What You Know (뭘 알어 remix) - CHANGMO 繁中歌詞

0:26 這邊的溫室不是說溫室的花朵那種溫室，是指用鋼筋和塑料膜搭建的溫室，很簡陋但也真的成本很低
0:33 這邊用的是Okasian在It G Ma的歌詞 주머니 안에 울보전화，울보폰指的是一種滑蓋手機(Sky IM-U160)
0:35 Esteem是SM底下一間很大的經濟公司，主要在培養模特
0:45 原文是說紅色口罩，也就是裂口女戴的口罩被血染紅的樣子
1:12 安重根義士是韓國的革命家，反日所以在哈爾濱刺殺了伊藤博文（日本首相，侵略朝鮮的壞蛋），然後就被捕了
0:14 불협화음除了不和諧音，也有反對的聲音的意思，反對的聲音是跟上一句連結，然後下一句的絕對音感就是配合不和諧音
1:19 討厭寺廟應該是指安重根是天主教徒（昌模本人我記得是無宗教信仰）
1:26 Andante是音樂用語，中文翻成行板，差不多是在這區間內要放慢速度的意思
2:13 這一句的孩子啊就是Aiya那首的來源，也有很多人說Aiya跟這首很像，用一樣的flow之類的
/ tttn5699

[@shan3842]

謝謝翻譯好喜歡💕💕

[@yako7933]

一大早就好幸福💜💜💜

[@tttnll]

你也是真的滿早的🤣下午我應該打注釋了，可以再來看一次~~

[@yako7933]

沒問題~你的忠實粉絲🙆‍♀️

[@chichiwang55]

3/18 motown要收費了 什麼東西？_？

[@tttnll]

Motown整張專輯是先丟在soundcloud 後來才在各音源網站上架

[@chichiwang55]

@@tttnll 了解～soundcloud 似乎也只有這張專輯是完整的呢！