La Notte della Taranta 2010 - Nanna nanna
HTML-код
- Опубликовано: 10 дек 2024
- ORCHESTRA "LA NOTTE DELLA TARANTA" 2010
Diretta dal maestro concertatore LUDOVICO EINAUDI
Assistente musicale, Mauro Durante
GUESTS
Mercan Dede & Secret Tribes
Ballake Sissoko
Dulce Pontes
Sud Sound System
Savina Yannatou
Tamburi del Burundi
Taraf De Haidouks
LIVE ELECTRONICS
Alberto Fabris
VOCI
Antonio Amato
Alessandra Caiulo
Antonio Castrignanò
Ninfa Giannuzzi
Emanuele Licci
Stefania Morciano
Enza Pagliara
Alessia Tondo
ZAMPOGNA / ARMONICA
Giulio Bianco
TAMBURELLI
Antonio Castrignanò
Carlo "Canaglia" De Pascali
Riccardo Laganà
Mauro Durante
ORGANETTO
Claudio Prima
FISARMONICA
Roberto Gemma
MANDOLA
Gianluca Longo
BATTERIA
Antonio Marra
PERCUSSIONI
Alessandro Monteduro
VIOLINO
Roberta Mazzotta
Mauro Durante
VIOLA
Armando Ciardo
VIOLONCELLO
Redi Hasa
CHITARRA BATTENTE
Attilio Turrisi
CHITARRA
Emanuele Licci
DANZATORI
Moana Casciaro
Laura Boccadamo
Silvia Perrone
Maristella Martella
Franca Tarantino
Giuseppe Delle Donne
Carlo De Pascali
Chiara Dell'Anna
Patrizia Zacheo
Alessandro Bozzi
OSPITI DELL'ORCHESTRA
Mimmo Epifani (mandolino)
Cinzia Villani (voce)
Claudio "Cavallo" Giagnotti (voce)
Andrea Presa (didjeridoo)
Giancarlo Paglialunga (voce)
Massimiliano Morabito (organetto)
CONSULENZA TESTI E MUSICHE
DELLA GRECìA SALENTINA
Luigi Chiriatti
Gianni De Santis 
Видеоклипы
Ho 31 anni e di mestiere faccio il contadino. Quando sono in campagna faccio partire questa ninna nanna e con il telefono in tasca continuo a lavorare. Il sudore dalla fronte scende e si mischia alle lacrime d'emozione che questa melodia mi provoca. Vado avanti chino sulla terra e divento un tutt'uno con gli elementi!
Sei un grande! Ho 46 anni e non faccio il contadino,ma da giovanissimo(1980) avevamo un po' di terra con mio padre e x qualche anno qualcosa ho fatto(già da 7-8 anni con lui); po x varie cose e complicazioni(e la sua morte dopo un anno d malattia,io avevo 13 anni)non ho avuto più di tante occasioni.Da 6n po' di anni,appena possibile,partecipo a vendemmie,raccolta olive, taglia legna(controllata).Da quando ho potuto,ogni volta che posso,ascolto anche io musica così mentre lavoro e il tempo passa e lo spirito si rinfranca che è una bellezza(anche se si fatica a volte,ma il tutto sembra più leggero spesso!).Stare a contatto con la Madre Terra lo adoro!
Voi che lo fate quotidianamente vi rispetto tantissimo!!!
Cari saluti e buone cose,x tutto!
Bellissimo quello che scrivi. La musica è emozione. Grazie x aver condiviso i tuoi pensieri con noi.
Questa nenia è talmente bella da risultare commovente si. Auguri x la tua vita ed i tuoi progetti
Onore a te!
peccato che non è tutta
♥️🌹
# grazie a Dio sono Terrone !!
Que peccato vedere in you tube tanti like invani, e davanti alla difesa delle nostre tradizioni un grandissimo Ludovico Einaudi con i vicini di casa
La passione, la musica ( definita semplicistica dagli invidiosi) ...
Per queste poche cose buone mi piace stare in Italia. Lodovico ci fa emergere in questo mondo sempre meno attento alla vita . Ninna nanna d' Amore a tutti coloro che tengono cuore ❤
Che importa che nemmeno io sia salentina ,cmq non incapace di difendere la bellezza del belpaese.. besos a chi ci sta
Αυθεντική μουσική, σε κάνει να δακρυζεις. Φέρνουν τους ήχους της τα κυμματα της θάλασσας. Εδώ κοντά σας είμαστε, στην ίδια γειτονιά, στην Πελοπόννησο και με μεγάλη συγκίνηση ακούμε αυτές τις μουσικές. ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ.
due nazioni un mare UN SOLO POPOLO!
This is a live concert, no recording and they didn't miss a beat. Pure talent on display, pure beauty.
A mio avviso una delle più belle versioni,verissimo uno dei migliori arrangiamenti!!!! Magistrale Ludovico Einaudi!
uno dei migliori arrangiamenti di sempre alla notte della taranta
mia moglie é di Galaltina ma pur recandomi tutte le estati in puglia non sono mai riuscito ad assistere neanche alle prove di questo stupendo evento musicale e culturale.
Penso spesso a quando sarò in pensione e potrò trascorrere molto più tempo in questi posti ricchi di bellezze naturali ,cultura ed umanità
perdi tanto
Fortunatamente non c è solo il concerto della notte della Taranta perché fanno concerti di pizzica in tanti altri paesi della provincia di Lecce Brindisi e Taranto basta cliccare,,,, Concerti di pizzica in Puglia e trovi quello più vicino a te io ti consiglio alcuni gruppi di pizzica la quale ho assistito ai lori concerti che mi hanno emozionato : Il canzoniere grecanico Salentino, il gruppo dei Tarricata i Terrarossa, i mandatari,,, I Pizzicati intra allu core I Kalascima e poi tanti altri che non ricordo i nomi
Un'emozione unica..atmosfera magica che solo il grande maestro Einaudi ha saputo dare
La mia piccola crolla tra il sesto ed il settimo minuto, tutte le volte, ipnotica, meravigliosa, grazie per questo capolavoro ♥️
bravissimi! Per me è stato un tuffo nel passato, quando la nonna mi metteva sulle sue ginocchia
Ahhh quando ancora questo concerto era fantastico...Einaudi che nostalgia. Non la mexxda che ci hanno prospettato in questi ultimi anni. Quest'anno poi sono scomparse anche le nostre tradizionali ballerine....
massimiliano cito il top sono stato nel 2011 un sogno, sono tornato nel 2016 un rave, musicalmente e anche a livello organizzativo nettamente inferiore,per non parlare di chi veniva già palesemente alterato da alcool e droghe varie, capisco chi osteggja il turismo di massa, rovina dei capolavori materiali e immateriali
sta musica e' propio bella... me piace assai.. grazie per averla chreata tutti voi.... le voci stupende, si ascoltano con tanto piaciere... come l'instrumental... thank you....
Everything about this is absolutely breathtaking and beautiful.
Nataliya Magomedova
Maravilloso!!!! Bravoooo!!!!! Una obra de arte. Amo la música italiana!!!! Qué canción tan bella.
Questo pezzo è da brivido....arte pura
Alessia Tondo ! La tua voce ❤
grande grande grande - mi piace moltissimo
Un vero concentrato di magnifico Salento !!!!
Long live the brotherhood+sisterhood of the Blacksea and the Mediterrenean people.
strepitoso!! e Castrignanò è incredibile
sonorità incredibili....i brividi sulla schiena!!!
Einaudi + Canzoniere grecanico salentino = TOP
Hai ragione concordo pienamente loro sono veramente il top hanno vinto il premio mondiale come miglior gruppo di musica popolare
Quando avrò un figlio sarà una tra le ninna nanna che gli canterò!!!
Stupendo ❤️
io da queste parti torno spesso......le trovo sempre ...meravigliose............
domani sera sarò a Milano ad assistere al concerto di Einaudi e dell'orchestra... spero proprio che la facciano!!!
when you can create an instrument out of a spoon thats what makes this song really original
assolutamente straordinaria...
io è la prima volta che la sento ed è veramente meravigliosa complimenti vivissimi
Anche se nessuno di noi non ha parole .. ha un significato dolce Grazie
this is a traditional lullaby in Salentino dialect ...a mother sing to her son to help him to sleep... Salento, the heel of Italy in south-est, near Greece and Albania.
notte della tarantella 2010
do you know where I can find the lyrics?
Grazie chi ha tradotto!
Saludo a todos gracias Musica maestro !!!
STUPENDA
Bellissima
Bravissimi! È stupenda!!!
Grandi!
Superlativi... magici... autentica poesia
Che può girare tutto il mondo
Sicuramente ci saranno errori poichè è un dialetto molto stretto
difficile da capire tutto sommato mi sembra un testo abbastanza valid
buona lettura e.....sogni d'oro!
Nanna nanna (Ludovico Enaudi)
Nanna nanna piccinnu miu sciè venùtu papà de Roma
cu chenusce lu bbene de Diu, trotta trotta cavallu miu.
scià bbinìmu nui de Roma cunuscimu nu bbene de Diu
trotta trotta cavallu miu... trotta trotta cavallu miu...
Trotta trotta cavallu miu scià bbenìmu papà de Roma
cu chenusce lu bbene de Diu, trotta trotta cavallu miu.
Trotta trotta cavallu bebè scià bbenìmu de lu papà
cu chenusce nu bebè trotta trotta cavallu bebè......
Nanna nanna piccinnu miu scià bbinìmu de Mendulà
ni ccattàmu nu bellu ciucciu oppi oppi cavallucciu.
ninna ninna ninna oh questo bimbo a chi lo dò?
glielo dò alla Befana se lo tiene una settimana.
Ninna nanna ninna oh questo bimbo a chi lo dò?
se lo tiene l' uomo nero, se lo tiene un anno intero.
Ninna nanna ninna oh questo bimbo a chi lo dò?
glielo dò alla Befana se lo tiene una settimana
Na na nanna piccireddu della mamma,
no ne no crasta mia basilicò e io ne vurria una coppa
cu nduràmu tutti ddò....(2 volte)...
Ntonicanò Ntonicanò piglia le femmine e portale fore
si nun le sai purtare viegnale cu lu pugnale
si nun le sai cucire viegnale cu lu fucile
Ntonicanò Ntonicanò piglia le femmine e portale fore
e muglierema quannu cerne tutta quanta se cotulà
cu lu rusciu de le menne la farina la jentulà
e na e na e na cumm lu tienu lu sciarabball
e cu rote o senza rote ca nun pote cammenà
e ninija ninija ninija la mamma fimmina d’aulija
e lu tatu masculeddu cu lu port a la fatija
nella nella nella carcerato lu pulcinella
e pecchè sta carcerato nu cummu nu ch’arrubbato
e na e jola jola si zitella e dormi sola
ma se voje la cumpagnia vegnu jeu nennella mia
e to e to e to sta basta la zita de tonicalò
vaje vestuta co panni de zita tonicalò sta basta la zita
Na na nanna piccireddu della mamma,
no ne no crasta mia basilicò e io ne vurria una coppa
cu nduràmu tutti ddò....(2 volte)...
Thank you so much kind sir!
bellissimo 😊
Bellissimo come il Salento
Mi piacerebbe avere una traduzione in italiano visto che sono del nord ,comunque l'emozione che trasmettono è tanta .....
Sono canzoni che richiamano frasi tradizionali arcaiche, messe insieme una dopo l'altra come si fa solitamente con le pizziche, e che in alcuni casi non hanno nemmeno molto senso. Per cui non cercare un senso nella canzone...ha solo lo scopo di addormentare un bambino piccolo.
Comunque eccoti il testo e la traduzione letteraria di questa canzone:
Nanna nanna piccinnu miu è bbinutu papà de Roma
Nanna nanna ppiccolo mio è venuto il papà da Roma
cu tendusce lu bbene de ddiu trotta trotta cavallu miu.
Per portarti il ben di dio trotta trotta cavallo mio
Scià bbinimu nui de Roma cu nduscimu lu bbene de ddiu
Andiamo e veniamo noi da Roma per portare il bene di dio
trotta trotta cavallu miu, trotta trotta cavallu miu.
Trotta trotta cavallo mio trotta trotta cavallo mio
Trotta trotta cavallu miu scià bbenimu papà de Roma
Trotta trotta cavallo mio andiamo e veniamo papà da Roma
cu tendusce lu bbene de ddiu trotta trotta cavallu miu
per portarti il bene di dio trotta trotta cavallo mio
trotta trotta cavallu bebbè scià bbinimu de lu papà
trotta trotta cavallo ciucciotto andiamo e veniamo dal papà
cu tendusce lu bebbè trotta trotta cavallu bebbè
per portarti il ciucciotto trotta trotta cavallo ciucciotto
Nanna nanna piccinnu miu scià bbinimu de Mendulà
Nanna nanna piccolo mio andiamo e veniamo da Mendulà
Ni ccattamu nu bellu ciucciu oppi oppi cavallucciu
Ci compriamo un bell’asino oppi oppi cavalluccio
Ninna ninna ninna o questo bimbo a chi lo do
e lo do alla befana se lo tiene una settimana
Ninna nanna ninna o questo bimbo a chi lo do
Se lo tiene l’uomo nero se lo tiene un anno intero
Ninna nanna ninna o questo bimbo a chi lo do
e lo do alla befana se lo tiene una settimana
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
‘Ntoni Calò ‘Ntoni Calò pija le femmine e portale fo’
Antonio Calò Antonio Calò prendi le femmine e portale fuori
E ci nu le sai purtare egnu iò cu llu pugnale
E se non le sai portare vengo io con il pugnale
Ci nu lle sai nducire egnu iò cu llu fucile
se non le sai portare vengo io con il fucile
‘Ntoni Calò ‘Ntoni Calò pija le femmine e portale fo’
Antonio Calò Antonio Calò prendi le femmine e portale fuori
E mujerima quandu scerne tutta quanta se cotula
E mia moglie quando setaccia si muove tutta quanta
Cu llu rusciu de le minne la farina jentula
Con il movimento del seno ventila la farina
E nna e nna e nna cumu lu tieni lu scialabbà
E na e na e na come lo tieni il carretto
E cu rrote e senza rote ca nu ppote caminà
E con ruote e senza ruote come può camminare
E ninia ninia ninia la mamma fimmineddha ulia
E ninia ninia ninia la mamma voleva una femminuccia
E llu tata masculeddhu cu llu porta alla fatìa
E il papà voleva un maschietto per portarlo al lavoro
Nella nella nella carceratu lu purcinella
Nella nella nella carcerato il pulcinella
E percè stae carceratu, llu cucummuru ca ha rrubbato
E perché sta carcerato, il cocomero che ha rubato
E nna e iola iola sì zitella e dormi sola
E nna e iola iola sei zitella e dormi sola
Ca se voi la cumpagnia vegnu ieu Ninnella mia
Che se vuoi la compagnia vengo io Ninella mia
E to e to e to stà passa la zita de ‘Ntoni Calò
E to e to e to sta passando la fidanzata di Antonio Calò
vae vistuta cu panni te zita ‘Ntoni calò sta passa la zita
E vestita con il vestito da sposa Antonio Calò sta passando la fidanzata
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
Grazie per il testo e la traduzione, stupendo questo pezzo, un capolavoro
non sono un esperto ......ma se paragono questa edizione con quella di quest'anno (2012) sinceramente la differenza la trovo!!!!!!!!!..............
sublime
UH FINALMENTE!!! GRAZIE MILLE
Alessandra e Alessia...incatevoli
eccezzionale
immortale...................
bellissimmo
Los felicitos cuiden a mi calu Italia tambien tiene mi musica Salud !!!
Mondiale
La versione completa 😭😭😭
insomma, le parole di questa canzone nessuno le vuole dare! Ho capito che è splendida e che è patrimonio salentino, ma date una mano ad amarla ancora di più anche chi (purtroppo) salentino non è!
Sono canzoni che richiamano frasi tradizionali arcaiche, messe insieme una dopo l'altra come si fa solitamente con le pizziche, e che in alcuni casi non hanno nemmeno molto senso. Per cui non cercare un senso nella canzone...ha solo lo scopo di addormentare un bambino piccolo.
Comunque eccoti il testo con la traduzione letteraria di questa canzone:
Nanna nanna piccinnu miu è bbinutu papà de Roma
Nanna nanna ppiccolo mio è venuto il papà da Roma
cu tendusce lu bbene de ddiu trotta trotta cavallu miu.
Per portarti il ben di dio trotta trotta cavallo mio
Scià bbinimu nui de Roma cu nduscimu lu bbene de ddiu
Andiamo e veniamo noi da Roma per portare il bene di dio
trotta trotta cavallu miu, trotta trotta cavallu miu.
Trotta trotta cavallo mio trotta trotta cavallo mio
Trotta trotta cavallu miu scià bbenimu papà de Roma
Trotta trotta cavallo mio andiamo e veniamo papà da Roma
cu tendusce lu bbene de ddiu trotta trotta cavallu miu
per portarti il bene di dio trotta trotta cavallo mio
trotta trotta cavallu bebbè scià bbinimu de lu papà
trotta trotta cavallo ciucciotto andiamo e veniamo dal papà
cu tendusce lu bebbè trotta trotta cavallu bebbè
per portarti il ciucciotto trotta trotta cavallo ciucciotto
Nanna nanna piccinnu miu scià bbinimu de Mendulà
Nanna nanna piccolo mio andiamo e veniamo da Mendulà
Ni ccattamu nu bellu ciucciu oppi oppi cavallucciu
Ci compriamo un bell’asino oppi oppi cavalluccio
Ninna ninna ninna o questo bimbo a chi lo do
e lo do alla befana se lo tiene una settimana
Ninna nanna ninna o questo bimbo a chi lo do
Se lo tiene l’uomo nero se lo tiene un anno intero
Ninna nanna ninna o questo bimbo a chi lo do
e lo do alla befana se lo tiene una settimana
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
‘Ntoni Calò ‘Ntoni Calò pija le femmine e portale fo’
Antonio Calò Antonio Calò prendi le femmine e portale fuori
E ci nu le sai purtare egnu iò cu llu pugnale
E se non le sai portare vengo io con il pugnale
Ci nu lle sai nducire egnu iò cu llu fucile
se non le sai portare vengo io con il fucile
‘Ntoni Calò ‘Ntoni Calò pija le femmine e portale fo’
Antonio Calò Antonio Calò prendi le femmine e portale fuori
E mujerima quandu scerne tutta quanta se cotula
E mia moglie quando setaccia si muove tutta quanta
Cu llu rusciu de le minne la farina jentula
Con il movimento del seno ventila la farina
E nna e nna e nna cumu lu tieni lu scialabbà
E na e na e na come lo tieni il carretto
E cu rrote e senza rote ca nu ppote caminà
E con ruote e senza ruote come può camminare
E ninia ninia ninia la mamma fimmineddha ulia
E ninia ninia ninia la mamma voleva una femminuccia
E llu tata masculeddhu cu llu porta alla fatìa
E il papà voleva un maschietto per portarlo al lavoro
Nella nella nella carceratu lu purcinella
Nella nella nella carcerato il pulcinella
E percè stae carceratu, llu cucummuru ca ha rrubbato
E perché sta carcerato, il cocomero che ha rubato
E nna e iola iola sì zitella e dormi sola
E nna e iola iola sei zitella e dormi sola
Ca se voi la cumpagnia vegnu ieu Ninnella mia
Che se vuoi la compagnia vengo io Ninella mia
E to e to e to stà passa la zita de ‘Ntoni Calò
E to e to e to sta passando la fidanzata di Antonio Calò
vae vistuta cu panni te zita ‘Ntoni calò sta passa la zita
E vestita con il vestito da sposa Antonio Calò sta passando la fidanzata
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
@@veterero p
Manca il finale !!!
can i get the lyrics in English pleeease.... i really loved the music .
❤️
TESTO COMPLETO...OK? ;-)
Nanna nanna piccinnu miu è venùtu papà de Roma cu te nnuce lu bbene de Diu. Trotta trotta cavallu miu. Scià bbinìmu nui de Roma cu nnucìmu nu bbene de Diu trotta trotta cavallu miu...Trotta trotta cavallu miu scià bbenìmu papà de Roma cu te nnuce lu bbene de Diu,trotta trotta cavallu miu. Trotta trotta cavallu bebè scià bbenìmu de lu papà cu te nnuce nu bebè trotta trotta cavallu bebè......
Grazie "jentu63"
Bellissimo ;-)
Riccardo Stuparich, ma mi segui ? Si troppo bello..!! ;-)
Ti seguo in che senso? Troppo bello ;-) Saluti, ciao bello ;-)
Bel senso scherzoso ovviamente ;-) saluti i tuoi ragazzi da parte mia "Lijepo vas je vidjeti"
Altrettanto :-D ciao ;-)
ma quanto bella è?! ?1? Anch'io mi associo alla richiesta del testo
Ma il video completo???
i want the lyrics please!
Sono canzoni che richiamano frasi tradizionali arcaiche, messe insieme una dopo l'altra come si fa solitamente con le pizziche, e che in alcuni casi non hanno nemmeno molto senso. Per cui non cercare un senso nella canzone...ha solo lo scopo di addormentare un bambino piccolo.
Comunque eccoti il testo e la traduzione letteraria di questa canzone:
Nanna nanna piccinnu miu è bbinutu papà de Roma
Nanna nanna ppiccolo mio è venuto il papà da Roma
cu tendusce lu bbene de ddiu trotta trotta cavallu miu.
Per portarti il ben di dio trotta trotta cavallo mio
Scià bbinimu nui de Roma cu nduscimu lu bbene de ddiu
Andiamo e veniamo noi da Roma per portare il bene di dio
trotta trotta cavallu miu, trotta trotta cavallu miu.
Trotta trotta cavallo mio trotta trotta cavallo mio
Trotta trotta cavallu miu scià bbenimu papà de Roma
Trotta trotta cavallo mio andiamo e veniamo papà da Roma
cu tendusce lu bbene de ddiu trotta trotta cavallu miu
per portarti il bene di dio trotta trotta cavallo mio
trotta trotta cavallu bebbè scià bbinimu de lu papà
trotta trotta cavallo ciucciotto andiamo e veniamo dal papà
cu tendusce lu bebbè trotta trotta cavallu bebbè
per portarti il ciucciotto trotta trotta cavallo ciucciotto
Nanna nanna piccinnu miu scià bbinimu de Mendulà
Nanna nanna piccolo mio andiamo e veniamo da Mendulà
Ni ccattamu nu bellu ciucciu oppi oppi cavallucciu
Ci compriamo un bell’asino oppi oppi cavalluccio
Ninna ninna ninna o questo bimbo a chi lo do
e lo do alla befana se lo tiene una settimana
Ninna nanna ninna o questo bimbo a chi lo do
Se lo tiene l’uomo nero se lo tiene un anno intero
Ninna nanna ninna o questo bimbo a chi lo do
e lo do alla befana se lo tiene una settimana
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
‘Ntoni Calò ‘Ntoni Calò pija le femmine e portale fo’
Antonio Calò Antonio Calò prendi le femmine e portale fuori
E ci nu le sai purtare egnu iò cu llu pugnale
E se non le sai portare vengo io con il pugnale
Ci nu lle sai nducire egnu iò cu llu fucile
se non le sai portare vengo io con il fucile
‘Ntoni Calò ‘Ntoni Calò pija le femmine e portale fo’
Antonio Calò Antonio Calò prendi le femmine e portale fuori
E mujerima quandu scerne tutta quanta se cotula
E mia moglie quando setaccia si muove tutta quanta
Cu llu rusciu de le minne la farina jentula
Con il movimento del seno ventila la farina
E nna e nna e nna cumu lu tieni lu scialabbà
E na e na e na come lo tieni il carretto
E cu rrote e senza rote ca nu ppote caminà
E con ruote e senza ruote come può camminare
E ninia ninia ninia la mamma fimmineddha ulia
E ninia ninia ninia la mamma voleva una femminuccia
E llu tata masculeddhu cu llu porta alla fatìa
E il papà voleva un maschietto per portarlo al lavoro
Nella nella nella carceratu lu purcinella
Nella nella nella carcerato il pulcinella
E percè stae carceratu, llu cucummuru ca ha rrubbato
E perché sta carcerato, il cocomero che ha rubato
E nna e iola iola sì zitella e dormi sola
E nna e iola iola sei zitella e dormi sola
Ca se voi la cumpagnia vegnu ieu Ninnella mia
Che se vuoi la compagnia vengo io Ninella mia
E to e to e to stà passa la zita de ‘Ntoni Calò
E to e to e to sta passando la fidanzata di Antonio Calò
vae vistuta cu panni te zita ‘Ntoni calò sta passa la zita
E vestita con il vestito da sposa Antonio Calò sta passando la fidanzata
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
Il testoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
brividi....
ma la fine??
fancytub il finale è tronco
IO FACEVO PARTE DI UN GRUPPO FOLKLORISTICO E POSSO INFORMARMI SE LORO SONO A CONOSCENZA DI TESTI, ACCORDI MUSICALI E QUANT'ALTRO!!! SPERO SIA STATO DI AIUTO.
DANIELE T.
What is the name of the guy singin at 7.35? He sounds like Antonio Castrignano but its not him
i think it's Emanuele Licci member of probably the most important Apulian folk group "Canzoniere Grecanico Salentino" as singer and bouzouki player😊
@@antofab Thanks. Got it now. For so long "Ninna Nanna" (and "Solo Andanta") featuring Antonio Castrignano on vocals. Couldn't believe that another guy can have voice like A.C. Pitty that signor Lucci does not sing more. Guy have outstanding voice.
@@77szkotAntonio Castrignano' Is the guy playing the spoons in this video😊
Anyone have the lyrics to "Nanno, Nanno"?
@marina8740 dai il testo per favore!!!!
qualcuno potrebbe scrivere le parole?
grazie
paul
Sono canzoni che richiamano frasi tradizionali arcaiche, messe insieme una dopo l'altra come si fa solitamente con le pizziche, e che in alcuni casi non hanno nemmeno molto senso. Per cui non cercare un senso nella canzone...ha solo lo scopo di addormentare un bambino piccolo.
Comunque eccoti il testo e la traduzione letteraria di questa canzone:
Nanna nanna piccinnu miu è bbinutu papà de Roma
Nanna nanna ppiccolo mio è venuto il papà da Roma
cu tendusce lu bbene de ddiu trotta trotta cavallu miu.
Per portarti il ben di dio trotta trotta cavallo mio
Scià bbinimu nui de Roma cu nduscimu lu bbene de ddiu
Andiamo e veniamo noi da Roma per portare il bene di dio
trotta trotta cavallu miu, trotta trotta cavallu miu.
Trotta trotta cavallo mio trotta trotta cavallo mio
Trotta trotta cavallu miu scià bbenimu papà de Roma
Trotta trotta cavallo mio andiamo e veniamo papà da Roma
cu tendusce lu bbene de ddiu trotta trotta cavallu miu
per portarti il bene di dio trotta trotta cavallo mio
trotta trotta cavallu bebbè scià bbinimu de lu papà
trotta trotta cavallo ciucciotto andiamo e veniamo dal papà
cu tendusce lu bebbè trotta trotta cavallu bebbè
per portarti il ciucciotto trotta trotta cavallo ciucciotto
Nanna nanna piccinnu miu scià bbinimu de Mendulà
Nanna nanna piccolo mio andiamo e veniamo da Mendulà
Ni ccattamu nu bellu ciucciu oppi oppi cavallucciu
Ci compriamo un bell’asino oppi oppi cavalluccio
Ninna ninna ninna o questo bimbo a chi lo do
e lo do alla befana se lo tiene una settimana
Ninna nanna ninna o questo bimbo a chi lo do
Se lo tiene l’uomo nero se lo tiene un anno intero
Ninna nanna ninna o questo bimbo a chi lo do
e lo do alla befana se lo tiene una settimana
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
‘Ntoni Calò ‘Ntoni Calò pija le femmine e portale fo’
Antonio Calò Antonio Calò prendi le femmine e portale fuori
E ci nu le sai purtare egnu iò cu llu pugnale
E se non le sai portare vengo io con il pugnale
Ci nu lle sai nducire egnu iò cu llu fucile
se non le sai portare vengo io con il fucile
‘Ntoni Calò ‘Ntoni Calò pija le femmine e portale fo’
Antonio Calò Antonio Calò prendi le femmine e portale fuori
E mujerima quandu scerne tutta quanta se cotula
E mia moglie quando setaccia si muove tutta quanta
Cu llu rusciu de le minne la farina jentula
Con il movimento del seno ventila la farina
E nna e nna e nna cumu lu tieni lu scialabbà
E na e na e na come lo tieni il carretto
E cu rrote e senza rote ca nu ppote caminà
E con ruote e senza ruote come può camminare
E ninia ninia ninia la mamma fimmineddha ulia
E ninia ninia ninia la mamma voleva una femminuccia
E llu tata masculeddhu cu llu porta alla fatìa
E il papà voleva un maschietto per portarlo al lavoro
Nella nella nella carceratu lu purcinella
Nella nella nella carcerato il pulcinella
E percè stae carceratu, llu cucummuru ca ha rrubbato
E perché sta carcerato, il cocomero che ha rubato
E nna e iola iola sì zitella e dormi sola
E nna e iola iola sei zitella e dormi sola
Ca se voi la cumpagnia vegnu ieu Ninnella mia
Che se vuoi la compagnia vengo io Ninella mia
E to e to e to stà passa la zita de ‘Ntoni Calò
E to e to e to sta passando la fidanzata di Antonio Calò
vae vistuta cu panni te zita ‘Ntoni calò sta passa la zita
E vestita con il vestito da sposa Antonio Calò sta passando la fidanzata
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
qualcuno saprebbe scriverermi il testo??
Sono canzoni che richiamano frasi tradizionali arcaiche, messe insieme una dopo l'altra come si fa solitamente con le pizziche, e che in alcuni casi non hanno nemmeno molto senso. Per cui non cercare un senso nella canzone...ha solo lo scopo di addormentare un bambino piccolo.
Comunque eccoti il testo e la traduzione letteraria di questa canzone:
Nanna nanna piccinnu miu è bbinutu papà de Roma
Nanna nanna ppiccolo mio è venuto il papà da Roma
cu tendusce lu bbene de ddiu trotta trotta cavallu miu.
Per portarti il ben di dio trotta trotta cavallo mio
Scià bbinimu nui de Roma cu nduscimu lu bbene de ddiu
Andiamo e veniamo noi da Roma per portare il bene di dio
trotta trotta cavallu miu, trotta trotta cavallu miu.
Trotta trotta cavallo mio trotta trotta cavallo mio
Trotta trotta cavallu miu scià bbenimu papà de Roma
Trotta trotta cavallo mio andiamo e veniamo papà da Roma
cu tendusce lu bbene de ddiu trotta trotta cavallu miu
per portarti il bene di dio trotta trotta cavallo mio
trotta trotta cavallu bebbè scià bbinimu de lu papà
trotta trotta cavallo ciucciotto andiamo e veniamo dal papà
cu tendusce lu bebbè trotta trotta cavallu bebbè
per portarti il ciucciotto trotta trotta cavallo ciucciotto
Nanna nanna piccinnu miu scià bbinimu de Mendulà
Nanna nanna piccolo mio andiamo e veniamo da Mendulà
Ni ccattamu nu bellu ciucciu oppi oppi cavallucciu
Ci compriamo un bell’asino oppi oppi cavalluccio
Ninna ninna ninna o questo bimbo a chi lo do
e lo do alla befana se lo tiene una settimana
Ninna nanna ninna o questo bimbo a chi lo do
Se lo tiene l’uomo nero se lo tiene un anno intero
Ninna nanna ninna o questo bimbo a chi lo do
e lo do alla befana se lo tiene una settimana
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
‘Ntoni Calò ‘Ntoni Calò pija le femmine e portale fo’
Antonio Calò Antonio Calò prendi le femmine e portale fuori
E ci nu le sai purtare egnu iò cu llu pugnale
E se non le sai portare vengo io con il pugnale
Ci nu lle sai nducire egnu iò cu llu fucile
se non le sai portare vengo io con il fucile
‘Ntoni Calò ‘Ntoni Calò pija le femmine e portale fo’
Antonio Calò Antonio Calò prendi le femmine e portale fuori
E mujerima quandu scerne tutta quanta se cotula
E mia moglie quando setaccia si muove tutta quanta
Cu llu rusciu de le minne la farina jentula
Con il movimento del seno ventila la farina
E nna e nna e nna cumu lu tieni lu scialabbà
E na e na e na come lo tieni il carretto
E cu rrote e senza rote ca nu ppote caminà
E con ruote e senza ruote come può camminare
E ninia ninia ninia la mamma fimmineddha ulia
E ninia ninia ninia la mamma voleva una femminuccia
E llu tata masculeddhu cu llu porta alla fatìa
E il papà voleva un maschietto per portarlo al lavoro
Nella nella nella carceratu lu purcinella
Nella nella nella carcerato il pulcinella
E percè stae carceratu, llu cucummuru ca ha rrubbato
E perché sta carcerato, il cocomero che ha rubato
E nna e iola iola sì zitella e dormi sola
E nna e iola iola sei zitella e dormi sola
Ca se voi la cumpagnia vegnu ieu Ninnella mia
Che se vuoi la compagnia vengo io Ninella mia
E to e to e to stà passa la zita de ‘Ntoni Calò
E to e to e to sta passando la fidanzata di Antonio Calò
vae vistuta cu panni te zita ‘Ntoni calò sta passa la zita
E vestita con il vestito da sposa Antonio Calò sta passando la fidanzata
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
na na nanna piccineddhu de la mamma
na na nanna piccoletto della mamma
……………………………………………………….
e io ne vulia na coppa, dundulamu tutti doi
e io ne vorrei una coppa, dondoliamo tutti e due
@@veterero che bellezza! Grazie del tempo che ha dedicato a scrivermi il testo...queste musiche sono un vero tesoro ❣
Gallo?? ma comu sienti?? tony CALòòò