Главный герой активировал щит капитана Америки и рука Халка

[@andycollectionofficial]

Я аж рот открыл на этом моменте.
Это ахеренное камео ЩИТА Кепа

[@Roman_Dmitryev]

И самого кэпа)

[@kibakot]

У нас все в зале с криком захлопали! И на моменте с лазерным мечом тоже...)

[@natolgbtuniversity8658]

неуч это световой меч

[@-ArthurLife]

Поржал с этого момента 😁

[@balandumitru1445]

Я тоже когда кэп появился

[@aleks7aleks7]

"Я так и знал"... Он достоин ;)

[@ВалентинКопырин]

В кинотеатре все орали я тоже 😅

[@Ильдар1-и7ж]

Прикольные в том, что его в русском, озвучил тот же человек!

[@Doctor_meme]

Жалко, что Рейнольдса озвучил не Петр Гланц.

[@dreyoofil9854]

Конечно перевод , что за щит ? Кто это придумал , на английском он говорит - типа - what the shit. Вроде как.

[@Krevedkoes]

Вот тоже такие мысли посещают. Более уместно было бы перевести хотя бы «Какого чёрта?!»

[@ЕвгенийМельницкий-т5д]

@@Krevedkoes В оригинале то конечно на английском звучит черт но похоже на щит как отсылка к кепу, у нас вот попробовали так перевести, что бы не потерять шутку оригинала, в целом то мы и так знаем, что щит на английском оскорбление, ну и заодно поняли отсылку к рози Эванса)

[@Krevedkoes]

@@ЕвгенийМельницкий-т5д ну не знаю, в оригинале там щитом и не пахнет как-то

[@vrotvamluchik]

@@Krevedkoes слова созвучны. В этом и шутка

[@Krevedkoes]

@@vrotvamluchik ну может быть. Увы, я не вижу в этом шутки

[@Mr.NINE99]

Даааааааааааа

[@Zelays-v2n]

"Что за shit?"

[@Ильдар1-и7ж]

Щит, а не Shit!

[@amigopogo3856]

@@Ильдар1-и7ж в оригинале WHat the shit? Очень тупой перевод у нас

[@lllkerim]

@@amigopogo3856 Почему тупой? считай что оригинал оставили, в то же время не звучит как мат ,и в то же время все знают слово shit )

[@Артур-ш8х]

Как фильм называется?

[@kinokadr7636]

Главный герой

[@lexusis5225]

Кто нибудь скажет как фильм называется?

[@Plain22]

Главный герой