ИНТЕРВЬЮ #6: говорим с Валей о влиянии иностранных языков (уровень В2+)
HTML-код
- Опубликовано: 27 окт 2023
- Это рубрика, где я общаюсь с интересными людьми-носителями языка на разные темы. Такие видео могут быть для вас хорошим материалом для развития навыков аудирования.
📝 СКАЧАТЬ ТРАНСКРИПЦИЮ К ЭТОМУ ВИДЕО: / orusskomporusski
В этом видео мы с Валей говорим о влиянии иностранных языков, которые мы изучаем, на нас: положительно они влияют или отрицательно; как избежать негативного влияния и так далее.
__________________
Сайт "О русском по-русски": www.orusskomporusski.com
Почта: orusskomporusski.com@gmail.com
Инстаграм: @baginskayairina или baginskayai...
Стать спонсором проекта на RUclips-канале: / @orusskomporusski
Стать патроном на Patreon и поддержать проект "О русском по-русски": / orusskomporusski
1200 лет назад Карл Великий сказал : « иметь другой язык-значит обладать второй душой».
я из Словении, наш язык не так похоже на русский как сербский, но мне не тяжёло изучать; когда то я говорю по русски я мешаю слова с сербскими. Я рада вас слушать, мне не было быстро. Спосибо
Здравствуйте Ира вы правильно говорила что хороший учитель даёт мотивация которые изучаюшим
Русский язык для испанский человек очень тяжело. Но мне нравится знать больше. Я не живу в России, но могу говорить и слушать каждый день. Спасибо большое.
Когда я говорю на русском языке, то чувствую себя уверенно и потом мне очень нравится русский язык! Русский язык дает нам твердость и ясность!🎉
Это мои ощущение и я рада❤❤❤
Привет Ирина Петровна!
Это было потрясающее интервью. Я думаю, изучение иностранных языков помогает саморазвитию и открывает нам новые возможности в нашей жизни. Спасибо тебе огоромное.
Thank you ❤🌹 teacher 👩🏫🇦🇿☀☀💝💝💝💝💝
Разговор супер, место выбрано хорошо, Валя тоже красивая👍
Я согласен с директором школы. Когда вы знаете другой язык, у вас две культуры. Я говарю по-испанский и изучала русский язык. Я чувствую себя немного русской женщиной. Спасибо.
Спасибо за интересный разговор. ❤
Вот это разговор 🎉🎉🎉❤❤
Я из Мексики и я изучаю русский язык, потому что я очень люблю его. Это очень интересное интервью с Влей, но для меня очень скоро. Поздравляю Вас!
Kak vsegda, samaja sposobnaja prepadavetel'nica na russkom jazike. Cotkaja i jasnaja. Spasibo
❤
Привет Красотки, я был рад вас выслушать.
Знание другого языка меняет личность человека? Я скажу да. Я из Польши, я изучал русский в начальной школе (не очень мне удалось) и потом в возрасте 48 лет 4 года я занимался учебом с преподавателем, полтора года уже самостоятельно что-то прочитаю, посмотрю фильм (это круто, потому, что на польском менше сайтов, чтобы посмотреть бесплатно что-то новенькое, а по русски с этим нет проблем), подкастов.
Когда ты знаешь другой ты можешь увлекается, скажем так, в полни этим языком, его культурой, ты сможешь познакомиться с человеком из другой страны. У тебе ощущение, что люди с этой страны родные люди. Мне это очень нравится. Было бы неплохо изучать дольше русский язык и повысить уровень знания.
Смотреть и слушать язык хорошо, но говорит в этом языке и употреблять в речи это вообще что-то другое.
Ирина, ты классный преподаватель, Валя ты тоже хорошо болтаешь, не стесняешься перед камерой, красиво улыбаешься.
Спасибо за интервью ❤❤❤
Спасибо,было очень интересно и полезно👍
Привет из Армении❤
По моему, это зависит от каждого человека, влияет ли него иностранный язык и как. Я не вижу никакие изменения своей личности. Может быть потому, что мой родной язык чешский, и русский язык не так чужой, как неславянские языки. Может быть потому, что я пока не очень хорошо умею по-русски. Но каждый язык включает в себя особый образ мышления. А конкретно на русском языке интересно также количество слов, которые имеют не просто другие, но часто совсем обратное значение, чем в чешском. Мне интересно, какое значение является исторически оригинальным и как получилось, что значение повернулос.
Здравствуйте.....!!!
Используйте пожалуйста необычная методика.
Тогда очень лёгко будет изучать русский язык.
Спасибо за интервью
Познавательно!
Я люблю тебя Ира ты просто супер
❤❤❤❤❤
Урок молодец
❤❤❤❤❤📚📗
Чтение вслух или разговор на другом языке активизирует мои мышцы по-другому. Например, когда я говорю по-французски, моему родному языку, мой голос звучит более низко, чем когда я говорю по-русски.🙂
Точно! Голос меняется!
Auch inhaltlich interessant.
aber nicht so interessant wie Monto
Здравствуйте я ваш Подписчик Как можно с вами связаться я вас очень уважаю
orusskomporusski.com@gmail.com
Огромное спасибо за это видео.Я Узбек мне очень нравится изучать русский язык.Когда я говорит по русски, Чувствую себя счастливои́
Здравствуйте, как можно с вами связаться?
orusskomporusski.com@gmail.com
Привет Ирина! Какая разница есть между родным и иностранным русским языком? (Особенно)
Мы изучаем их по-разному.
bigben-school.tomsk.ru/v-chem-raznica-mezhdu/rodnoj-i-inostrannyj-yazyk-v-chem-raznicza/
Привет Ира! Это был интересный интервью. Валя говорит, что от преподавания английского у неё упрощался родной язык. Как же так? Я читаю книги исключительно и на русском и на английском языке, статьи на немецком тоже. У меня нет впечатление, как будто у меня родной язык упрощается из-за этого.
Но я согласна, что изучение иностранного языка расширяет кругозор и помогает понимать другие культуры лучше. При групповых встречах нас соединяет любовь к русскому языку, несмотря на то, что мы из разных стран мира. Но чтобы заниматься языком, я предпочитаю индивидуальные занятия 😊
Я знаю итальянцев, которые вообще не жестикулируют! Я думаю, что они делают это преимущественно на юге Италии 😊
Клаудиа, здравствуйте!
Валя имела в виду, что если читать ТОЛЬКО на иностранном языке, то родной начинает упрощаться. Я не замечала этого за собой, потому что никогда не было так, чтобы я не работала со своим родным языком, но знаю, что такое возможно. Конечно, родной язык не уйдет, но вот красота речи (умение подбирать быстро синонимы, говорить сложными предложениями и так далее) может.
@@orusskomporusski Я понимаю, Ира, и я верю Вале. Я думаю, когда люди эмигрируют и в течение времени больше говорят на новом языке чем на родным, это ещё сильнее замечается, правда?
Я бы читала книги и на немецком языке, но я боюсь, что потом всё забуду про русский или английский язык. Я уже не молодая... 😉
Да, я вижу это по знакомым, которые, пытаясь влиться в новую культуру, стараются меньше говорить по-русски. Но, конечно, совсем язык не уйдет - к счастью :)
Конечно, трудно успевать читать книги на всех известных языках. Но вы большая молодец! @@claudiabeckercb3
@@orusskomporusski Спасибо Ира! Этот твой ответ для меня много означает ❤️❤️❤️
Здравствуйте Ира как записаться на ваш курс?
Я не беру новых учеников.
Здравствуйте. Как можно с вами связаться????
Я очень хочу обучать русский язык
Я не беру новых учеников.
orusskomporusski.com@gmail.com
Привет Добрый вечер
Я хочу с вами заниматься
Я не беру новых учеников.
А я живу в США. И так, мне кажется у каждого языка есть собственные элементы пропаганды и цензуры.
Привет Ира я ученье хачу разговаривать по-русском мне очень сложно 😔😔
Здравствуйте Вы ведете онлайн-курс русского языка.
Не беру новых учеников.
Здравствуйте. Ирина. Всех. Страна. Мыр
Здравствуйте Ира) я Азербайжанка живу в россии я тоже хочу изучать русский язык. когда начинается новый курс?
У меня нет курсов.
Здравствуйте.всем привет.Очен интересно что,вы живёте Россию и там никто нету обшатся?
Привет Ира мне завут Шахзода
Я живу в таншкенте
Пака ИРА! ...
Привет
ich bin Russe, und wenn jemand Russisch üben möchte, schreibt mal. Wohne in Franken 😊
Я не понимаю ничего, они поговорили слишком быстро
Это интервью для уровня В2+
Ответьте пожалуйста🙏
Я не беру новых учеников.
orusskomporusski.com@gmail.com
можно было бы им ответить
Hi, I want to practice my English language, Is there anyone here who want practice his Russian language with me ?
Очень быстро разговорите Некоторые слова не понятно
Это интервью для уровня В2+
@@orusskomporusski да я знаю дела Иностранца трудно
научите меня русскому, учительница. Я хочу в россию и жениться на неё😢
Учим правила руского языка: слово наросия пишется с одной "с" и с маленькой буквы!
❤
👍👌👌👌👌🇹🇲