Servus Anna, in da Obapfalz sogn ma "fei" scho a fei gell! Zur fehlenden direkten Übersetzung ins Hochdeutsche ( ins Breißische ) möcht ich gern anmerken, dass "fei" als verstärkendes Wort gebraucht wird, was im hocheutschen " gegen etwas gefeit sein " Ausdruck findet. Sapperlot, Dialekt is so cool!
Hallo Anna, als hochdeutsche Übersetzung würd hier vielleicht "aber" als verstärkendes oder betonendes Füllwort gehen. Un wisou was isch so ebbes üwerhaupt? 😋
Ohgoddododd, das Wort haben wir im Hohenlohischen so gut wie ausgemerzt, weil wir es für ein schwäbisches, also un-fränkisches, Fremdwort hielten. Das muss jetzt aber doch wissenschaftlich untersucht werden, wer das wirkliche Urheberrecht auf "fei" hat:-)
![Altbayerisch für Einsteiger Lektion 3C das bayerische A und O [16:9]](/img/1.gif)
Fei wergli!
Madla schaust fei goud aus ❤
Fei gibt’s fei bei uns im Erzgebirge ah! 😜
Ich mag fränkischen Dialekt!!!😂😂😂
Fei fällt oft bei uns ❤
Übrigens ist die hochdeutsche Übersetzung
FEI sagt man nur wenn man denkt, der andere weiß es noch nicht.
Servus Anna, in da Obapfalz sogn ma "fei" scho a fei gell!
Zur fehlenden direkten Übersetzung ins Hochdeutsche ( ins Breißische ) möcht ich gern anmerken, dass "fei" als verstärkendes Wort gebraucht wird, was im hocheutschen " gegen etwas gefeit sein " Ausdruck findet.
Sapperlot, Dialekt is so cool!
Des sdimmd fei😅
Die Übersetzung: "es ist so schlimm" 😂😂😂😂
Des is richtig. Sag ich a oft. 😂😂😂❤❤❤
Bei uns bayerisch-Schwaben sagen wir fei au fei😆
Meine Oma aus dem Erzgebirge hat das “fei” auch verwendet!
Zum Beispiel: wir sind fei net von do😊
Des komma fei allawall song!
Des is fei nedd bloß fränggisch, des gitts a bei uns Baiern 😉
Doas kummd glei fei in dn duden rei.😂😂
Bei uns im Erzgebirg song mir fei a fei👍
Ach wie cool!!
Ich mooch dich fei 😊
Hallo Anna, als hochdeutsche Übersetzung würd hier vielleicht "aber" als verstärkendes oder betonendes Füllwort gehen. Un wisou was isch so ebbes üwerhaupt? 😋
Mir fällt gerade auf das ich in jedem satz das wort fei finde 😂
Tatsächlich Edzadla
Des hobbi fei gewusst😂
Och godderla, des is fei scho schö so a gscheider sprachunderichd
Fei = tatsächlich
Also fei sang mir Schwoba fei o 😉
Fei geht in Altbayern auch dauernd. Soweit ist da Franke fei gar ned weg.
Ich mag dich😂😂🎉🎉
Same hier im Allgäu: Fei kann man in jedem Satz sinnvoll verwenden😂
Schön...
Fei!!!!!😂😂😂
Mein Kind beschwert sich immer, wenn ich fei sag 😢
Beste Erklärung 🎉
Meddl hab i gedacht
Des is fei arch Schlimm😂
❤❤
Ist mir noch nie bewusst aufgefallen, stimmt aber 😂
❤
Du bist voll süß
Dieses Wort wird in Niederlandisches Maastricht von altere Leute auch gebraucht.
Hab einen Franken kennengelernt im Urlaub. Kennst an Wegsaitler?
Und das Wort freilich ^^
Des hasst fralii. Des senn obber a alte weiber.
"Fei"sagen auch die Vogtländer!
Ohgoddododd, das Wort haben wir im Hohenlohischen so gut wie ausgemerzt, weil wir es für ein schwäbisches, also un-fränkisches, Fremdwort hielten. Das muss jetzt aber doch wissenschaftlich untersucht werden, wer das wirkliche Urheberrecht auf "fei" hat:-)
Doch, des gibt scho a hochdeutsche Übersetzung für "fei". Des haast nix anders als "aber". 😂
Oder gell und manchmal a allmächdiger godd
Im Schwabenland is des ebbes
Siduerzion
... fei und Freistaat Bayern.
„Fei“ und „hald“ nehmen sich da nix.
Subba
Und danoch gummd gell
Ich checks einfach nich. Grüße aum Ruhrpott
Net schlimm 😂
Des werd scho nu😅
Das ist fein nicht so
❤