You know the bed feels warmer Sleeping here alone You know I dream in color And do the things I want You think you got the best of me Think you had the last laugh Bet you think that everything good is gone Think you left me broken down Think that I'd come running back Baby you don't know me, 'cause you're dead wrong What doesn't kill you makes you stronger Stand a little taller Doesn't mean I'm lonely when I'm alone What doesn't kill you makes a fighter Footsteps even lighter Doesn't mean I'm over 'cause you're gone What doesn't kill you makes you stronger, stronger Just me, myself and I What doesn't kill you makes you stronger Stand a little taller Doesn't mean I'm lonely when I'm alone You heard that I was starting over with someone new They told you I was moving on over you You didn't think that I'd come back I'd come back swinging You try to break me but you see what doesn't kill you makes you stronger Stand a little taller Doesn't mean I'm lonely when I'm alone What doesn't kill you makes a fighter Footsteps even lighter Doesn't mean I'm over 'cause you're gone What doesn't kill you makes you stronger, stronger Just me, myself and I What doesn't kill you makes you stronger Stand a little taller Doesn't mean I'm lonely when I'm alone Thanks to you I got a new thing started Thanks to you I'm not the broken-hearted Thanks to you I'm finally thinking about me You know in the end the day you left was just my beginning In the end... What doesn't kill you makes you stronger Stand a little taller Doesn't mean I'm lonely when I'm alone What doesn't kill you makes a fighter Footsteps even lighter Doesn't mean I'm over 'cause you're gone What doesn't kill you makes you stronger, stronger Just me, myself and What doesn't kill you makes you stronger Stand a little taller Doesn't mean I'm lonely when I'm alone What doesn't kill you makes you stronger, stronger Just me, myself and I What doesn't kill you makes you stronger Stand a little taller Doesn't mean I'm lonely when I'm alone When I'm alone
会社の倒産、知人の自殺未遂や、彼と別れ、じぶんにとって辛いことが三年間に立て続けに起きて、いいこともなく、なんかもう自分の人生ってこういうものなのかなって思ってたけど、その分強くなれたのかな？って、すこし自分を認めたくなりました。
そこで折れてないってことは強いってことや。誇って生きてくれ
何も無い人生はつまらないからあなたはもっと強くなれます。弱い人間はつまらない人生を選択したがる。自分もそうでした。お互い頑張りましょ!さらに人生らしい人生を
これからの人生で生きててよかったって思える沢山の幸せが訪れますように❤
大殺界のようですね
@@user-px8wh4kh3nに！😅😮
『辛さは人を戦士にする』ほんとに素敵な言葉だし、和訳の仕方も素敵です！！
受験で辛いのに人間関係や家族とか将来の事など考えることが多すぎて”大変”って言葉じゃ足りないぐらいだったけど洋楽を聞いてると『きっと上手くいく。大丈夫。』って思えてくる！！
辛い思いをした人は、
失敗をした人は、
その分野について詳しい人。
こんな言葉を最近目にしました
私はこれに なるほど と納得しました
"その分野に詳しい人"ってフレーズ、なんか特別感が出ませんか?☺️
ユちゃんさんは、きっとその
"詳しい人"なのでしょう
@@purple_a206bf 主さんの言葉とても素敵です！これからも投稿頑張ってくださいっ！！！
@@user-pj2kl9dz3d 嬉しいお言葉、有難う御座います🥺
またコメント欄でお会いできたら嬉しいです
君が強くなる事祈ってるよ。
寂しい気持ち分かるよ、自分も一人は寂しく感じるから。それで誰かに求められ、必要とされ、頼りにされる そりゃ依存しちゃうよな。その人が一番って思っちゃうよな
けど、その人だけが君の世界に居るわけじゃない。家族や友達だって君の事を想ってる、だから視野を狭くしないで！周りには、ちゃんと貴女を大切な存在として見ているヒトがいるはず。
強いヒトになれ、過去なんて放り投げて。これから前を向ければ良いと思うよ
辛いことから逃げてる人は一生成長しない
私は辛い言葉も受け止めて自分の糧にしてどんどん成長していく
自分と向き合わない父親なんかとはぜんっぜんちがう
私はめちゃくちゃ輝いてる
そう思てることが何よりも輝いています。
めちゃめちゃ輝いてる
なんて素敵な言葉なんでしょう
@@purple_a206bf ありがとうございます！！
この動画のおかげで前向けています🔥
君の日本語は本当に上手です
結局のところ貴方と別れたあの日が
私のはじまりだった
この歌詞に衝撃を受けて
心臓飛び出るかと思いました。
1時間前彼氏と別れたけどこれ聞いて頑張る😢
追記！
1ヶ月経ちましたがもういい思い出になりました！同じ学校のため顔を合わせることはありますがあー懐かしい顔だなくらいです！
新たに気になる人もできて人生楽しいです🤍
経験は自分を強くしてくれます
おー離婚した私もこれ聞いて頑張って、収入0主婦から70万までいったぞ！経験はホント人を強くするわ！
場違いかもしれないけど、今毒親と戦っていて心が折れかけていたのですが、この曲を聴いてすごく元気が出て、明日も頑張ろうと思えました！！！！ 和訳の仕方も最高です👍🏻❤️🔥❤️🔥
話したいと思って話して頂いたことに、場違いも何もありませんよ☺️
温かい言葉で私は
明日も頑張ろうと思えます😌
私もです
男じゃなくて 母のことを思って聞いてました
一緒になんとか生き抜きましょ…😭この曲すごく勇気付けられますよね…👍️
(毒親育ちでしたらリンキンパークのnumbって曲もおすすめです…どうしても伝えたくて…すみません)
失恋をネガティブに終わらせずに、自分を省みて自分と向き合うことができました!!
本当にこの歌には感謝しています!!
この曲と出会う架け橋になれて幸いです☺️
元彼と別れて半年間は寂しくてちょー辛かったけど、今はそれが嘘のように毎日楽しく笑って生きてる！調子いい！！元彼とのお別れのおかげで強くなれた！いい女に近づいた！もう好きじゃない！前向けてる！私ってすごーい！！
辛い経験をした人ほど強くなれることを私は知っています。
あなたかっこいいです。
この歌の歌詞が凄くかっこ良くて素敵！ザ！「強い女性！」って感じ
本当に勇気をもらえる歌で、
いつも大音量で聴いてます😆✨
20代になって、初めて意味がわからないくらい人を好きになって、盲目になりすぎて気持ち悪い行動していた事対しても付き合ってくれたり、告白して振られたけどちゃんと叱ってくれた相手のおかげで前に進むことが出来た。
歌詞にでてきた、あなたのおかげ、私は弱くない
ほんとにそう思います。この曲に出逢えて良かった。
貴方が私の動画を見つけてくれました。
私はただここにいただけで
この曲に出逢えてよかったと言ってくれる貴方に逢えてよかったです。
そうね、困難に陥る度に私、強くなってる。このまま一人で邁進しそうなくらい。女としては強すぎるわね
社会人2年目なんもうまくいかなくて毎日怒られてばかりで辛いけどこの歌聞いてまた頑張ってきます！
私もほぼ別れてるみたいな状態なんですが、ただ一緒にいた人が消えたって感じで、前はとても辛かったけどこの曲聞いて今となっては吹っ切れていい思い出だったなぐらいになりました！！ほんとに音楽って人を元気にできる素敵な力あるなって思います🥹私ももっと自分を大切に強くなれますように！
音楽は素晴らしいです。ほんとに
音楽というものがなかったら今私はどうしているんだろうと思うほどです。
どんな結果であれ、
最後まで貴方が貴方でいられます様に。
大好きだった恋人にめちゃくちゃに傷つけられ、裏切られました。
なのにまだ戻りたくなる気持ちがあります。
でもこの歌を聴くと自分が奮い立たされます。素敵な和訳をありがとうございます！！負けない！前を向きます。
傷ついた分、強くなれると私は思います。
傷ついた分、耐性がつくんです。
大好きだった恋人は、
自分のことしか考えられなかった。
相手とちゃんとお話しして解決しようとする努力をしなかった。
あなたはもっと素敵な人になれますよ。
何年経ってもフルで歌えてるの怖いけど
それだけ学生時代の自分を救ってくれたんだなって
改めて感動です。
歌って タイムマシーンだと思うんですよね私。
懐かしい歌を聞けば
「あぁ、あの時こうだったな」って
その時に戻ることができるじゃないですか、懐かしいおもちゃとかでもそう思うことがありますが、ものはずっとはない。
形あるものはいずれなくなると考えると
歌って最強のタイムマシーンな気がしませんか☺️
@@purple_a206bf さん
お返事ありがとうございます...！
歌はタイムマシーン、仰る通りですね^ ^
失恋したり失敗したりで落ち込んだ時は
経験が人を強くするって思い込む。
こんなとこでは言えないようなドロドロした失恋を2023年の初っ端にしました。
地元の友達に毎日頼りっぱなしで｢○○は全く悪ないよ｣と慰めてもらってました。
彼女のためにタバコもやめて全く聴かなかったラップも聴くようになったのに、全部彼女のためという理由がなくなり虚無感に苛まれる日々でした。
時間が経つにつれてひとつの"経験"として昇華できてる自分はきっと以前より強くなれた何よりの証拠でしょう。
4月からは引っ越して新生活が始まるので、懐かしいバンドや洋楽を聴きながらリスタートしたいです。
ちょっと苦くて、でもどこかジューシーな、フルーツの様なお話ですね😌
素敵なエピソードを聞きました。
有難うございます。
そうやって自分の強みにできることは
何よりもお強い証拠だと思います。
きっとis byさんは素敵なお方なのでしょう。
is byさんの新しいスタートのために、素敵な洋楽をたくさん和訳していきます！
ちょっと気になるお店の前に立ち止まるみたいに、この和訳動画PURPLEに立ち止まって頂ける様心を込めて和訳して行きます。
この曲を聴いて元彼のことを乗り越えれたらいいなと思いました。和訳ありがとうございます
なんでも乗り越えていきましょ☺️
ほんとに死にたいくらい辛いときがあったはずなのに今日は鼻歌歌って仕事してたりして。
なんかあったって結局生きてるのよね、ほんと気の持ちようで全て変わるんだから人間って都合いいよね笑
人間ほど都合のいい生き物はいないと思います。ほんとに
馬鹿なことをして家族も仕事も何もかも失いました
数年経ちなんとか立て直したかと思ったら会社が消滅 失業給付金をもらい終わった後にガンが発覚 手術と静養の後、やっとバイトで働き始めました
くじけそうになったらこの歌を聞いています
@@mocomoco775
あなたの盾となる曲をわたしが和訳します。
待っていてくださいね
その猫背を直して、て和訳がめっちゃ好き。
受験生です。最近あなたのこの動画の和訳に何度助けられたことか。とても感謝しています☺️あげてくれてありがとうございます！！
こちらこそ、この動画を見つけて下って、
またコメントを下さって、ありがとうございます☺️
試練は人を強くする❤
旦那と離婚して2年くらい経って、この歳で1人。先々への不安。もちろん無い訳じゃ無い。
けど、自分でもびっくりするくらい後悔してない😂💕✨
前の旦那はモラハラ気味で自分への自信を失いつつあったけど、1人になってみてやっぱり自分は間違ってなかったって思った！
別れた後に変なLINEが来たこともあった。どうして別れた後もずっと自分の事が1番好きで忘れられないんだと思っているのか？？
この歌を聴いて、訳を知って、背中を押されました！ありがとう😊！！
背中を押すお手伝いができて嬉しいです😆
めっちゃ前向きになれる歌♡
めっちゃ懐かしいこの歌
周りのみんなが上手くいっている中、自分は上手くいっていなくて1人で抱え込んでたけど…😢
やりたいきっかけを見つけてくれた場所が見つかりました✨️
今はこの場所で、やりたいことをとことん身につけて新たな人生を歩んでいきたいです。🎉
自分の本当にやりたいことを仕事にしてそれでお金をもらって生活をすることができる人はごくわずかなこの世界。
おかしな話ですよね、
そんな中でもこうやって琉雫さんは自分のやりたいことに真っ直ぐ進んでいく姿が
私には素敵に見えます。
琉雫さんが自分らしくいられる環境に長くいられるますように😌
この歌大好き
好きだった人と別れて四年引きずった。毎日苦しくて心臓ずっと握られてるくらい痛い。思い出したくないのに夢に出てくる。
みたいな状態だったけど…。
本当にその人が運命の人だったらいつか絶対また出会える。何十年後でも。だから時の流れと神様に任せて忘れて今は自分のやりたいことだけやってればいい。出会えなかったら、その人は運命の人じゃない。別れて正解。って思ってるうちにもっと好きな人が現れて付き合ってるよ。
入試本番まで残り9日になりました。
目標点に20点届いていない、倍率が高いと言う現実に押しつぶされそうですが、最後まで諦めずにやり遂げようと思います。絶対合格して帰ってきます。
受験期に失恋した辛さも全部吹き飛ばしてきます！！とても素敵な翻訳ありがとうございます☺︎
あと4日？3日？でしょうか？？
お返事が遅くなってしまい申し訳ないです、
ギリギリギリギリセーフでしょうか？😅
いやぁもうその勢い、かっこいいです。
姿は見えなくても文章から伝わってきます。
さぁ、自分を出し切って
ブチかましましょう。
この曲の、歌詞の意味が、分かるようになりました🎵
経験はすべて私の体の一部になっている❗️
なんでこれが急に出てきたんだろ。
今の私に刺さりまくる🥲
You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in color
And do the things I want
You think you got the best of me
Think you had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I'd come running back
Baby you don't know me, 'cause you're dead wrong
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
You heard that I was starting over with someone new
They told you I was moving on over you
You didn't think that I'd come back
I'd come back swinging
You try to break me but you see what doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I'm not the broken-hearted
Thanks to you I'm finally thinking about me
You know in the end the day you left was just my beginning
In the end...
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
When I'm alone
めっちゃカッコいい‼️パワフルな歌声に心にストレートに響く歌詞、毎朝聴きたくなりました‼️自然な和訳なのが嬉しい😆
朝に聴くのいいですねぇ〜😎
gleeで初めて聞いて大好きになりました。私の人生の応援歌です。
貴方に届いてよかったです😌
彼と別れて体調よくなりました。納得!!前に進みます☺️
歌も好きだし、訳し方もめっちゃ素敵です❤️❤️
すごく嬉しいお言葉🥺✨
ありがとうございます😭
doesnt mean im lonely when im aloneとか
just me myself and I
の歌詞がかっこよすぎて草
このコメ欄の人みんなに幸せあれ
あなたにも、幸あれ
つよくなりたい
なれますよきっと
めっちゃ前向きでかっこいい曲ですね😳❤️
気に入りました☺️✨
男ですが最近色々あってこの曲に思うところもあって何回も聴いています。
素敵な曲に和訳がマッチしていてより良くなっていますね！
他にもいい曲があればアップしてくださると嬉しいです！！
こんにちは！
温かいお言葉ありがとうございます😊
この世にはまだまだいい曲がたくさんあります。それをできる限り和訳し続けるのが今のわたしの目標でもあります。
これからもバンバン動画を投稿してゆきますので、よろしくお願い致します🥹
かっこいい、、
AGT2019のタイラーバトラー君のゴールデンブザーから来ました！原曲が聴けて嬉しいです。ありがとうございます。
こんにちは！
この曲を和訳する前に、私もgtの別の子が歌っているのを聴きました！
私が見たのは女の子と女性と、kellyご本人のもので、
本当に背中を押してくれる曲だと思って和訳しました☺️
今、旦那にモラハラdvを受けて、本格的に戦おうと準備しています。子供の親権がどうなっていくかわからなくて、とても怖く毎日つらいですが、もうくよくよせずにこの音楽聞いて頑張っていきます。負けません
息子と必ず幸せになってやるぞ！みとけよ！くそ野郎
言葉からも強く熱く燃える炎の様なものを感じます。
勝利の女神があなたに微笑む事を
願い申し上げます。
和訳が最高ですありがとうございます
こちらこそ、最高のお言葉とご視聴ありがとうございます🥹
和訳ありがとうございます！
彼氏と別れたあと、もう誰でもいいやと付き合ってすぐそういう行為した挙句やり捨てされました（それが初体験でした）。私なんてバカな行動したんだろう。
もっと自分のこと大切にしてあげなくちゃいけなかったのに、1番自分を雑に扱ってしまった。
それ以降色々怖くなっちゃって彼氏を作るのやめました。
1人で強く生きていけるように。そして自分のこと大切にできますように。
この曲とともに明日も頑張ります。
人生とは案外そんなもんなのかもしれません。
もちろん自分を大切にするのは
本当に大事なことだと思います。
結果がどうあれ 自分にとっての経験。
それを元にこれからを見られるかどうかが人生だなと私は思ってます。
マカロンさんがマカロンさんでいられるように、私は願っていますよ
まって、背景ビリーですか、？？
せやったらまじで…最高
そうじゃなくても最高やけど、
あと和訳ありがとうございます😊
はい！背景はビリーアイリッシュにしました！
今回、この曲で "いろんな経験をして、それをバネにしている人" を背景に使いたかったので、色々探してみました。
そこでパッと思いついたのがビリーでした
まだ10代という若さで
知るにはまだ早すぎるほど、色んな物事を学び、蓄えてきたと思います。
それも踏まえて、今回の背景は、
ビリーしかいない！と
使わせて頂きました☺️
@@purple_a206bf やっぱりだあああ
背景にもこだわっててすげぇ
これからも頑張ってください！💪
@@JK-gv9tq
有難う御座いますぅうぅぅぅゔ🥹
頑張ります🔥
神曲
横山いいわ
勉強頑張れ私
りっくん頑張れ👍
今回も訳し方最高です！
これからまたがんばろっていう気持ちになれました( *´꒳`* )
最近コメントを頂く回数が減ってしまっていて、寂しい気持ちがあったので
コメント頂けて嬉しいです🥺
@@purple_a206bf そーだったのですか！w
喜んでもらえて何よりです🤭
この曲のおかげで今頑張れてる私がいる 👈🏻
音楽は時に人を支え、救う。
凄く素敵ですよね☺️
サムネのビリーにつれられてきました🫶
お気づきになりましたねっ😎
すてき、、！
サムネビリーだ～！！！！！
😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
ユニバでかかっててほしい。真ん中通って闊歩したい
あぁわかります。
大音量の中堂々と歩きたいですねこれは
誰も書いてないけど巨人OB高橋由伸さんの2014と2015年の登場曲
私のための歌かと思った
貴方のための歌ですよ
@@purple_a206bf ありがとうございます🥲💖!!
アリアナが歌ってたよね！？
歌ってましたね！！！
背景の人のクリステンスチュワート？？
いえ、背景はビリーアイリッシュの画像を使用しています。
私の中でこの曲の背景を
強く生きる方をテーマにしたかったので、そこで思い出したのがビリーでした。
今回はビリーです🥰
これなんでカラオケにはいってないんだろ
ダムもジョイサウンドも入ってない
全員や
何しに？従う？
コンビニ保険？
何が。つらいねん？
うっとしいわ、モーツァルト？