【RUS SUB】Гура допрашивает чат
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2025
- Пояснение: «Просить пятую» - это разговорный термин, обозначающий ссылку на Пятую поправку к Конституции США. Пятая поправка касается уголовного судопроизводства, но наиболее известная поправка касается защиты обвиняемых от самооговора.
RUclips: Gawr Gura Ch. hololive-EN #GAWRGURA
/ @gawrgura
Twitter: / gawrgura
Ссылка на стрим: • [RING FIT ADVENTURE] L...
Ссылка на арт: / 1344221696547459075
![Гура наедине вместе с безжизненным телом Амелии | Gawr Gura and Amelia Watson [RUS]](http://i.ytimg.com/vi/oxScJwlpoWI/mqdefault.jpg)
R.I.P.
Амелия Ватсон
Была жертвой жестокого чата
R.I.P
Ezio Auditore
(извини, просто вспомнил)
@@La_Cringa он хотя бы умер тихо и спокойно, в отличие от его родни
Быстро чат Амелию сдал :D
Ох уж эти западные нравы :)...
Никакой силы воли, могли хотя бы пару минут для вида потянуть с ответом.
@@_ayzer_2910 Да-да-да, об этом же подумал
@@_ayzer_2910 надо глянуть чат трансляции, но похоже там все правдолюбы интернета собрались. Нужно ж было по фану зафлудить чат Хачамой, Коко, Реддитом, Киару вспомнить (она все равно воскреснет). Может больше фана бы вышло. А они, блин...
@@_ayzer_2910 тююю, чат и в Африке чат. Сдали бы с потрохами любого за долю секунды.
Ждём "Амелия обижается на не умеющий хранить секреты чат".
>Амелия кричит на чат
>Чат благодарен и благословлён
*10 часовая версия :)
Спустя время:сражение между Гурой и Амелией в майнкрафте из за ВАЖНОГО секрета
@@zerder_play5908А что было бы в русском ютАбе в тот момент: сражение Гура Амелия с помощью армии собак бананчик райдер ехе Соник голая фото смотреть бесплатно
Гура оказывается умеет допрашивать лучше Амелии
Не, просто чат оказался слабовольным.
@MOGODA ___ Не такой уж это и секрет был.
@MOGODA ___ Мне было бы пофиг.
Вероятно скоро чат будет расследовать таинственное исчезновение Амелии
@Амир Дюшембиев я не пойму че вы до этой груди доеб@лись она гидродинамичная!
@@bffl_lc Согласен, ведь чем меньше грудь девушки, тем ближе ее сердце к руке, знаю баян, но идеально подходит под эту ситуацию
@@t_tt_t752 полностью с вами солидарен, коллега!
@@t_tt_t752 чем меньше грудь - тем больше внутренний мир, гыгы xP
Угу, но для начала им придется провести расследование по исчезновению тех, кто сдал её
Гура: откуда у тебя эта информация? Кто тебе рассказал?
Ватсон: ._.
ты везде, серьезно
о госпади ты тут
@@balancegg6485 согласен
Я не понял, в чём прикол этого доната?
Hospade
Это "ай-ай-ай" - бесподобно)
"Ай-яй-яй" , прям по-русски)
Awaken, my masters!
Ну Амелия же не рассказала плоская она или нет
Все претензии сняты
Ну... Плоская ли Гура лучше всего знают художники
@@cridonis6141 их ответ в основном да
Ты че сразу видно 3 размер
1:31 нужно было в джоджо позу встать
После этого стрима Амелия получила билеты из страны за лупу
Страна залупа? 🗿.. Бедная Аме...
@@cross6574 про лупу и пупу не слышал?
@@John_Huiller нэт 😓
Надо было назвать видос:
Акуля постепенно сходит с ума и перевоплощается в Ватсооооон!
Ненавижу их. Так быстро сдали Амелию. Ватсон ведь чату по секрету рассказала, ведь она им доверяла.
@Da Da да твою же мать, что такое симп
@@shironai8834 Куколды-донатеры витуберов
@@СерыйБро-ю7м *не обязательно витуберов, но если в кратце то - да
Чат и доверие - понятия несовместимые
@@СерыйБро-ю7м, ты дал максимально неточное и почти что полностью неверное описание симпов
Как-то это не по детективски, здавать старшего детектива, младшими °^°
@KURAKY ого я ещё такого вежливого человека не видел.
Они просто решили детективное дело, которое у них заказала гура
@@paulsilent923 Фига, интересно за сколько она их заказала, таких то быстро находящих в преступлении людей нужно наверно много платить за это
@@uvubox1349, эти детективы сами платят заказчику
@@paulsilent923 °_°
Ааааа! Такая милашка) Готова смотреть вечность на неё)
Сдали Амелию вот сволочи
тут ничего не остаётся кроме как буркнуть невнятное "chikki brikki" (или "а") и удалиться в закат в костюме окулы ыыы
Помянем. Аме прощай)
Амелия была из тех кто просто любит жить
@KURAKY хороший контент мне понравился с аутластом посмеялся а с озвучкой неплохо вышло может в будущем станешь еще озвучивать лучше других людей
Мне всё же интересно что же такого Амелия увидела под одеждой Гуры что не смогла это го сказать?
А это уже другая история!
она увидела акулью тушку
человеческие ноги гуры просто обманка,на самом деле она акула с человеческой головой,хвост за спиной это доказывает
не обращайте внимание,меня понесло
@@medved420 скажи по чесноку.....
Ты ведь ПОКЛОННИК ТЕОИР ЗАГОВОРОВ????!!!!!
Там была [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ].
@@ShiloXyZ я тоже нашол слив то что там было вот вам ссылка)
[извините но ссылка была удалена]
Ну за что чат так жесток с Амелией, она им по секрету, а они... ах
Бедная Гура, её тёмный секрет знают все))
"Амелия, Амелия, Амелия... Окей, я так и думала" обожаю это )
гура лучшая!!!!
Жду продолжения этого расследование именно на этом канале!
Stay tuned.
Ох, Гура в полный рост☺☺☺
По сути 5 поправка почти как 51 статья конституции РФ - что гласит "о праве не свидетельствовать против себя" (как я понял из описания и википедии)
Право не не свидетельствовать против себя) Вкратце о судах в России.
@@diiiobrando изменил
Поздравляю с 30к (смотрю в завтрашний день)
А по твоему нику и не скажешь, что ты торопыга, но спасибо 😎
Гура словно кровавая королева, направила своих верных Виабушников в бой против Аме
Время строить камунизм да здравствует возрождение СССР!!!!!!! 🚩
Памянним Амелию, * растовляю выпевку и закуски к выпевке *
А вот что было там, за футболкой: [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ]
Оооооо поправка о КЛЕВЕТЕ
Мне её смех нравится)
Понимаю
Аме Аме такую информацию надо держать ближе к телу
. Был-бы я на её месте, я бы задумался "а нахер мне нужна такая подруга?"
+++
Are you winning ( 1:25 )
Oh, so cute))
@KURAKY
Ты молодец, продолжай в том же духе!)) И кстати, тебе тоже нового года!))
Почему мне нравится когда Гура говорит :Амелия
To be continued...
Блин. Она даже не отрицает!
Я который смотрел тебя пол года и оказывается я думал я на тебя подписан сейчас посмотрел оказывается нет🗿
Чтож... пришлось вскрываться
Стукачи, Стукачи повсюду.
Вот это поворот
чат сборище предателей ._.
Chat is SUS
Не ну знаешь пытаться что то скрыть от акулы не лучшая идея =)
@@АнанусикАнанусович-ъ2г для человека умеещего перемещаться во времени, не проблема.)
Гура сказала А, Гура сказала Б, Гура Аукнула, пукнула, посмеялась, обосралась, покраснела, позеленели, обиделась, два раза маргнула и тд.... У вас там всё в порядке? Очнитесь уже, сходите к доктору...
Машина для убейства)
Ну актриса.. так то она была на том стриме и даже в чат писала)
а вам тоже уведомление о видео через 4 дня пришло?
Жиза, даже мне на мой личный акк только недавно пришло
Я это через неделю заметил)
Говорят дух Амелии вселился в нее
Так я не понял, что там на преддебютном увивидела Аме: аватар гуры без одежды или саму актрису?
Актрису
я думаю они про 3д модельку
Сомневаюсь, 3d сразу в одежде - голой модельки нет
@@Mint_tube Есть низкополигональный макет под одеждой, для упрощения смены костюма в дальнейшем. Речь скорее всего про него.
Про 3Д модель. Так как у них модельки с разными костюмами, и было бы не выгодно делать сразу в костюме.
Тем болееее, они и так друг друга видели и в реальность и не в реальности.
Жду как гура будет бить Ватсона)
Мориарти и Ше... Ватсон!
Бедная Ватсон
шерлок
Она допрашивает лучше адвокатов
Такое ощущение что чем больше она стримет тем больше хуже стоновится
ай-ай-ай
Ах они придааатели е
Naked snake *перечеркнул* naked shark
Гура загрузилась без одежды NICE 🌝👌
что значит загрузилась? куда?
@@anders6035, амелия рассказывала по секрету, что до дебютного стрима они тестировали модельки и гура по ошибке загрузилась без одежды.
@@usersosun я знаю что аме сказала. Я не понял что значит "загрузилась". Тип моделька не прогрузилась и все показывалось с вебки?
@@anders6035, нет, это значит, что её аватар появился на экране голым
@@paulsilent923 или вообще без части текстур.
Чат сдал Ватсона с потрохами
на самом деле всё рассказала ина
А в чем рофл то, я не просек, пояснительная команда
Ай ай Ватсон
*F Амелия Ватсон*
Ваааатсоон
Гура: откуда у тебя эта инфа? Чат: палит Амелию* Амелия которая смотрит стрим гуры: ._. мне п**да (сорян за мат)
1:31 звучит очень по русски.
Скоро маленькие детективы будут расследовать куда далась Амелия, даже Ватсоооооооон не найдёт её
жаль что нету записи или картинки где Gura....
ну вы понимаете
Есть, в интернете всё есть
@@quenty_ source
я знать
@@quenty_ нам нужны пруфы Карл
Информатор я)
Кто информатор!! (Типа бытман)
0 дизлайков. Мы дожили
Ну за чем за чем...... Надо было ей это сказать тогда когда токое сновобы произошло
А кто это все такие.....
Откуда она это знает? И почему она решила этим поделиться? Ватсон Амелия Хорни, о, это всё объсняет
Судя по реакции гуры, она либо знала , что её об этом спросят, либо, ей за 20 в реале
Девочки 20 на западе, так себя не ведут
Ну, может быть)
Что то с ногами не то.
0:27
Хммм где можна найти то про что говорилось в начале хмммм
в че она стоит
Я один пошел искать голую Гуру?
Контент
Интересно, когда "Загрузилась без одежды" это означает что ты со всеми приколами остаёшься, или как у барби под юбкой?
Не думаю что им выгодно делать все "прелести" в холлолайв моделька, Амелия оставила в секрете всего один вопрос "плоская гура или нет?)"
И раз это в секрете там что то не ожиданное
у гуры есть голоя моделька чтооооооо
Скорее всего в майке и с труселями. Они по-моему у всех есть
@@ANKHZONE спасибо понял принял
Лол
Могли бы не сдавать амелию, а просто все дружно сказать, что им помогли российские хакеры. Сборище симпов блин
Взял бы адаптировал без лишних костылей, вроде "посмотрите в описание, там чисто-американская информация, которая вам никогда не пригодится".
В нашей стране, между прочим, люди тоже имеют право не свидетельствовать против самих себя.
Но в нашей стране это не называется "5й поправкой к конституции", а Гура сказала именно "I claim the 5th".
@@IcedLance Ну, следуя твоей логике, у Гуры и "суперчат", а не "донат", так что это слово давай тоже больше никогда не использовать. Она же никогда его не подразумевает, так какой смысл (видимо)?
"Burning question to ask" давай тоже переводить, как "горящий вопрос чтобы спросить" без адаптации вообще. Так же ведь разговаривают нормальные люди, верно?
Во-первых не "claim", а "plead". А во вторых это иностранная идиома, и она ДОЛЖНА адаптироваться. Вообще без вариантов. Гура - не политик, выступающий за пятую поправку; она не хочет свидетельствовать против себя
@@Золотаярыбкавкрасномкимоно но тогда "следуя твоей логике" и 'донат' надо 'адаптировать', да и 'адаптировать' надо тоже 'адаптировать', так что давай не будем чертить в песке линии о том что надо адаптировать а что не надо.
И "во-первых" я потом ещё раз послушаю но мне показалось что она сказала именно claim.
@@IcedLance Так и не надо ничего чертить. Идиомы должны адаптироваться, это любой А1 знает.
А "plead" (просить) от "claim" (утверждать) на слух не отличить - это за гранью возможностей даже того же Beginner, на самом деле.
Не думаю, что с тобой можно объективно говорить по поводу качества перевода...
@@Золотаярыбкавкрасномкимоно Признаю по поводу 'plead' я был не прав.
Но вот по поводу того что идиомы кому-то что-то должны я категорически не согласен. Есть случаи когда это оправдано, а есть случаи когда этого делать не стоит.
Идиомы есть часть культуры, если заменять идиомы аналогами, то культурный окрас теряется. Иногда это не имеет значения, например при переводе Гарри Поттера тот факт что дело происходит в Англии не имеет большого значения, с другой стороны романы о Шерлоке Холмсе можно перевести так, что получится английский джентльмен, а можно так, что получится Василий Ливанов. (Хотя и о переводе Гарри Поттера )
В данном случае речь вообще не о художественном переводе, а переводе речи конкретного персонажа который упомянул идиому с сильным культурным окрасом. Замена идиомы в данном случае не оправдана, т.к. при этом потеряется часть информации. Это сродни потере акцента при дубляже.
К слову об акцентах, в книгах акцент передать сложнее, поэтому часто вместо этого используют соответствующую манеру речи, которая при полной "локализации" тоже часто теряется, поэтому иногда лучше сделать прямой перевод вместо адаптации.
Я уже не помню к какой книге это относится, но я помню была история когда при переводе американского романа была полностью адаптирована не только речь персонажей американцев, но и речь одного персонажа, которая в оригинале явно указывала на его китайское происхождение, но после перевода его "акцент" и специфические выражения потерялись и о том что этот персонаж был китайцем в книге упоминалось только ближе к середине.
Так любой кто слушал Гуру заметит, что акула то американская, а тот кто читал бы субтитры в вашем адаптированном варианте этого бы не заметил. Именно поэтому при устном переводе лучше избегать самодеятельности и при необходимости давать контекст некоторым идиомам. Так к примеру в России нету права даваемого второй поправкой, поэтому если кто-то сошлется на нее, то переводить это как право на ношение оружия довольно нелепо, т.к. это все равно потребует ссылки на особенности законодательства США.
Правила художественного перевода так же не применимы к переводу специальной литературы, т.к. многие термины просто не нуждаются в переводе, а многие синтаксические конструкции при адаптации приводят к искажению смысла. Мне однажды пришлось расшифровывать техническое руководство, где один и тот же термин был переведен несколькими разными способами, некоторые фразы были переставлены местами и в паре мест была белиберда которая образовалась из-за того что автор написал фразу так, что она стала похожа на речевой оборот, хотя им и не являлась, но была переведена переводчиком по всем правилам.
Так что ничего идиомы никому не должны.
Это стрим, который был 3 января?
Мне показалось или она сказала
Ай - яй - яй на руском
Или на английском так и произносится?
Ну что ж ты фраер сдал назад?
А как стрим назывался о котором чел ооврил в донате?
а где она стримит? я тож посмотреть хачу(
Чек описание там всё есть
Амелия (Rip *_*) F to a respekt
РИЛЬ?у неё есть такая фотка?
Кто это,и почему это в моих рекомендациях?
Не понял я ни про арт, где его увидеть, кто такая амелия
Так не понял где фулл
У меня наушники сломались или стрим такой?)
Какой?
Без звука
Наушники
Музыка есть
А звук в видео нет
Стоп, а где ссылка на то фото?(голой гуры)
Если есть то дайте по братски
Нету