BOISSON DIVINE - Quin Braguèr
HTML-код
- Опубликовано: 26 янв 2025
- Quin Braguer from BOISSON DIVINE
Title from VOLENTAT album (March 2016)
New album from BOISSON DIVINE available !
www.brennus-music.com
www.boissondivine.bandcamp.com
www.boissondivine.com
paroles
Quin Braguèr !
Brave Sent Pèir,
La lutz m’apèra
La lutz deu son peu blond
Dehens lo clac, pregond
Casau ubèrt,
Ua bèra qui èra
Que’m pugè la barrèra
Ua bèra quilhèra
Jo, praube curè, lo gormandèr
Qu’èi e que voi sàber lo plaser
De la retirada, qu’ei l’aviada
Ostau de diu, que’t disi adiu
Maria dança sus l’empont
Maria tira lo pelhon
Que hè plaser, au curè
De véder popas
Hemna tota chopa
Quin Braguèr !
D’aver jogat
Qu’èi lo barròt cremat
Au benitèr glaçat
Jo que lo m’èi trempat
A sent Aimat
Jo que’m soi con hessat
Paradís qu’èi trobat
Aus pòts d’ua gojata
En tot tortejar,
Era se’n va
Pòt pas mei dançar, sonque pregar
Que prega entà que lo bèth curè
Dab son pau demoniac torne
Maria dança sus l’empont…
Lo perhum de ma branca torsuda
Hè saunejar, hè viatjar
Nuèit e dia ua bèstia qu’ei vaduda
Ma candèla la vau alucar
--------
English translation
--------
What a pair of Udders !
Brave Saint Peter
The light calls me
The light of her blond hair
Deep in the whorehouse
Public garden
A beauty was there
So starts the ascension
Such a magnificent elevation
I’m a poor and randy priest
I want to discover all the pleasures
The time for retirement has come
Farewell to the house of God
Mary is dancing on the stage
Mary removes her petticoat
It makes the priest very happy
To see boobies,
Women drenched
What a pair of Udders !
I’ve played so hard
That my candle is burned
In the frozen font
I’ve soaked it
I went to confess myself
To Saint Lover
I’ve found heaven
On the lips of a girl
Now she walks with a limp
She's not dancing anymore, just praying
Praying for
the handsome priest to return
With his demoniac pike
Mary is dancing on the stage…
The scent of my twisted branch
Make people dream and travel far
Night and day, a beast is born
The candle will remain forever lit
--------
Traduction française
--------
Quel Pis !
Brave Saint Pierre
La lumière m’appelle
La lumière de ses cheveux blonds
Au loin, dans la close-maison
Jardin ouvert aux quatre vents
Une belle s’y tenait devant
Alors, commença l’ascension
Une magnificente élévation
Moi pauvre curé, j’ai le désir
Qu’on me révèle tous les plaisirs
Le temps de la retraite est arrivé
Maison de Dieu, j’ai à te quitter
Marie danse sur la scène
Marie enlève le jupon
Cela rend le curé heureux
De voir des collines
De fluides cascades
Quel Pis !
D’avoir tant brûlé
Le cierge s’est consumé
Dans le bénitier glacé
La flamme fut emportée
A Saint-Aimé
Je me suis confessé
Le paradis j’ai entrevu
Aux lèvres d’une belle ingénue
D’un pas vaguement élancé
Elle s’est éloignée
La prière, la danse a remplacé
Le ciel elle a loué, pour que le beau curé
Revienne la visiter
Marie danse sur la scène…
Le parfum de ma tyre entremêlée
Fait rêver, fait voyager
Nuit et jour, une bête est née
La chandelle restera allumée
thanks to Didier Barré, owner of Domaine BERTHOUMIEU for letting use his wine warehouse.
Get some wine there, it's brilliant ! www.domaine-ber...
Titre tiré de VOLENTAT(mars 2016), nouvel album enfin disponible !
www.brennus-music.com
www.boissondivine.bandcamp.com
www.boissondivine.com
Merci à Dider Barré du Domaine BERTHOUMIEU de nous avoir laisser jouer dans son chai. Ses Pacherenc et ses Madiran sont un vrai hommage à la Gascogne !
www.domaine-ber...
boissondivine.officiel
![Boisson Divine - Libertat (MUSIC VIDEO) [w/ subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/Rws8ID7HAOk/mqdefault.jpg)
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
Listened so often to this song, can now sing the chorus without failures. Great way to learn a dialect, which i`m sure i never will need....but who cares.
Es important aprender las lengas, e quo pus es, la lenga nostra, sus sua forma gascona.
+fi vantvcs hey j'ai tout compris sans parler gascon !
tienes razon tio
@@shoggotmaester5766 me too lmao, nd 'm italian 🌝🍕
Hahaha! Cherokee-American here from Detroit, and it's fun to try to sing along, despite not knowing what any of the words mean.
Bordel pourquoi vous êtes si peu connus, ça doit taper le million tout ça sans déconner.
Adiu qu'ei hera plan ❤
I never imagined the meaning of the lyrics! hahahaha Amazing, guys. Perhaps one of best bands I discovered this year. Cheers from Brazil!
Cheers Luiz! Thank you! Yes the lyrics of this song are a little bit silly :)
J ai créé un compte juste pour pouvoir écrire ici que c est trop top ce que vous faites......je surkif.....je viens de vous découvrir je vous écoute en boucle......je vous fais de la pub autour de moi. j espère vous voir en concert. Lâchez rien
terrible les gars !
à quand une inscription pour l'Eurovision, vous pouvez totalement et fièrement représenter la France avec un morceau comme celui ci !
Certainement jamais,ils ont du talent et ne base pas leur popularité sur leu apparence et leurs excentricité bourré de cliché *touss* bilal *touss*
As a german who has had only one year of french in school, neither me nor my brother, who has lived in Paris since 2015, understand a word... for me, it's great fun, for him, a great miracle... awesome song, boys!
Hallo ! Die Gruppe singt nicht auf Französisch, sondern auf Okzitanisch (Occitan) ^ ^
Danke! Yes it's totally normal if you don't understand a single word lol. It's sung in Gascon language!
Oh merde, je viens de voir la carte vitale pour jouer de la gratte! fantastique!
C'est du 1.5 mm, c'est parfait pour faire du rock ou du metal ahah
🤣
Liker tous le clip de l'année
Vus en premier partie de SOLDAT LOUIS à Vic Bigorre fin 2019. Confirmation de ce que j'avais déjà entendu sur You tube. Très sympa ce mélange d'instruments traditionnels et de métal.
Je vous ai découvert il y a quelques années au festival du Samarock ! C'était génial ! Dès que j'ai un coup de mou j'écoute vos musiques et en particulier celle là :D
merci pour le concert a l'école d'Asson bourg
Very nice! Yes, it's a France!
PS a lot of times visit France, but now I'm discover for me a wonderful French folk - Boisson Divine! 👋👍
Thanks Dan! Cheers from the land of Gascony
Salutationes brasilianas. Me placet vostras cantiones que sunt dignas de admirationes. (scripto Interromanico, idioma auxiliare dello projecto linguistico que faceo parte.)
Thanks Tiago! Ok, I understand now because I couldn't figure it out about what language you were using. Mix of Spanish, Portuguese and Italian?
@@Bohaire1 verdad se parece a un mescla de las tres idiomas
révélation au sama'rock 2019 pour moi.... avec skald ... quels bons moments !! j'y étais allée pour "the hu" alors pas déçue du tout au contraire , sur un petit nuage doré malgré la pluie :D .... merci pour ces moments !!
Complètement d'accord. Je regrette que l'équipe qui filmait le festival a seulement filmé The Hu et a occulté Boisson Divine qui passait juste avant :(
Merci la grosse radio !!
Merci pour ce que vous faites j'adore !! 📿
What to say - Just loved it! I love the spirit and energy. Such a great initiative to bring particular culture into Metal. The new album is also awesome!!! Keep the same approach and hopefully we can see you outside of France :)
Бодрая песня. Спасибо!
sympa
Super groupe ! vos musiques sont excellentes ^^
Отличное видео! Да и вы, ребята, молодцы! Ждём Вас в России!
Great video! And you, guys, are awesome! waiting for concert in Russia!
waouhhhhhhhhhhh^^^^^^
Hé bien, c'est pas mal franchement, je trouve. (Merci "Metal Never Dies" pour la découverte XD)
Merci! Qu'est ce donc ce "Metal never dies" ?
@@boissondivineofficiel7979 c'est un recueil créé par Hubert de la chaine Metalliquoi. Très bel ouvrage au passage
Bien
super concert à Monein
Música boa.
voce e
Braziliana o portuguesa ?
Superbe!
Verdaderament genhièc !
It's so cool that this song (and this album) could receive a video clip that is up to its greatness. So much fun and excelent production, well done.
Merci pour le troll et légendes !
1:48 girls it's cute.
Ayla Bona. Flute player in the band
gascon !
O my goodness! I really love this song even though I understand nothing of the lyrics. Is there any translation into english somewhere? 10 thumbs up from southsweden!!
Here it is : (warning, it's one of the stupidest songs that we wrote, we got really more interesting lyrics in our discography)
Brave Saint Peter
The light calls me
The light of her blond hair
Deep in the whorehouse
Public garden
A beauty was there
So starts the ascension
Such a magnificent elevation
I’m a poor and randy priest
I want to discover all the pleasures
The time for retirement has come
Farewell to the house of God
Mary is dancing on the stage
Mary removes her petticoat
It makes the priest very happy
To see boobies,
Women drenched
What a pair of Udders !
I’ve played so hard
That my candle is burned
In the frozen font
I’ve soaked it
I went to confess myself
To Saint Lover
I’ve found heaven
On the lips of a girl
Now she walks with a limp
She's not dancing anymore, just praying
Praying for
the handsome priest to return
With his demoniac pike
Mary is dancing on the stage…
The scent of my twisted branch
Make people dream and travel far
Night and day, a beast is born
The candle will remain forever lit
All translations available on boissondivine.bandcamp.com/
@@boissondivineofficiel7979 i aggre with that statement 🤣🤣 . It is a silly but still such a catchy song. Listen recently to that whole album and like what i hear. Great harmonies, Great music and all over songs i can't stop listening to !
@@marcuspetersen7798 Thank you! Yes, that song is a silly parody of a kinda Eurovision song. But it's so catchy that you can't unlike it 🤣
@@boissondivineofficiel7979 you would have killed it , Lordi style, at Eurovision! BOISSON DIVINE 12 POINTS 🙂🙂🙂 !! I think I will start listening to the rest of your songs. Sadly i can't find any of your stuff in swedish recordstores but it' s all on Deezer ( which by the way is a french musicapp that I use) . Keep up the good work and perhaps you will release an album in English in the future?
@@marcuspetersen7798 Thanks! Sorry, we'll never record a full album in English. But we have better for you...a song half in swedish!
ruclips.net/video/SIba2N0w3cE/видео.html&ab_channel=BoissonDivineOFFICIEL
Super musique ! La langue est vraiment très belle en plus !
Tin, le gascon est quand même vraiment différent du languedocien, j'ai du mal à tout comprendre, aha !
Parce qu'il y a plus d'influences ibériques (basque, aragonais voire espagnol qu'en languedocien plus proche du catalan, mais aussi du provençal, donc quelque peu plus sous influence italo-romane que le gascon).
Le gascon langue occitane a été sous influence basque :
bas-que --> gas-con
Imagine pour moi, j'suis Parisien, j'comprends rien mdr
@@guillaumegauduchon7835 Traduction dans la description !
@@Bohaire1 J'ai vu ça ! Merci bien
Bravo les gascons !!!!!! J'aime je partage et je me mets à votre langue ;)
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut écrire les paroles de la chanson ?
tu as entièrement raison Freddy, paroles (gascon, anglais, français) rajoutées dans la description ! :-)
Boisson Divine Okay, je ne l'avais pas vu XD
Ragnard Rock 2016 :3
1:48 that girl it´s so beautiful
I love BOISSON DIVINE!!!
j'adore ^^ par contre je trouve comique le contraste entre la BC Rich et la musique qui n'est pas non plus très extreme ^^
Bravo les gars
bravo sa crache
Excellent !!!
a partir de 2 minutes 17 c'est un hommage a Hantaoma ou juste un air populaire que vos deux groupes on repris ?
+Einherjar De Sombrefosse Air populaire connu, la danse de l'ours, souvent repris.
d'accord !! merci beaucoup de l'info
1:47 who is she ? jajajaja :v
If you're talking about the blond girl she's Ayla, the band traditional flute player (she also sings)
Que cau pensar hicar la descripcion en gascon purmèr :p Hehehe Au despart d'aquerò, genhèc com de costuma. Que'n volem enqüèra mei !
Auta causòta : e poderetz hicar los sos-titòus en gascon/francés/espanhòu/anglés ? Si que non, qu'avetz la possibiltat de deishar los "fans" (com jo :p) hèr eths medishs los sos-titòus en causir l'opcion de publicacion de vidèo suu vòste conte RUclips. A plan lèu, e HONHA GASCONHA !
Ací qu’ei le tèxte: boissondivine.bandcamp.com/track/quin-bragu-r
Mercés hèra ! :D
Et à ma soeur d'être aussi belle ahahahah
Camille Lahellec la fille du groupe c'est ta sœur ?
Quelle est la langue ? Occitan ?
oui occitania
L'occitan est une construction moderne, ils chantent en gascon. ;)
Lenga d'oc o gascon , es mateis. (La lenga d'oc se parla tojorn amb sua forma local).
thorfynwolfodyn en gascon
Ouèi tot pariè..
Au Ragnard Rock
super concert à Monein
Música boa.