man ye Afghani hastam amma vaghean ba shenidan in ahang ashkam dar umad, i spent 7 years in iran and now 9 years in canada and I cant tell how much I miss Iran :(
مرجان عزیز و آهنگ زیبای ایران با صدای زیبای تو،دلم برات چه تنگه دل زمونه چه سنگه!! فکر کنم ۱۰ یا ۱۱ سال از اجرای این آهنگ گذشت ولی هنوز و‌همیشه زیباست❤
Felicidades desde Monterrey, México, sigan publicando estas cosas culturales preciosas del ambiente familiar de Iran, el mundo debe conocer más de ustedes.
λεω οτι σ'αγαπαω , η αποσταση με σκοτωνει λες για ομορφες μερες λεω οτι απο εσενα εχουν μεινει μονο αναμνησεις λες οτι ο χρονος μας χωρισε ιραν ιραν απο εσενα μονο ιχνη ιραν ιραν απο εμενα μια καρδια κομματια ιραν ιραν απο εσενα μονο ιχνη ιραν ιραν απο εμενα μια καρδια κομματια ποσο μου λειπεις , ποσο η μοιρα εχει καρδια απο πετρα θελω εσυ και γω να ειμαστε ενα ελα ας πεταξουμε ας ελευθερωθουμε οικειο μερος με ευοσμια πιστης προσευχης γιατι Θεε καλε μου μας χωρισες ιραν ιραν απο εσενα μονο ιχνη ιραν ιραν απο εμενα μια καρδια κομματια ιραν ιραν απο εσενα μονο ιχνη ιραν ιραν απο εμενα μια καρδια κομματια ακουσε την κραυγη μου μη λες οτι σε ξεχασα θελω να ερθω διπλα σου , ποσο μου λειπει η ανοιξη σου πατριδα μου σκλαβα σε μια αρχαια ερημο Θεε μου μην αφησεις την πατριδα μου να χαθει λεω οτι σ'αγαπαω ۱ من می گم دوست دارم فاصله مرگه ۲ تو می گی دل یاده روز های قشنگه ۳ من می گم از تو فقط خاطره مونده ۴ تو می گی زمونه از ما ما رو رونده ۵ ایران ایران از تو فقط اشاره ۶ ایران ایران از من یه قلب پاره ۷ ایران ایران از تو فقط اشاره ۸ ایران ایران از من یه قلب پاره ۹ دلم برات چه تنگه چقدر چقدر دل زمونه سنگه ۱۰ ها ها ها ها می خوام من و تو ما شیم ۱۱ بیا بیا پر بکشیم رها شیم ۱۲ تو خونه وفایی عطر خوش دعایی ۱۳ تو که لطف خدایی چرا ازم جدایی ۱۴ ایران ایران از تو فقط اشاره ۱۵ ایران ایران از من یه قلب پاره ۱۶ ایران ایران از تو فقط اشاره ۱۷ ایران از من یه قلب پاره هه هه ۱۸ بشنو تو این فریادم نگو نگو بردم تو رو از یادم ۱۹ می خوام بیام کنارت چقدر دلم تنگه واسه بهارت ۲۰ وطن کویره پیره که تو خودش اسیره ۲۱ تو ای خدای هستی نزار وطن بمیره ۲۲ من میگم دوست دارم 1 man migam dooset daaram, faaseleh margeh 2 to migi del-e yaadeh rooz haa-ye ghashangeh 3 man migam az to faghat khaatereh moondeh 4 to migi zamooneh az maa maaro roondeh 5 iraan iraan az to faghat eshaareh 6 iraan iraan az man yeh ghalb-e paareh 7 iraan iraan az to faghat eshaareh 8 iraan iraan az man yeh ghalb-e paareh 9 delam baraat cheh tangeh cheghadr cheghadr del-e zamooneh sangeh 10 mi khaam man o to maa shim 11 biyaa biyaa par bekeshim rahaa shim 12 to khooneh ye vafaai a'tr-e khosh-e doa'aai 13 to keh lotf-e khodaai cheraa azam jodaai 14 iraan iraan az to faghat eshaareh 15 iraan iraan az man yeh ghalb-e paareh 16 iraan iraan az to faghat eshaareh 17 iraan iraan az man yeh ghalb-e paareh 18 beshnoo too in faryaadam nagoo nagoo bordam to ro az yaadam 19 mikhaam biyaam kenaaret cheghadr delam tangeh vaaseh bahaaret 20 vatan kevireh pireh keh to khodesh asireh 21 to ey khodaa ye hasti nazaar vatan bemireh 22 man migam dooset daaram 1 I say I love you, distance is death 2 you say heart memories, beautiful days 3 I say of you just memories remained 4 you say time drove us apart 5 iran , iran , of you only a trace 6 iran , iran , of me a broken heart 7 iran , iran , of you only a trace 8 iran , iran , of me a broken heart 9 my heart how much misses you, how much destiny has a stone heart 10 I want me and you to be one 11 come let's fly let's be free 12 you home of pleasant smell , of faithful prayer 13 oh God , why is separated from me 14 iran , iran , of you only a trace 15 iran , iran , of me a broken heart 16 iran , iran , of you only a trace 17 iran , iran , of me a broken heart 18 hear my cry don't say I forgot you 19 I want to come next to you , how much my heart misses your spring 20 my homeland , you are a slave in an old desert 21 oh God , don't let me homeland to perish 22 I say I love you
these videos are outstanding, because it is a real love and passion for music, when you stepped into commercializing it, the quality and the realism dropped. Stay solo as you voice shines the best without mixing with others.
هم شعر خیلی عالی بود، هم آهنگ عالی بود و از همه بهتر، اجرای زیبای این خانم هنرمند که صدایش و اجرای آوازش هم حرف نداشت، من که خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم، اگر این آهنگ را آلبوم کردید و به بازار فرستادید، من اولین خریدار سی‌دی آن هستم . درود فراوان
mersi marjane aziz omidvaram har koja ke hasti khodavand poshto panahet bashe , sedat bahaneiy shod ke boghze 10 salam betereke .... baz am bekhon azizam xxx
بعد از یازده سال دوباره کامنت میزارم ، عالی . کجایی بانو مرجان خیلی ها به آهنگ های شما منتظرن البته ، نام نا امیدانه مینویسم حتی نمیدونم کانال واسه مرجان هستش یا میبینه یا ... 😞😞😞
من ميگم دوست دارم فاصله مرگه تو ميگي به ياد روزهاي قشنگت من ميگم از تو فقط خاطره مونده تو ميگي زمونه از ما پارونده ايران ايران از تو فقط اشاره ايران ايران از من يه قلب پاره(2) دلم برات چه تنگه چقدر،چقدر دل زمونه سنگه آه ميخوام منوتو ما شيم بيا،بيا پربكشيم رهاشيم تو خونه ى وفايي،عطر خوش مايى تو كه لطف خدايى،چرا ازم جدايى ايران ايران از تو فقط اشاره ايران ايران ازمن يه قلب پاره(2) بشنو تو اين فريادم نگو،نگو بردم تورو از يادم ميخوام بيام كنارت چقدر دلم تنگه واسه بهارت وطن كويره پيره كه تو خودش اسيره تويى خداى هستى نذار وطن بميره من ميگم دوست دارم :)
man vaghean khejalat mikesham az raftareye zeshti ke in dolat ba mardome afghan mikone...man be shakhse ozr khahi mikonam.....Iran vatane to ham hast doste man....
nice song, thank you Blessings, peace and solutions may all see beyond all the lies and negativity Joy and sanity to everyone. every nation has good and bad, may all the good resolve relations between the nations --this principle resounds in all moral intent. we live for the spirit that manifest good character, as this world is not where we originate.
I say I love you, distance is like death You say you remember the beautiful days I say you are only a memory You say that time separated us Iran, Iran, just a hint from you is enough Iran, Iran, I have a broken heart Iran, I miss you so much. Time has turned his heart into stone I want you and me to be us Let's fly together and be free In the house of faithfulness, the fragrance of good prayers You who are the grace of God, why do you leave me?
WOW You can hit the high notes perfectly well. The pitch is amazing and you change the notes so smoothly. You seriously need to see a producer... Hope to hear your first album sometime soon :)
man ye Afghani hastam amma vaghean ba shenidan in ahang ashkam dar umad, i spent 7 years in iran and now 9 years in canada and I cant tell how much I miss Iran :(
یازده سال دیگه هم گذشت! دوست دارم حس الانت رو بدونم 😁
Greetings from Turkey ! I love Persia i love shiraz❤️ Mihen
shaghayegh 01 and here in Iran (especially western iran ) we all love Turkish songs and all Turki speaking people
مرجان عزیز و آهنگ زیبای ایران با صدای زیبای تو،دلم برات چه تنگه دل زمونه چه سنگه!! فکر کنم ۱۰ یا ۱۱ سال از اجرای این آهنگ گذشت ولی هنوز و‌همیشه زیباست❤
ایران ، از تو فقط اشاره....
جانم فدای نامت ایران 💓
ایرانم💜😍😍ازاد میشی...
i am in love with her voice i hope you one day take this as a full time job. well done be proud as we are proud of you.
Iran has very talented guitarist/singers.
Peace and love.
Felicidades desde Monterrey, México, sigan publicando estas cosas culturales preciosas del ambiente familiar de Iran, el mundo debe conocer más de ustedes.
vaay ke che ziba ejra kaedi,ghorboon IRAN goftanet.
this song should go in our history for ever .....i am serious
Magical voice.. bravo..!
her voice is amazing. love the lyrics as well
Believe or not I am in love with this ocean voice :)
Iran for me just a wave, for you a broken heart....beautiful.
very beautiful song, technically well performed and song. beautiful vocals by young Marjan. Please do post more!
λεω οτι σ'αγαπαω , η αποσταση με σκοτωνει
λες για ομορφες μερες
λεω οτι απο εσενα εχουν μεινει μονο αναμνησεις
λες οτι ο χρονος μας χωρισε
ιραν ιραν απο εσενα μονο ιχνη
ιραν ιραν απο εμενα μια καρδια κομματια
ιραν ιραν απο εσενα μονο ιχνη
ιραν ιραν απο εμενα μια καρδια κομματια
ποσο μου λειπεις , ποσο η μοιρα εχει καρδια απο πετρα
θελω εσυ και γω να ειμαστε ενα
ελα ας πεταξουμε ας ελευθερωθουμε
οικειο μερος με ευοσμια πιστης προσευχης
γιατι Θεε καλε μου μας χωρισες
ιραν ιραν απο εσενα μονο ιχνη
ιραν ιραν απο εμενα μια καρδια κομματια
ιραν ιραν απο εσενα μονο ιχνη
ιραν ιραν απο εμενα μια καρδια κομματια
ακουσε την κραυγη μου μη λες οτι σε ξεχασα
θελω να ερθω διπλα σου , ποσο μου λειπει η ανοιξη σου
πατριδα μου σκλαβα σε μια αρχαια ερημο
Θεε μου μην αφησεις την πατριδα μου να χαθει
λεω οτι σ'αγαπαω
۱ من می گم دوست دارم فاصله مرگه
۲ تو می گی دل یاده روز های قشنگه
۳ من می گم از تو فقط خاطره مونده
۴ تو می گی زمونه از ما ما رو رونده
۵ ایران ایران از تو فقط اشاره
۶ ایران ایران از من یه قلب پاره
۷ ایران ایران از تو فقط اشاره
۸ ایران ایران از من یه قلب پاره
۹ دلم برات چه تنگه چقدر چقدر دل زمونه سنگه
۱۰ ها ها ها ها می خوام من و تو ما شیم
۱۱ بیا بیا پر بکشیم رها شیم
۱۲ تو خونه وفایی عطر خوش دعایی
۱۳ تو که لطف خدایی چرا ازم جدایی
۱۴ ایران ایران از تو فقط اشاره
۱۵ ایران ایران از من یه قلب پاره
۱۶ ایران ایران از تو فقط اشاره
۱۷ ایران از من یه قلب پاره هه هه
۱۸ بشنو تو این فریادم نگو نگو بردم تو رو از یادم
۱۹ می خوام بیام کنارت چقدر دلم تنگه واسه بهارت
۲۰ وطن کویره پیره که تو خودش اسیره
۲۱ تو ای خدای هستی نزار وطن بمیره
۲۲ من میگم دوست دارم
1 man migam dooset daaram, faaseleh margeh
2 to migi del-e yaadeh rooz haa-ye ghashangeh
3 man migam az to faghat khaatereh moondeh
4 to migi zamooneh az maa maaro roondeh
5 iraan iraan az to faghat eshaareh
6 iraan iraan az man yeh ghalb-e paareh
7 iraan iraan az to faghat eshaareh
8 iraan iraan az man yeh ghalb-e paareh
9 delam baraat cheh tangeh cheghadr cheghadr del-e zamooneh sangeh
10 mi khaam man o to maa shim
11 biyaa biyaa par bekeshim rahaa shim
12 to khooneh ye vafaai a'tr-e khosh-e doa'aai
13 to keh lotf-e khodaai cheraa azam jodaai
14 iraan iraan az to faghat eshaareh
15 iraan iraan az man yeh ghalb-e paareh
16 iraan iraan az to faghat eshaareh
17 iraan iraan az man yeh ghalb-e paareh
18 beshnoo too in faryaadam nagoo nagoo bordam to ro az yaadam
19 mikhaam biyaam kenaaret cheghadr delam tangeh vaaseh bahaaret
20 vatan kevireh pireh keh to khodesh asireh
21 to ey khodaa ye hasti nazaar vatan bemireh
22 man migam dooset daaram
1 I say I love you, distance is death
2 you say heart memories, beautiful days
3 I say of you just memories remained
4 you say time drove us apart
5 iran , iran , of you only a trace
6 iran , iran , of me a broken heart
7 iran , iran , of you only a trace
8 iran , iran , of me a broken heart
9 my heart how much misses you, how much destiny has a stone heart
10 I want me and you to be one
11 come let's fly let's be free
12 you home of pleasant smell , of faithful prayer
13 oh God , why is separated from me
14 iran , iran , of you only a trace
15 iran , iran , of me a broken heart
16 iran , iran , of you only a trace
17 iran , iran , of me a broken heart
18 hear my cry don't say I forgot you
19 I want to come next to you , how much my heart misses your spring
20 my homeland , you are a slave in an old desert
21 oh God , don't let me homeland to perish
22 I say I love you
Syd Sydlender thank you bro we love greek
Such a beautiful voice - effortless and understated emotion.
bravoooo....be omide rozi ke iran saraye hameye iraniaaa basheeeee.....va hamintor dost daram ahangaye bishtari azat beshnavam banooo :)
You Are The First Iranian Girl I Know Who Has THE MOST BEAUTIFUL Voice Ever God Bless You Sound Like An Angel Wow!!! x :)
❤❤❤چه زیبا می خونه
these videos are outstanding, because it is a real love and passion for music, when you stepped into commercializing it, the quality and the realism dropped. Stay solo as you voice shines the best without mixing with others.
بسيار زيبا و پر احساس
افرين بر مرجان نازنين
:'( i miss Iran....
I love u girl...wish u the best...youre awesome
The best talent I have seen recently. Keep up the good work. Don't waste your talent!
WOOWWW inshalah roozi beshe ke baramon toye meydone azadi concert bezari... keep up the great work
even i couldnt understand, but she burst my tears
Beautiful song and marvelous singing. Regards from UK-AFG.
listening over and over again...
amazing voice and the song is really really great
Wow nice.Bah bah ,what a great voice.
چو ایران نباشد تن من مباد.تشکر مرجان خانوم
Wow! You're awesome! That's amazing....you have an amazing voice and guitar skills!
Maysam and Maryam
vancouver canada
هم شعر خیلی عالی بود، هم آهنگ عالی بود و از همه بهتر، اجرای زیبای این خانم هنرمند که صدایش و اجرای آوازش هم حرف نداشت، من که خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم، اگر این آهنگ را آلبوم کردید و به بازار فرستادید، من اولین خریدار سی‌دی آن هستم . درود فراوان
این شعر خانوم هنگامه ست که توسط مرجان خانوم باز خوانی شده
mersi marjane aziz omidvaram har koja ke hasti khodavand poshto panahet bashe ,
sedat bahaneiy shod ke boghze 10 salam betereke ....
baz am bekhon azizam xxx
wow! omidvaram marjan ke ro sedat hanoz tamrin koni va edamash bedi! Kheyli ghashange!!!!!!!!!
بعد از یازده سال دوباره کامنت میزارم ، عالی .
کجایی بانو مرجان خیلی ها به آهنگ های شما منتظرن البته ، نام نا امیدانه مینویسم حتی نمیدونم کانال واسه مرجان هستش یا میبینه یا ... 😞😞😞
اینستاش هست مرجان کندی
من ميگم دوست دارم فاصله مرگه
تو ميگي به ياد روزهاي قشنگت
من ميگم از تو فقط خاطره مونده
تو ميگي زمونه از ما پارونده
ايران ايران از تو فقط اشاره
ايران ايران از من يه قلب پاره(2)
دلم برات چه تنگه
چقدر،چقدر دل زمونه سنگه
آه ميخوام منوتو ما شيم
بيا،بيا پربكشيم رهاشيم
تو خونه ى وفايي،عطر خوش مايى
تو كه لطف خدايى،چرا ازم جدايى
ايران ايران از تو فقط اشاره
ايران ايران ازمن يه قلب پاره(2)
بشنو تو اين فريادم
نگو،نگو بردم تورو از يادم
ميخوام بيام كنارت
چقدر دلم تنگه واسه بهارت
وطن كويره پيره كه تو خودش اسيره
تويى خداى هستى نذار وطن بميره
من ميگم دوست دارم :)
۱۳۹۷
هنوز گوش میدم🎶🎵🎼🎤🎧💞
۱۴۰۰
@@aminr4736 1401
1402/2
nice marjan to behtarini ..iam afghan guy ........khak to sare dolate iran ke ghadre shomaharo nemidoonan ...eyval kolli hal mikonam ba ahangat
فدای همه ی صداهایی که ایران منو میخونن
kheili ghashang bood... afarin, kheili dar karesh honormandeh
afarin be shoma eftekhar mikonim dokhtaram. sedaye asemoni
man vaghean khejalat mikesham az raftareye zeshti ke in dolat ba mardome afghan mikone...man be shakhse ozr khahi mikonam.....Iran vatane to ham hast doste man....
iraaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnn
bah bah mer30 kheyli ghashange
فدااااااااااااااش عجب صدااايي داره به خداااااا
My beloved country IRAN❤
beautiful! wish her all the success.
KHODA TORO VA VATANEMON IRANO YK JA AZ DASTE DOSHMANASH HEFZ KONE AMIN
mashalah marjan ajab sedaye garmi dare adame bede hatman ahanghaye bishtar bezar mer300000000000000
تو لایق بهترینی عزیز
love ur voice!
freee iran💜😍
ur voice is amazing Marjan jan :* keep it up
من رفتم به گذشته 😢 22Jun 2024
nice song, thank you
Blessings, peace and solutions
may all see beyond all the lies and negativity
Joy and sanity to everyone. every nation has good and bad, may all the good resolve relations between the nations --this principle resounds in all moral intent. we live for the spirit that manifest good character, as this world is not where we originate.
The greatest Nation on the earth is Iran.
+Hussein Domari Yes pre Islamic.
Veritas Splendor yes
what the hell fuck you with your Iran
یکی از بهترین ترک های مربوط به این کشور خراب شده
آفری بسیار بسیار زیبا میخوانی و با احساس
kheyli aali
بسیار زیباست، مرسی
Marjaaaaaan
wow beautiful voice!!!
besiiaaaar aliii dokhtaram besiar sedaye garmi dari,hese khoobi behem dad.omidvaram hamishe moafagh bashi.
Iran hamunghadr maal-e to hast keh maal-e man-e! Maa yek mellat hastim hamamun. Yekrooz hameh bar migardim :)
I love it!
Great performance, you're talented girl ...
واقعا صداش قشنگه آفرین
Navid, irani afghani nadare. khoshalam k az iran khatere khobi dari k geryat migire vasash :D damet garm
تو ای خدای هستی نگذار وطن بمیره ...
shes just the best
very lovely
What a beautiful song！！！Would somebody give me the lyrics in Persian? Thanks!
I say I love you, distance is like death
You say you remember the beautiful days
I say you are only a memory
You say that time separated us
Iran, Iran, just a hint from you is enough
Iran, Iran, I have a broken heart
Iran, I miss you so much. Time has turned his heart into stone
I want you and me to be us
Let's fly together and be free
In the house of faithfulness, the fragrance of good prayers
You who are the grace of God, why do you leave me?
merc merc merc...avalin salie ke noro0ozo az iran do0oram vaghan tahte tasir ghararm dady..keli khoshhalam ke ba in ahang ashkam umad..:)
amazing
vaghean be sedat hasodim shod.afarin
AFARIN we are proud of you
eyval ajab tahriraee to hamoon noti ke mikhoone mizane ,,, mashalla hezar mashala ...
زنده باشی دختر با این صدای گرمت
are kheili qashang mikhoone.fekr konam ahange originalesh male hengame bashe...
تو این شرایط سخت مینویسم: 19 Novembers 2022
خیلی عالیه زیبا
ایران هنگامه
bah...bah...afarin...!!
amazing voice, keep it up :)
WOW You can hit the high notes perfectly well. The pitch is amazing and you change the notes so smoothly. You seriously need to see a producer... Hope to hear your first album sometime soon :)
vagean afarin
10 nafar irano nadidano hich vagh nakhaham did.
I wish you were here in Los Angeles
WAQEAN HIFE IN QOLHA KE TO IRAN DAREN NABOD MISHAN LOVE YOU MARJAN JAN
Tajkistan Afghanistan Iran Hamisha ba Ham, I wanna go home
مرجان عزیز دوست دارم.عالیه
vay ajab sedayee harf nadareh
PARSIGUYANI JAHAN MOTTAHEED SHAVEED.
TAJIK AZ TAJIKISTAN.
PAYANDA BAD PARSIGUYAN VA IRAN.
عالی بود
wow nice voice (y)
aryas kawa 💜💜
Great voice and skill. Keep it up.
u r definitely gifted...good luck
I LOVE U!
vaghean sedaye ghashangiiiii dare eyval
چه صدای قشنگی
Besyar ziba! Afarin!