【歌詞】 Oh など もるげ 나도 모르게 自分でも気付かないうちに たるこめ なん ちみ こよ 달콤해 난 침이 고여 甘くてよだれが出る いごん さらん まじゃ 이건 사랑 맞아 これは愛で間違いない のる はんちゃむ のりょば 널 한참 노려봐 君をしばらくにらみつけてみる ね そね っとぅっ っとろじぎる 내 손에 뚝 떨어지길 私の手にぽとりと落ちてくることを きだりご いっそ 기다리고 있어 待っているの かっこ しぽ そんしっけ 갖고 싶어 손쉽게 手に入れたいの かんたんに なんまんちょぎん fairy tale 낭만적인 fairy tale ロマンティックなfairy tale さだりるる おるる って 사다리를 오를 때 はしごをのぼるとき とぅ ぱるあれ なん あっちれ 두 발아래 난 아찔해 私は両足がガクガクする はな じょむ ど きるげ 허나 좀 더 길게 あともう少しと ぱるる っぽどど たっち あな 팔을 뻗어도 닿지 않아 手を伸ばしてみても届かない てぃっくむちるる とぅろど 뒤꿈치를 들어도 かかとを浮かせてみても とむじが そね ちる す おんぬん love 도무지가 손에 쥘 수 없는 love まったく手に入らないlove Oh いろだが なまん だちげっそ 이러다가 나만 다치겠어 こんなんじゃ私だけが傷ついてしまう Yeah you’ll hurt me ぷるっ っさっさるめ 푸릇 쌉싸름해 青くて苦くて I don’t wanna taste むぉ ぐり たるこまじなぬる ごっ がて 뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애 そんなに甘くもないのに そりぐん かむじょんどぅり 설익은 감정들이 よくわからない感情が I just feel afraid I’ll never bite I’ll never bite the pain Sour ぬんむるらげ しくまん まっ 눈물 나게 시큼한 맛 涙が出るほどすっぱい味 Sour くろん げ まにゃっ さらんいみょん 그런 게 만약 사랑이면 もしそれが恋なら まっぽご しっち あな 맛보고 싶지 않아 味わいたくなんてない I just feel afraid Love is sour love is sour grapes ぬに すちみょん 눈이 스치면 視線が合うと かっくむっしぐん 가끔씩은 ときどき まむ っくち じょむ っとるりぎど へっそ 맘 끝이 좀 떨리기도 했어 心の端が少し震えたりする ちょうむ ぬっきょぼぬん heart 처음 느껴보는 heart 初めて感じるheart はんにっ じょんど っけむんだみょん 한 입 정도 깨문다면 ひとくちくらいかじってみたら おっとるっかど へっそ 어떨까도 했어 どうなるかなと思ったりもした ぶるごじぬん よるめえ 붉어지는 열매에 赤くなっていく実に しそぬる た っぺっきん ちぇ 시선을 다 뺏긴 채 視線を奪われたまま かじ っくて たるりん grapes 가지 끝에 달린 grapes 枝の先にぶら下がるgrapes たるたらるっか さんさんへ 달달할까 상상해 甘いだろうかと想像して ほな はん ごるむっしっ ごりる ちょぴょど 허나 한 걸음씩 거릴 좁혀도 だけど一歩ずつ距離を縮めても のえ そぬる ちゃぶる すぬん おんぬんごる 너의 손을 잡을 수는 없는걸 君の手を掴むこのはできないの さだり ちょ のも うぃえ のいん love 사다리 저 너머 위에 놓인 love はしごの上に置きっぱなしのlove Oh なまん けに さんちょばっきん しろ 나만 괜히 상처받긴 싫어 私だけが傷つくなんて嫌だよ Yeah you’ll hurt me ぷるっ っさっさるめ 푸릇 쌉싸름해 青くて苦くて I don’t wanna taste むぉ ぐり たるこまじなぬる ごっ がて 뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애 そんなに甘くもないのに そりぐん かむじょんどぅり 설익은 감정들이 よくわからない感情が I just feel afraid I’ll never bite I’ll never bite the pain Sour ぬんむるらげ しくまん まっ 눈물 나게 시큼한 맛 涙が出るほどすっぱい味 Sour くろん げ まにゃっ さらんいみょん 그런 게 만약 사랑이면 もしそれが恋なら まっぽご しっち あな 맛보고 싶지 않아 味わいたくなんてない I just feel afraid Love is sour love is sour grapes ちゃっかぐん ま 착각은 마 勘違いしないで ったき のる ちょあはん じょっごぷすにっか 딱히 널 좋아한 적 없으니까 別に君を好きになったことなんかないから ちょぐむど あしっちが あんたにっか 조금도 아쉽지가 않다니까 少しも残念じゃないから ねが なる そぎょ 내가 날 속여 自分で自分を騙す all day all night あじっごそるぷげ いっち あぬん grapes 아직 어설프게 익지 않은 grapes まだ熟していないgrapes あまど ねげん ってが あにん ごっ がて 아마도 내겐 때가 아닌 것 같애 たぶん私にとって時じゃなかったのね ぷるたげ あじっ そりぐん に scent 푸릇하게 아직 설익은 네 scent 青くてまだ熟していない君のscent I’m feeling scared I’m feeling scared yeah Sour ぬんむるらげ しくまん まっ 눈물 나게 시큼한 맛 涙が出るほどすっぱい味 Sour くろん げ まにゃっ さらんいみょん 그런 게 만약 사랑이면 もしそれが恋なら まっぽご しっち あな 맛보고 싶지 않아 味わいたくなんてない I just feel afraid Love is sour love is sour grapes
酸っぱい葡萄(sour grapes)ってイソップ童話にあって、狐が手が届かなくて取れない葡萄に対して「あれはどうせ酸っぱいから」って負け惜しみする話なんだけどいい感じにそれを恋愛に落とし込んで綺麗にまとめた一曲だと思う。
そうゆうことですか！！！凄いです！！！
@@user-ks7nu2xy9w 私はその童話を知らなかったのですごいと思っただけです！あなたが知っていてすごいと思わなくてもどうでもいいです！
@@cherry_chu 酷いこと言うなぁ。かわいそ
@@user-ks7nu2xy9w ごめんなさい。
@@cherry_chu 返信みる限りOoooって人がクソコメしてそう
まじで雰囲気良すぎてタイトル曲よりリピして聴いてる
それなすぎる
タイトル曲もこれもそうだけど、歌い出し任されてるガラム凄いな
歌い終わりもどっちもガラムなのさ
ガラムが始めのパートなのは、この世界観に入りやすいような声だからなんだろうなって思う
ガラムの歌声、過去の言動が頭から吹っ飛ぶくらい魅力的なんだよなあ...ほんと惜しいな...
あれガセだったってのが本当に悔しいです。事務所守ってあげてくれよ
2:31
ガラム→ユンジン→チェウォン→ユンジン→チェウォンの畳み掛けエグい贅沢。締めはガラム
表現力のある少し甘い声たまらんな〜
100いいねは貰いやした
まじで共感です前まで他グル推してたけどルセラにもハマりそう
ガラムの歌声ほんとに美しいな…
この曲は色んな意味で貴重な曲だな
2:31ここのガラム→ユンジン→チェの流れがすごくいい！
やっぱりガラムの歌声とビジュがメインコンセプトのグループなんだろうなって感じる
ガラムの声好きすぎる。
やっぱりガラムの声すごくいい。曲聞いてるとビジュもだけど歌声もルセラには欠かせない存在だったんだなぁとすごく感じる。チェウォン、ユンジン、ガラム3人のボーカルは特に安定感あって良い。
ルセラの中で特にガラムの声が好きだった、ほんとになんて言うんだろうこの甘い声？唯一無二？の声がほんとに優勝。もっと他の曲でもガラムの声聞きたかったから脱退したのは悲しいけど色々と頑張ってほしい
sour grapesはもうガラムの独壇場と言っても過言ではないくらい声と雰囲気が合いすぎてる
ガラムが抜けた後にルセラを知ったけど、こうやって聴くと、ガラムの歌声がこのグループにはかなりの影響を与えてたんだって思った。歌い方も声もいい。
同じくです...とても悲しいですね、
個人的にガラムの声めちゃくちゃ好き
ガラムの声愛おしすぎだろ...もう聞けないと思うと惜しい
6人それぞれの声質にそれぞれの良さがあるけどこの曲に関してはチェウォンとガラムの声の良さがバチバチに生かされてる曲だと思う。フェミニンで儚い雰囲気が特に。
フェミニンで儚い、、言語化うますぎます👍
ガラムの声聴きたくてきた
この子の声質 本当に好き
0:34のチェウォンの高音の上がり方綺麗すぎて聞いてて幸せ
ちぇうぉに最高🥺💙
私はガラムをあまり知らない状態で脱退してしまったから気づかなかったけど、ガラムの歌声がこんなに唯一無二で魅力的だったなんて…
本当に惜しい
ほんとにいい曲ばっか作るよねこの事務所
もちろんその曲を行かせるルセラのメンバーも神だけども
ラップ担当にもちゃんと歌わせるところが好き
1:29 からの優しいガラムの声音が好きすぎてリピ止まらない
やっぱりガラムの歌声が物凄く好きだな
ビジュアルも1番好きだった、、
ガラムってこんなに可愛らしくて優しくて綺麗な声だったんだね。印象に残ってたパートは全部ガラムだった。ガラムが抜けちゃった後にこの曲を知ったから本当にびっくりした。なんかさらに悲しくなった。もっと色んな曲歌って欲しかったな。
ガラムのあの問題がなかったらこれから何年もガラムの声ありのルセラの曲聴けたって思うと悔しいな
唯一無二な感じのガラムちゃんの歌声一生だいすき
ガラムの声、すごく魅力的で最高
ガラムの歌声超好き…しょうがないことだけどもったいないと思ってしまう
ガラムの声が合いすぎてる
ここのガラムの声愛してたのにほんとに辛い.....
今までパート割り知らずに聴いてたけど、ガラムとチェウォンの歌声が好きすぎる
ちゃかぐま〜のガラムのパート大好き。
唯一無二な声
ガラムがいなくなった後からファンになったけど、ガラムの声が綺麗すぎる、ガラムがいるうちにファンになりたかった、
ガラムの声が歌声が好きだ 落ち着く
キムチェの声やばいほんとに好き
がラムのあそこのパート(わかって)、めちゃくちゃ巻き戻しされててすごい
ガラムの歌声が本当に好き
ガラムの歌声良すぎてすき
それな
2:31のガラム声好き
ガラムいなくなってからこういう系統の曲やらなくなっちゃったな。初期コンセプトではルセラの中枢だったのかなとか考えちゃう。ガラムが恋しい。
2:31ここまじ好き
まじがラムちゃんの声といい顔といい大好きだったな
今の系統も良いけどこのコンセプト超好みだからこのままいって欲しかった、、
ガラムの声と顔好きなんだよなあ
分かる、ガラム良い声してるよね
この曲聴くとガラム恋しくなるからなるべく聴かないようにしてたけどやっぱりいい曲だよなぁ。
ガラムの歌声好きすぎる…
勿論ビジュもだけど
ガラムが居た時はルセラ関連の動画めっちゃ観てたけど脱退してから全然見なくなったなぁ…5人で楽しそうにメンバー見ると悲しくて…(5人の事を批判している訳ではありません)
チェウォンいい声すぎだろうよ…
カズハちゃんも元の声が良いので伸びしろ期待大
リードボーカルの強いグループは最強だと思ってる
ガラムの声いいね…もっと聞きたい
これすごいステージでパフォーマンスしてるの見たい🥹
2:31
ここめっちゃツンデレで好き
それな
ルセラはこういう雰囲気で売った方が光ると思った
デビュー曲はいいんだけど多分衣装が悪い。コンセプト的に仕方ないけど露出多めのジャージ感で残念だよな
チェウォンの透明感ある声が好きすぎる🤦♀️ずっと聞いてられる
Sour の所が心地良い
この曲ガチ好き。
テレビとかでもしてほしい🥺
エモすぎて辛い
アンニュイな雰囲気で、心地良いんだけどすごく泣きたくなる
この曲のガラムすきすぎる
ガラムちゃん😢戻ってきて欲しい、、
ほんと大好きな声、ビジュ、、
ユンジンの歌声って酸っぱいぶどうの酸っぱい部分って感じがして、アクセントになってて良いなぁって思う(文章力)。
0:13 確かに良いな
絶対事務所はガラム推しだったよなぁって思う。ビジュアルもいいし、歌声も素敵だし、ダンスや表情管理も上手かったもん。
パート分け見ても、リード曲もこの曲もガラムのパート多いし目立つところにあるし。
恋したようにこの曲好きすぎる
ガラムの声すき
ガラムとチェウォンの声って似てるけどガラムは甘い感じでチェウォンは透き通ってる感じでめっちゃ好き
ガラムの歌もっと聴きたかった😭
2:31からのパート狂うほど好き……♥️リピしてる！
ガラムの声❤
ガラムの声が恋しくなって聞きに来た
ガラムの声好きだったよ….
みんなガラムの声いいっていってて嬉しい！！
チェウォンの天使の歌声が恋しい人に聴いて欲しい曲過ぎる…もれなくチェウォンの歌声だけじゃなく全員の多才さに心を奪われてルセラペンになります……
この曲聴くと6セラフィムの世界線もみたいって心底思う
この曲良すぎる。
恋する乙女て感じでめちゃくちゃ可愛い😍
幻想的な雰囲気がとても好きです！
こういう感じ好き～～！！！！！声の良さがタイトル曲より伝わる！！！！！
【歌詞】
Oh
など もるげ
나도 모르게
自分でも気付かないうちに
たるこめ なん ちみ こよ
달콤해 난 침이 고여
甘くてよだれが出る
いごん さらん まじゃ
이건 사랑 맞아
これは愛で間違いない
のる はんちゃむ のりょば
널 한참 노려봐
君をしばらくにらみつけてみる
ね そね っとぅっ っとろじぎる
내 손에 뚝 떨어지길
私の手にぽとりと落ちてくることを
きだりご いっそ
기다리고 있어
待っているの
かっこ しぽ そんしっけ
갖고 싶어 손쉽게
手に入れたいの かんたんに
なんまんちょぎん fairy tale
낭만적인 fairy tale
ロマンティックなfairy tale
さだりるる おるる って
사다리를 오를 때
はしごをのぼるとき
とぅ ぱるあれ なん あっちれ
두 발아래 난 아찔해
私は両足がガクガクする
はな じょむ ど きるげ
허나 좀 더 길게
あともう少しと
ぱるる っぽどど たっち あな
팔을 뻗어도 닿지 않아
手を伸ばしてみても届かない
てぃっくむちるる とぅろど
뒤꿈치를 들어도
かかとを浮かせてみても
とむじが そね ちる す おんぬん love
도무지가 손에 쥘 수 없는 love
まったく手に入らないlove
Oh
いろだが なまん だちげっそ
이러다가 나만 다치겠어
こんなんじゃ私だけが傷ついてしまう
Yeah you’ll hurt me
ぷるっ っさっさるめ
푸릇 쌉싸름해
青くて苦くて
I don’t wanna taste
むぉ ぐり たるこまじなぬる ごっ がて
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
そんなに甘くもないのに
そりぐん かむじょんどぅり
설익은 감정들이
よくわからない感情が
I just feel afraid
I’ll never bite I’ll never bite the pain
Sour
ぬんむるらげ しくまん まっ
눈물 나게 시큼한 맛
涙が出るほどすっぱい味
Sour
くろん げ まにゃっ さらんいみょん
그런 게 만약 사랑이면
もしそれが恋なら
まっぽご しっち あな
맛보고 싶지 않아
味わいたくなんてない
I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes
ぬに すちみょん
눈이 스치면
視線が合うと
かっくむっしぐん
가끔씩은
ときどき
まむ っくち じょむ っとるりぎど へっそ
맘 끝이 좀 떨리기도 했어
心の端が少し震えたりする
ちょうむ ぬっきょぼぬん heart
처음 느껴보는 heart
初めて感じるheart
はんにっ じょんど っけむんだみょん
한 입 정도 깨문다면
ひとくちくらいかじってみたら
おっとるっかど へっそ
어떨까도 했어
どうなるかなと思ったりもした
ぶるごじぬん よるめえ
붉어지는 열매에
赤くなっていく実に
しそぬる た っぺっきん ちぇ
시선을 다 뺏긴 채
視線を奪われたまま
かじ っくて たるりん grapes
가지 끝에 달린 grapes
枝の先にぶら下がるgrapes
たるたらるっか さんさんへ
달달할까 상상해
甘いだろうかと想像して
ほな はん ごるむっしっ ごりる ちょぴょど
허나 한 걸음씩 거릴 좁혀도
だけど一歩ずつ距離を縮めても
のえ そぬる ちゃぶる すぬん おんぬんごる
너의 손을 잡을 수는 없는걸
君の手を掴むこのはできないの
さだり ちょ のも うぃえ のいん love
사다리 저 너머 위에 놓인 love
はしごの上に置きっぱなしのlove
Oh
なまん けに さんちょばっきん しろ
나만 괜히 상처받긴 싫어
私だけが傷つくなんて嫌だよ
Yeah you’ll hurt me
ぷるっ っさっさるめ
푸릇 쌉싸름해
青くて苦くて
I don’t wanna taste
むぉ ぐり たるこまじなぬる ごっ がて
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
そんなに甘くもないのに
そりぐん かむじょんどぅり
설익은 감정들이
よくわからない感情が
I just feel afraid
I’ll never bite I’ll never bite the pain
Sour
ぬんむるらげ しくまん まっ
눈물 나게 시큼한 맛
涙が出るほどすっぱい味
Sour
くろん げ まにゃっ さらんいみょん
그런 게 만약 사랑이면
もしそれが恋なら
まっぽご しっち あな
맛보고 싶지 않아
味わいたくなんてない
I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes
ちゃっかぐん ま
착각은 마
勘違いしないで
ったき のる ちょあはん じょっごぷすにっか
딱히 널 좋아한 적 없으니까
別に君を好きになったことなんかないから
ちょぐむど あしっちが あんたにっか
조금도 아쉽지가 않다니까
少しも残念じゃないから
ねが なる そぎょ
내가 날 속여
自分で自分を騙す
all day all night
あじっごそるぷげ いっち あぬん grapes
아직 어설프게 익지 않은 grapes
まだ熟していないgrapes
あまど ねげん ってが あにん ごっ がて
아마도 내겐 때가 아닌 것 같애
たぶん私にとって時じゃなかったのね
ぷるたげ あじっ そりぐん に scent
푸릇하게 아직 설익은 네 scent
青くてまだ熟していない君のscent
I’m feeling scared I’m feeling scared yeah
Sour
ぬんむるらげ しくまん まっ
눈물 나게 시큼한 맛
涙が出るほどすっぱい味
Sour
くろん げ まにゃっ さらんいみょん
그런 게 만약 사랑이면
もしそれが恋なら
まっぽご しっち あな
맛보고 싶지 않아
味わいたくなんてない
I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes
レドベルぽさがあってとても好きな曲🦢🤍
チェウォン声よすぎ
チェウォンちゃんの高音まじで美しすぎるよね透き通ってて
この曲だけプレイリストに入れて永遠リピしてるんだけどはじめて和訳見て今の自分と全く同じ心情の歌詞でビックリしてる...何年ぶりかに恋してます....
ちょっとチェウォンやばい。この曲のチェウォンソロバージョンめっちゃ需要あるから歌ってくれないかな
2:31 からめっちゃ癖になる
ガラムまじで可哀想すぎる🥺こんなにいい声二度と聞けないのは悲しい。
私ずっとタイトル曲ばかりでこの曲は全然聞いてこなかったんだけど、最近になって聞いてみようかなって思って聞いてみたらこの曲の世界観にドハマりして、もっと早く聞いておけばよかったなって後悔した。ガラムちゃんの声がもっと聞きたいのに聞けなくてしんどい。
このsour grapesって歌詞、そのまま直訳で｢酸っぱいぶどう｣って意味じゃなくて、スラングで｢負け惜しみ｣って意味らしいよ
ムーディーで幻想的な世界観と最高に相性が良い。好きすぎてずっと聞いてる💎
ガラム残念やけど、どこかで頑張ってな！
この曲大好きやでー！！
ガラムちゃんの歌声大好きだからこの曲聴く度に悲しくなる😢
なんか夜に聞きたい感じの曲だ。めっちゃ雰囲気好きだ！
ガラムが良すぎる♡
チェウォンちゃんのコレ系の歌い方好きすぎる〜、、あとそりゃそうだけどユンジン英語の発音いいな
ガラムいい声だな〜
ガラムちゃんの声死ぬほど好き
残念だぁぁ…
チェウォンちゃんのall nightのとこめっちゃ好き…🥰
これどハマりしてずっときいてる、そんでこれチェウォンの声が神ってる🙄💖
ガラムさんの声が1番好き😢
歌すっごく上手で初めて聴いたときびっくりしました🍿
もう1度この声が聴きたいです🎧
ルセラの曲全部神だけど特にこの曲好きすぎる、チェウォンとガラムの声に沼りました
ガラムのパートで泣きそうになる
アイドルだからって曲に一切手抜いてないの凄すぎる 普通に曲として聞き心地が良い
いつまでたっても色褪せない、飽きない、ずーっと大好きでずーっと聴いてる。歌詞も世界観も曲調も歌声も全てすてき。
これガラム優勝なんだけどな
2:32 の所特に好き❤❤❤
歌詞とてもいいな
ガラムpart
0:13
1:16
1:29
2:04
2:30