חוה אלברשטיין - לכל איש יש שם

[@shoshiyifrachyakov5218]

מקסימה, כמה טוב שיש לנו אותך זמרת אלוהית, חווה אלברשטיין.
תודה, תודה ועוד מיליון תודות. !!!!!!

[@asaflevy8587]

חוה אלברשטיין היא באמת מלכת הזמר העברי . עונג וצמרמורת לשמוע אותה.

[@avidoron395]

שיר שמצליח לחדור לתוך חדרי החדרים של נפש ונשמת האדם, שיר שנותן לכל אחד ואחד מששת מליון הנרצחים בשואה שם שהופכו לעולם ומלואו

[@novi7107]

זה ממש לא חייב להיות קשור לשואה.

[@user-vr8tp2is5s]

1ת2😅​@@novi7107

[@chavivaperry5596]

מדהימה גם המילים גם הקול

[@Elad0284]

חנן יובל הוא כנראה המלחין האנדריייטד ביותר בתרבות הישראלית. פשוט לחן נפלא.
חוה אלברשטיין היא כנראה הזמרת המרגשת ביותר שהייתה כאן. רוב הזמרים הם רק זמרים, אך יש מתי-מעט שהם אמנים ווקליים אמיתיים. היא אחת מהם.

[@מאיהפקטר]

עבכעס ל

[@tFighterPilot]

לא יודע, לא נפלתי מכיסא. שמעתי לחנים טובים יותר.

[@galik5612]

שואת 7.10.2023 - לעולם לא נשכח!!!!!

[@ahmos3149]

انتم حسب ادعاؤكم الالمان حرقوكم وبدل ان تأخذوا بثأركم ممن حرقكم تعديتم علي اناس مسالمين بفلسطين لم يأذوكم من قبل وقتلتم ونهبتم وسرقتم ارضهم وخيراتهم ولا تريدوهم ان يدافعوا عن انفسهم. انكم احمق وابشع شعب رأيناه

[@yarinkanias5671]

חוה כל הכבוד לך על השיר היפה

[@Naama...]

שרתי בטקס יום השואה את השיר הזה שיר נורא עצוב😪

[@אסףאדרי-מ2י]

שיר מרגש ומצמרר כאחד👍

[@rebekahgronowski8662]

I first heard this particular recording 26 years ago. This is the most beautiful rendition of all that I have ever heard since. It has stuck in my mind - no other recording matches this one.

[@propagandaBreaker]

מאד מרגש, מוצאים כזה דברים לפעמים שאף פעם לא שמענו עליהם...

[@יעקבבןחורין-מ5ע]

שיר שהוא אנטי קרחון.מאה אחוז גלוי ובכל זאת שיר גדול.מילים וגם מנגינה.למה שיר גדול תשובה פשוטה......זלדה ......

[@רונילוי-מ4ה]

הלחן שינה לחלוטין את אופי השיר שהיה במקור יותר הגיגי פילוסופי ביחס למה מגדיר כל אחד מאיתנו כאדם, ועדיין גם האופי החדש שמקנה לו הלחן הוא איכותי ומצמרר

[@iamdaveandhaveaniceday2651]

השיר הזה הוא אחד הקשים ללמוד משמיעה. מעבר למשמעות העמוקה והחודרת שבמילים חבויה מוזיקליות ברמה גבוהה.

[@robelicit]

beautiful ^_^ ......utterly unique style of vocals. Even her guitar/music is soulful in a true folk rock sense of individuality, w0ah, well done.
I feel fortunate to have found this, thank you..........Shalom

[@menachemraviv6696]

rob M.
Her name is Hava Alberstien.
She is one of the best singers in Israel of all times.
She were singing for more then four decades.
she has got more then fifty best songs.

[@savannahdeleij5200]

My grandmother loved this song that why i know and love this song

[@חנןחסן-ג2ל]

שיר עמוק ורב משמעויות, על דרך הסוד, המחלחל לנבכי הנפש פנימה ופורט על מיתריה. יכול לעזור לאדם להתכוונן למהותו הכללית, ולמהויות הייחודיות לצירופים הייחודיים של זמן, מקום ונוכחים.

[@אריאלמשיזהב100]

הצטמררתי עד דמעות

[@bubblehubble1029]

השיר ששמעתי כשהייתי הפעם הראשונה בישראל💔מרגש

[@simonecharrier7556]

Merci , ce chant est magnifique.

[@אוריעקב-ה4ג]

שיר ויבצוע מאוד מרגש ויפה 😢😢😢

[@roeylilo325]

שיר מרגש ומושלם שרו את השיר הסה היום בטקס שלנו בבית ספר

[@niros050]

זמרת של פעם בדור. אגדה!
האחת והיחידה!

[@itaybar6054]

אני מתה על השיר הזה

[@dancohen3825]

שיר ממש טוב😄

[@ev6663]

יפה מאוד. מרגש.

[@רפאלאוחנה-י5י]

חוה אלברשטיין אני אוהב אותך את החיים שלי

[@db69ify]

שיר מצמרר ביופיו

[@alonamit9614]

שיר טיל

[@broqo5028]

מסכים ומחזק

[@captainspider-man696]

היה הכי כיף אם לא היו נותנים על זה עבודה בבית ספר דרך אגב אחלה שיר
זה דניאל אזוט אם מישהו שם לב

[@כוכביתכסופה]

שמי יפה😊

[@shimshibenron2124]

חנן יובל הלחין נפלא

[@viviennewenig1509]

Beautiful

[@udishomer5852]

Every man has a name
given to him by God
and by his father and mother
Every man has a name
given to him by his stature
and by the manner of his smile
and by his clothes
Every man has a name
given to him by the mountains
and by the walls of his house
Every man has a name
given to him by the zodiac
and by his neighbors
Every man has a name
Every man has a name
Every man has a name
given to him by his sins
and by his yearnings
Every man has a name
given to him by his enemies
and by his love
Every man has a name
given to him by his holidays
and by his profession
Every man has a name
given to him by the seasons
and by his blindness
Every man has a name
Every man has a name
Every man has a name
given to him by God
and by his father and mother
Every man has a name
given to him by the sea
and by his death

[@AnaryaVhargon]

Thank you for the translation. :)

[@MrMalkiel]

Great song ,

[@tocabocalife12]

וואו כל כך ישן

[@arantesbox6860]

איך קוש דיך אויף דיין שטערן

[@floydyoung7819]

מהיפים שנכתבו בשפה העברית

[@vijnitz]

GREAT GREAT GREAT

[@MsChanale]

A poem by Zelda Schneersohn Mishkovsky

[@العبورالعبور-ز5ه]

💐🌹

[@lailaaburiash9432]

השיר הזה הינו צרכים לעשות לטקס יום השואה אבל הוא הטבתל

[@8761]

שמענו היום את השיר הזה בטקס יום השואה

[@8761]

אני בת לא גבר

[@roeylilo325]

OR Petal גם אני

[@אלעזרהראל-ע6צ]

@@8761 אז אולי תשני ל"אורה"

[@jimijazz2011]

🌹❤🌹❤🌹❤🌹😘😘😘😘😘😘🥰

[@amitbenyossef122]

מהההההההההההההה

[@eliegerardelie9636]

לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם שֶׁנָּתַן לוֹ אֱלֹהִים וְנָתְנוּ לוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ,
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם שֶׁנָּתְנוּ לוֹ קוֹמָתוֹ וְאֹפֶן חִיּוּכוֹ וְנָתַן לוֹ הָאָרִיג,
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם שֶׁנָתְנוּ לוֹ הֶהָרִים וְנָתְנוּ לוֹ כְּתָלָיו,
...
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם שֶׁנָתְנוּ לוֹ חֲטָאָיו וְנָתְנָה לוֹ כְּמִיהָתוֹ,
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם שֶׁנָתְנוּ לו שׂונְאָיו וְנָתְנָה לוֹ אַהֲבָתוֹ,
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם שֶׁנָתְנוּ לוֹ חַגָּיו וְנָתְנָה לוֹ מְלַאכְתוֹ,
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם שֶׁנָתְנוּ לוֹ תְּקוּפוֹת הַשָּׁנָה וְנָתַן לוֹ עִוְרוֹנוֹ,
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם שֶׁנָּתַן לוֹ הַיָּם וְנָתַן לוֹ מוֹתוֹ.
Chaque homme a un nom
Chaque homme a un nom
Chaque homme a un nom
lui a été donné par ses péchés
et par ses aspirations
Chaque homme a un nom
que lui ont donné ses ennemis
et par son amour
Chaque homme a un nom
qui lui est donné par ses vacances
et par sa profession
Chaque homme a un nom
qui lui est donné par les saisons
et par sa cécité
Chaque homme a un nom
Chaque homme a un nom
Chaque homme a un nom
qui lui est donné par Dieu
et par son père et sa mère
Chaque homme a un nom
Translations: English, Transliteration
Every Man Has a Name
Every man has a name
given to him by God
and by his father and mother
Every man has a name
given to him by his stature
and by the manner of his smile
and by his clothes
Every man has a name
given to him by the mountains
and by the walls of his house
Every man has a name
given to him by the zodiac
and by his neighbors
Every man has a name
Every man has a name
Every man has a name
given to him by his sins
and by his yearnings
Every man has a name
given to him by his enemies
and by his love
Every man has a name
given to him by his holidays
and by his profession
Every man has a name
given to him by the seasons
and by his blindness
Every man has a name
Every man has a name
Every man has a name
given to him by God
and by his father and mother
Every man has a name
given to him by the sea

[@דניאלברמן-ג1ש]

דלוקס.

[@chaim1955]

לכל איש יש שם
מילים: זלדה
לחן: חנן יובל
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתַן לוֹ אֱלֹהִים
וְנָתְנוּ לוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ⁠
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ קוֹמָתוֹ וְאֹפֶן חִיּוּכוֹ⁠
וְנָתַן לוֹ⁠
הָאָרִיג
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ הֶהָרִים
וְנָתְנוּ לוֹ כְּתָלָיו
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ הַמַּזָּלוֹת
וְנָתְנוּ לוֹ שְׁכֵנָיו
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ חֲטָאָיו
וְנָתְנָה לוֹ כְּמִיהָתוֹ⁠
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ שׂוֹנְאָיו
וְנָתְנָה לוֹ אַהֲבָתוֹ⁠
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ חַגָּיו
וְנָתְנָה לוֹ מְלַאכְתוֹ⁠
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ תְּקוּפוֹת הַשָּׁנָה
וְנָתַן לוֹ עִוְרוֹנוֹ⁠
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתַן לוֹ הַיָּם
וְנָתַן לוֹ⁠
מוֹתוֹ

[@yaakov4041]

לא נס ליחוׁ

[@דנהבןמשה-ק8מ]

ממש בושה שמשווים יצירת מופת שכזאת לעופר לוי מי הוא בכלל אין על הקלאסיקה הזו

[@somebody6777]

כאן בגלל חרבות ברזל

[@roeylilo325]

זה ישן

[@נועהביצצו]

לעע

[@jackobmishor3845]

ואומרים שעופר לוי שר שירי דיכאון

[@דןגפן]

עופר לוי בכיין .