【 Vietsub & Hán Việt 】春风不问 - 郭采洁 | Gió xuân không hỏi - Quách Thái Khiết ♫ JiangqingLi

春风不问 - 郭采洁 | OST Đại Mộng Quy Ly | Xuân phong bất vấn / Gió xuân không hỏi - Quách Thái Khiết
_______________
词：张弋敏 | Lời : Trương Dặc Mẫn
曲：黎栩晴 | Nhạc : Lê Hủ Tình
编曲：黎栩晴 | Biên Soạn : Lê Hủ Tình
制作人：袁文睿 | Nhà sản xuất : Viên Văn Duệ
鼓：景帅 | Trống : Cảnh Soái
贝司：林福祥 | Bass : Lâm Phúc Tường
吉他：Ed杨奕 | Guitar : Ed Dương Dịch
大笛：丁晓逵 | Đại hồ : Đinh Hiểu Quỳ
弦乐：国际首席爱乐乐团@李朋 | nhạc cụ dây : dàn nhạc giao hưởng quốc tế @Lý Bằng
大提琴独奏：张平 | đại tấu cello Trương Biền
配唱制作人：袁文睿 | nhà sản xuất hát bè : Viên Văn Duệ
和声：莉莉童 | hát bè : Lị Lị Đồng
音频编辑：刘璋 | chỉnh sửa âm thanh : Lưu Chương
录音工程师：刘芒/马艺珊/王昆/徐威@52Hz Studio | Kỹ sư thu âm : Lưu Mang / Mã Nghệ San / Vương Côn / Từ Uy @52Hz Studio
人声/器乐录音室：DBZ1987.Beijing/2496Top Music/52Hz Studio | Phòng thu giọng hát / nhạc cụ : DBZ1987.Beijing/2496Top Music/52Hz Studio
混音/母带工程师：杨尚衡 | kỹ sư hòa âm / master : Dương Thượng Hành
统筹：周智/聂新蕾 | phụ trách : Chu Trí / Nhiếp Tân Lôi
总监制：王锋 | tổng giám đốc sản xuất : Vương Phong
____________
小小的城 困着 小小的我们
Xiǎo xiǎo de chéng kùnzhe xiǎo xiǎo de wǒmen
Tiểu tiểu đích thành, khốn hồ tiểu tiểu đích ngã môn
Thành phố nhỏ, chúng ta bị giữ chặt bên trong,
兜兜转转的 晨昏
dōudou zhuǎn zhuǎn de chénhūn
Đảo đảo chuyển chuyển đích sáng hoàng
Lòng vòng giữa buổi sớm và hoàng hôn
沉重的门 是谁 傻傻地等
chénzhòng de mén shì shéi shǎ shǎ de děng
Thần trọng đích môn, thị ai ngốc ngốc đích đợi
Cánh cửa nặng nề, ai đang chờ đợi
不舍不问不甘不肯
bù shě bu wèn bùgān bù kěn
Bất sở bất vấn, bất cam bất khẳng
Chẳng muốn bỏ qua, chẳng muốn hỏi, chẳng muốn từ bỏ
往事的枕 留着 梦的余温
wǎngshì de zhěn liúzhe mèng de yú wēn
Vãng sự đích tẩm, lưu trú mộng đích dư ôn
Gối êm còn lưu lại dư âm giấc mơ
昨日的尘 蒙住了眼神
zuórì de chén méng zhùle yǎnshén
Tứ nhật đích trần, mê ẩn mục thần
Bụi mờ của ngày qua che khuất ánh mắt
梦里的人 沉默 一步一等
mèng lǐ de rén chénmò yībù yī děng
Mộng trung đích nhân, thầm mặc nhất bước nhất đợi
Người trong giấc mộng, lặng lẽ từng bước đợi chờ
不肯离去也不肯转身
bù kěn lí qù yě bù kěn zhuǎnshēn
Bất khẳng ly khứ, diệc bất khẳng chuyển thân
Chẳng muốn ra đi, cũng chẳng muốn quay lưng
春风啊 她好像有 许多故事
chūnfēng a tā hǎoxiàng yǒu xǔduō gùshì
Xuân phong a, cô như hữu nhiều cố sự
Gió xuân mang theo bao câu chuyện
她心中 有一个名字
tā xīnzhōng yǒu yīgè míngzì
Thị tâm trung hữu nhất cái danh
Nơi sâu thẳm có một cái tên mãi giữ
人间啊 笔墨斑驳 爱恨荒唐错
rénjiān a bǐmò bānbó ài hèn huāngtáng cuò
Nhân gian a, bút mực hoen ố, ái hận hoang đường,
Cuộc đời với nét bút nhạt nhoà, yêu hận đúng sai
写不清 道不尽 这因果
xiě bù qīngdào bù jìn zhè yīnguǒ
Tự viết bất thanh, đạo bất tận, thử nhân quả
Viết chẳng rõ, nói chẳng tỏ, nhân quả chẳng dứt
春风啊 她好像有 太多心事
chūnfēng a tā hǎoxiàng yǒu tài duō xīnshì
Xuân phong a, cô như hữu quá đa tâm sự
Gió xuân giữ quá nhiều tâm sự
有一个 空白的位置
yǒu yīgè kòngbái de wèizhì
Hữu nhất khoảng trắng vị trí
Có một khoảng trống đang đợi được lấp đầy
人间啊 白云苍狗 苦海的尽头
rénjiān a báiyún cāng gǒu kǔhǎi de jìntóu
Nhân gian a, bạch vân thương khói, khổ hải đích tận đầu
Cuộc đời như đám mây bay qua, tận cùng bể khổ
一场梦 一双手 一杯酒
yī chǎng mèng yī shuāngshǒu yībēi jiǔ
Nhất trường mộng, nhất đôi thủ, nhất bôi tửu
Một giấc mơ, một đôi tay, một chén rượu
小小的城 困着 小小的我们
xiǎo xiǎo de chéng kùnzhe xiǎo xiǎo de wǒmen
Tiểu tiểu đích thành, khốn hồ tiểu tiểu đích ngã môn
Thành phố nhỏ, chúng ta bị giữ chặt bên trong
兜兜转转的 晨昏
dōudou zhuǎn zhuǎn de chén hūn
Đảo đảo chuyển chuyển đích sáng hoàng
Lòng vòng giữa buổi sớm và hoàng hôn
沉重的门 背后 谁的青春
chén zhòng de mén bèihòu shéi de qīngchūn
Thần trọng đích môn, bối hậu thuỳ đích thanh xuân
Cánh cửa nặng sau lưng, tuổi trẻ ai giấu
不舍不问不甘不肯
bù shě bu wèn bùgān bù kěn
Bất sở bất vấn, bất cam bất khẳng
Chẳng muốn bỏ qua, chẳng muốn hỏi, chẳng muốn từ bỏ
我在等 一盏灯 一个人
wǒ zài děng yī zhǎn dēng yīgè rén
Ngã tại đợi, nhất chẩm đăng, nhất nhân
Tôi đang đợi một ánh đèn, một người chờ đợi
---
Xin chào ! Mình là Qing mình muốn nói là bản Hán Việt, Vietsub của mình có thể sẽ sai đôi chút, hãy góp ý nhẹ nhàng cho mình nhé. Chúc các bạn một ngày tốt lành và nghe nhạc vui vẻ nhé ♡
Mình có nhận lên video bài hát mà bạn thích hãy comment hoặc inbox cho mình nhé :
Facebook : www.facebook.c...
Zalo : [phone]
Gmail : [e-mail]