you could just write "We had spinach and bacon pizza")
2:38 "There's a person that will come next week to Tokyo" (I'm guessing their dance team was gonna have a performance/showcase event in Tokyo the following week so he was reading a comment about someone who said they will come to that event)
2:39 the guy on the left "Oh really?" And then at 2:41 he randomly says "Screenshot time" and stirke a peace sign pose😂
2:44 Shotaro said "ブリッコすんなって" which there is no direct English translation, but the closest that I would put is "stop trying to act cute"😂
2:38 Shotaro:(Reading comment) "Where are you now?" "We are in Osaka" (Ayee Yuta's home✌)
And they were saying random stuff all at once that didn't make sense lol probably some inside jokes or something
More translation coming soon in next comment :)
💛Another live stream translation💛 (wow this is gonna take a while, now I know NCT Daily translator's hard work, especially with chaotic neos😂)
3:09 The dude on the bottom half of screen "Woah that's cool" and then they said "can't you do it ___?" (The blank means their name, I just can't hear it because the audio quality is super bad but I think there is a guy asking another guy on the bottom screen if he can do a handstand as well)
3:13 the audio quality is bad again, but I think from as much as I can hear Shotaro is asking "Is it too hard for you?" Like a couple times lol
3:24 Shotaro: "I'm gonna delete him" (direct translation) but you can just put "I'm gonna kick him out" since he made the other guy leave I guess lol savage Shotaro)
Shotaro (reading comment): "Even id you're close to the phone, if you turn down the volume the squeaky sound will go away" (I'm guessing some other people watching the live stream was having hard time listening because of squeaky sound OR Shotaro may have said earlier that his phone is making such noise, I am not sure since there is no context)
3:40 Shotaro to his friend "Do a handstand!"
3:42 Shotaro's friend "I can't do it"
3:44 Shotaro "What kind of live stream is this?
3:52 Shotaro "It's midnight right now"
3:57 Shotaro (reading comment) "What spot do you recommend?" (Probably like "what spot do you recommend to hang out?" I'm guessing but Shotaro didn't answer the question so idk lol I guess just write either translation I said)
4:07 Shotaro to his friend "aren't you gonna do it?" (Handstand)
4:09 Friend "There's no way I can do it"
4:11 Idk what Shotaro said, might be an inside joke or I just couldn't hear clearly so just don't translate that part I guess lol
4:22 Shotaro's friend "Ah your wallet-" and Shotaro's wallet falls from his pocket hahaha
4:29 Shotaro reading comment "I won't be deceived, if it's longer than 3 seconds you won't be able to do it!" (I'm guessing it's a friend joking around about Shotaro's handstand abilities lol)
4:35 Shotaro: "Gonna get run over" (Either he's talking to his phone/viewers or about himself because he's in a parking lot being silly haha)
4:37 "The concrete is-" and he never finished the sentence lol I think he was in the middle of reading a comment but a car was coming so he stopped reading it lol
4:54 Shotaro reading comment (probably delayed) "Oh something fell" and Shotaro responded "Yeah my wallet"
5:09 idk what he said I keep repeating it but he slurs his words together there and I can't tell what he said but I think he said some thing along the lines of "I'm watching this but I have to wake up early tomorrow" (just put that, it's not exact translation but it makes sense with Shotaro's response afterwards)
5:11 "I actually also have to wake up at 6:30 tomorrow.."
5:17 "Now I'm gonna drive this one (his friend) home and after that it's gonna take a while to get home too.."
5:22 Shotaro "He should've taken the the last train home but-"
5:24 Shotaro's friend: "I won't make it in time if I go to train station now" (remember they said it's midnight? Idk what the heck they were up to honestly just doing some handstands😂)
More translation coming soon in next comment :)
🌸Another live stream🌸 wow he likes live streams😂
5:31 Guy on right: "Please introduce yourself"
5:32 "Good evening guys In Shotaro"
5:36 "How old are you?"
5:37 "I'm 19years old"
5:39 Idk how to explain exactly what he said because there's no good translation but it's funny when you know Japanese but basically he said "19 year old huh...this dude.."
5:46 "It's true. Him coming into this scene is a reality" (it's like they can't believe he is 19 years old like he's so young to be hanging out with them whoever they are so they are surprised but it's true. Idk how to explain that into a shorter sentence, but maybe you can say instead of the direct translation I provided earlier like maybe say "It's true, such a young person like him is actually hanging out with people like us here." Something like that)
(From here, I'm not 100% sure the context but I think they are talking about Shotaro joining that one dance group that is well known to be one of the top)
6:04 "Before I left, I did hear that it will be difficult and strict (6:10) ...yeah I did hear it will be strict, but their meaning of the word strict and their actions could be a little different, right?"
6:18 the guy on the right: "Oh so you were looking down on it then, huh?" (As in like Shotaro heard that it will be difficult but he kind of was like "nah it won't be that hard" idk if looking down on is the best way to say it, there's not a good direct translation to what the guy said in Japanese but I think looking down on it would be fine)
6:19 Shotaro "Well not necessarily looking down on it..but I didn't think it would be THAT bad"
6:26 the guy on the right "Well I guess even if they SAY it, it's not that you know exactly what will happen if it's just them saying it." (As in until Shotaro experience it he won't know exactly what to expect.)
6:35 Shotaro "I'm working very hard to the point I feel like I might die" (wow Shotaro seemed like he worked really really hard I'm so proud💚)
6:39 guy on right "It IS difficult, isn't it."
6:42 Shotaro "Like extremely"😂
So after that of course the Wi-Fi gets bad and it's also a clip not connected from before so the context is missing, but basically from 6:55 to 7:10 Shotaro mentions the word お年玉 (otoshidama) which is when you get money from your relatives during new years which is a tradition we have, like kids get money from their relatives on new years, so Shotaro said when he has enough otoshidama, the training doesn't hurt his heart so much (since he isn't worried about paying for the training I'm guessing) but his body still hurts because he still has to train😂
7:12 The guy on right: "Ah I see"
7:16 it suddenly cuts so there isn't context again, but the guy on the right says "Stop playing around" I'm guessing Shotaro made some dumb joke or something because of the way the guy said it😂
And then Wi-Fi become worse than SM's plus there is no context so idk what they're talking about for a little bit, not worth translating all the separate words I can hear lol
7:47 Guy on right "Oh actually every time I had to get a punishment game, I became better." (In Japan we like to do those types of like games when we lose or don't behave or something, we have to do some embarrassing game and stuff. I think Korea is actually similar like when NCT play games for NCT Daily when they lose they have to do punishment game. I hope that makes sense)
7:55 Shotaro "Honestly it's difficult" I guess Shotaro had to do those at times😂
8:03 No context again, idk what they are laughing about and background noise and them laughing is too loud to hear what the dude on the right is saying😂
8:11 guy on right "You actually did work really hard."
8:12 Shotaro "Thank you very much."
8:16 "Since he's 19 I thought he would run away" I think they don't have many young people in the dance crew it seems so they were surprised that Shotaro didn't run away/escape😂
8:18 Shotaro "But I do have feelings of wanting to run away" Shotaro said it so straight up and polite it's so funny😂😂
From 8:20 it's just super short clips so there's not enough context it doesn't make sense lol but at 8:28 they all say "Thank you" (for watching live stream) and then Wi-Fi become worse than SM's again and then they say thank you again at 8:39. Just Japanese things, we say thank you like 10 times for one thing lol
Aaaand that's all!! I hope this helped you guys out! I think what I gained from watching him speak Japanese is...he's literally so funny😂😂 I think once he opens up to other members and get better at Korean, he's gonna be the comedian of the group but I mean what's new, NCT are full time comedians who are also extremely talented. Speaking of talented, from watching this we can also see how hard working and talented Shotaro is I mean the clips were very out of context but from what I can tell, the dance crew he joined seems to have mostly older people but Shotaro pushed through to be good and always worked hard, I'm so proud of him💚
ぶりっ子すんなで完全にノックアウトされたなんだただのイケメン天使かよ(？)
イケメンカワウソです 🦦
@@TYsYukkuri TRUE😭😭😭btw ur Japanese is so good👼🏻❕❕
@@酒井伶菜 thank you but not really 😭
日本人が聞いてもかわいい日本語…ちょっと鼻にかかってゆるーい喋り方激カワ
ずっとずっと可愛いけど、もうすでに垢抜けててこれからドンドンかっこよくなっていくのが楽しみ！
ショウタロウの海外ふぁん率えぐない？
まじでGACKTのやつよう見つけてきたなぁ…
Shotaro and Sungchans friendship r just the cutest 😭
礼儀は正しい今どきのやんちゃな男の子って感じでめっちゃ可愛い😆今は韓国語が拙いのと事務所の意向？によりあかちゃん🍼って言われてるけど韓国語もっと喋れるようになったら素を出してほしいなぁ🌟
てかマジで陽キャやwww
NCT内ではフワフワ？で可愛いけど、こういう昔のインラとかだとちゃんと陽！！で、男子感🚹あってあぁぁ尊いってなる
"japan always play wild games"
well ur not wrong LOL
hahaha there was a point of time where i watched lots of japan game shows 😭
@@TYsYukkuri as I live in a japanese household....literally we watch so many game shows and their all so friggin weird...but we used to it and at some point they are funny...🤷
hhhh I didn’t watch a lot of japanese game tv show so I’m not sure if it is wild. But the man who dropped the ball on Shotaro’s abs really training his own body like that😂That man is strict with himself. Sorry I’m not good at English but I hope my comment could help!
thats why i never watch tv anymore- unless its kdrama 👁👄👁
POV : Normal people would see you like a normal person but if they can read your mind they would give you either a 'what the heck' or 'oh, that's cute' look on their face.
In Your Mind : *Shotaro saying 'Yuta Senpai' in an endless loop*
What's amazing to me is that Shotaro was a dancer for one of the biggest solo artists in Japan. Like... I've listened to GACKT in my early teens and I'm well into adulthood now. This is really a full circle moment for me.
Hope he'll be a guest to yuta's radio program!!!
I'm excited
@Hyuckiah Carey It would be perfect because Taro is ‘from home’. 🥺💚💚
wait yuta has a radio program?
@@143szns not yet .....but its coming soon
Happy birthday to the cutest otter I’ve ever seen 🦦✨
More like "Czennie dying from Shotaro's cuteness for 10 minutes."
May he keep smiling forever.
Love his adorable friendships with everyone that already there, so I hope he doesn't have to be separated from the majority (I guess we will see :/)
Mark in general : *Oppa*
Hendery being princess : *Unnie*
Shotaro of En-Shi-Tti : *SENPAI*
Me : crying in Japanese
Edit : Okay, 1.3k likes in comment section. Mom I'm famous 😃🥺 And lol I won't do the "You will never know why this comment got ***** like" cause it sucks. I just wanna *PUNCH* the person and will *KICK IT* too. I will go *RIDIN'* up to *TURN BACK TIME* and copy their comments and-- Ok lemme end here
Hendery being princess: *UNNIE*
what about sungchan call jeno as sunbae-nim
enshiti uwu🥺
@@skyntist Then its Sungchan being Sungchan : *SUNBAENIM* 🤣🤣🤣
@@crookedprojects He's the vice president of "Uwu squad" aater Jungwoo 🤣🤣🤣
He's everyone's baby, but he's Taeyong's precious baby. Everyone gravitates to him it's so CUTE.
There is just a natural cuteness to whatever Shotaro says whether in japanese or korean.
Can’t wait for see him more and see more interactions with his Yuta Senpai.
post-debut shotaro is so cute and shy (I guess he's more shy/reserved cause he's like new) but seeing pre-debut shotaro just messing around and doing whatever with his friends is so nice
He’s so adorable and I want to hug him 😔
honestly shotaro looks hilarious and like he has good variety sense, i'm sure that when he becomes more comfortable with korean he's gonna be a blast to watch on variety shows
He's so precious. Hope he achieves more success n happiness in the future.
日本一厳しいGacktチームを乗り越えたから何があってもへっちゃらだよね
まとめて頂いてありがとうございます🙏
How do I take away the pain of loving SHOTARO so much but having limited content?
you can only accept the pain 👀
ゆうたせんぱい💗で繋ぐの可愛過ぎなぁー‼️
Seems like he has such nice friendly personality. He's so cute and talened we're lucky omg
Ahhh so he's just so fluffy even before predebut. His predebut photos and tiktok deceived me 🤣 I thought that is just SM's concept on him.
I’m Japanese.
He has a lovely way of speaking, even when he's speaking Japanese.😆
he has such a reassuring voice, it's the exact tone and colour you might imagine. i felt this exact same way the first time i heard dejun talk, so sweet and so fitting. sbsbh im sorry i love hearing people talk.
Uwahhhhh Shotaro trained with Gackt! No wonder he’s so good!
8:14 逃げられてよかったね笑
今彼は走ることさえできません..
smと契約を結んだので 🤣
hes so cuteee 😭 how can one be this cute
Shotaro is so cute! His baby face melts my heart every time. Also, he is a shy baby who brings happiness to me as an NCTzen.
しょたろはNCT入って良かったと思う…
I was actually crying but when I saw this I was sooooo “🥺” so I decided to click it and now I’m smiling hehe Shotaro always doesn’t fail to make me smile 😊
i hope you're feeling alright now!!
@@TYsYukkuri I have no words but just...💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚(p.s love your content! I watch it everyday😊)
IMAGINE WHEN HE GETS COMFY IN THE GROUP- HES GONNA BR SAVAGE AF
His smile gives me serotonin boost. BEST BOY☺️❤️
Honestly this might be the best shotaro fan edit video I've ever watched ❤❤❤❤
💚💚💚💚
My god his giggles I literally can’t he’s so cute 🤧💚
How can someone be so cute when they speak their mother tongue omg TT
Happy birthday Shotaro baby
he’s so cute such ball of sunshine
SHOTARO IS LITERALLY THE LOVE OF MY LIFE IM SORRY HENDERY
Baby Shotaro is so cute
imagine his old friends from japan seeing him perform in a big kpop group rn they must be so proud ^w^
Ok why does it sound so cute when he said " i missed the last train" lmao
taeyong: *asks questions in japanese*
shotaro: *responses in korean*
btw we are celebrating his (first) birthday with nct 🥺
Happy birthday Shotaro ...........aka yuta's son hehe
happy birthday with delay i wish this talented kid to shine as he deserves and can!
finally someone who look different and very natural in the kpop industry ( don't misunderstand my opinion but many idols have same features like it's hard for me to know who is who )
Wow, really, Shotaro have really unique features,his small eyes and his smile are soooo cute and adorable, he's really neo 💚
Agree
Wtf !! But this is soo true !! Like where's the lie !
Many idols have the same nose job (no hate but its a common procedure in korea to fix flat noses , nose tip correction ... ! I hope they don't suggest him any procedures or push him yo fix his nose or reduce his jaw or anything cause these are common suggestions from agencies ... Thats why there are a lot of Idols with same features plus add the maje up style its totally the same
ngl shotaro is that boy who had a lot of really cool friends n a fun teenage life
my roman empire is the fact that shotaro and gackt know each other
This boy is so precious we need to protect him at all cost!!!
I love how all the NCTzens just gathered to protect him after his debut. He has so much of talent we are proud to have him in NCT!
happy birthday cutieeeeeee
Aaaahh.. can't resist his charm!!! Cuteness overload~ 😍💚🎉🎊🎂 tanjoubi omedetou~ and thanks for the video 🤗🎶
I can't believe we are fangirling and blushing over a Japanese guy speaking in Japanese😂. But seriously why is he so Cute and yet turn into a S*** beast when he dances, my heart can't.
GACKTのヘルボールのときの人がショウタロウだとは、、
かぁ…かわぁいぃんだぁよおぉお………！！！
Happy Birthday cutiepie Shotaro! 🎂🥰 Can't believe my bday's right next to his no wonder I liked him from the start lol Sag things I guess. I have a big smile plastered on my face every time I watch Shotaro's vids I swear 🥺
アホみたいに可愛いなぁ！！！！
The fact that both Giselle and Shotaro both have really short SM trainee periods is really amazing. Now I’m thinking that SM is trying the create a bigger Japanese line.
EYOW MY FAVE CHANNEL BREATHED (nah just pretending u post a long time agooooo)
I just cant wait for the day we get a live of him and Yuta just speaking japanese
ショウタロウ可愛い！！！！！！ユウタとショウタロウ！！！ショウユ！！！兄弟尊し！！！
'yuta senpai' is living in my mind rent free. :”))
The way I freaked out when you put up that message that said "it's their wifi not yours" I freaked coz my WiFi is shit so I got scared and I was like "How does he/she/they know?
because my wifi is shit too and i thought it was my problem when i was watching it 😂
Using "yuta senpai" as the transition cut is both a god tier move and music to my ears
i can't wait for shotaro to become more comfortable and really show his goofy side. i think we saw some of it in nct world when he was w rest of 00 line and now i can't wait to see more hhhhh
Shotaro is the cutest little thing I have ever seen!!!🦦🦦🦦
He’s so adorable I wanna hug himmmm😭😭😭😭
Happy Birthday 💚🥺
Shotaro anywhere he goes: SO CUTE!!!!
02:00
Syotaro said, "I want 10,000 yen"
諭吉さん(YUKICHI-san) =福沢諭吉 Fukuzawa Yukuchi
Japanese 10,000 yen bill is sometimes called "YUKICHI" in JAPAN
just him speaking and smiling makes my day 👀😔
Shotaro speaks formal japanese 😭💖 it's so easy to understand
wait till he pull a jungwoo on us, its gonna be chaotic on ncity again
i'm not ready for that 😭
I don't think so he would be that chaotic but Sungchan already showing his Neo sides
holy i just understood 10 mins of Japanese without subtitles. Mom I'm scared.
You really did the most with the yuta senpai 👍👌👍 excellent work