Detective Conan OP37 Butterfly Core - VALSHE THAISUB

Lyrics :
___________________________________
影を舞う蝶の鼓動が静寂の海を裂いて
重なり合う声がいま闇を
振り払った
kage wo mau chou no kodou ga seijaku no umi wo saite
kasanari au koe ga ima yami wo
furiharatta
จังหวะหัวใจของผีเสื้อที่ร่ายรำในเงามืดนั้น แยกทะเลแห่งความเงียบงันออกจากกัน
และเสียงของเราที่รวมกันเป็นหนึ่ง
ก็ปัดเป่าความมืดให้สลายไป
張り付いた汗を拭って
逃げ回るライトを蹴った
悲しみに撃たれた今日の傷跡かばうように
焦るほどに遠くなって
理由(わけ)もなく意味を探して
幼さの裏に隠した ゆずりたくない感情に
haritsuita ase wo nugutte
nigemawaru raito wo ketta
kanashimi ni utareta kyou no kizuato kabau you ni
aseru hodo ni tooku natte
wake mo naku imi wo sagashite
osanasa no ura ni kakushita yuzuritakunai omoi ni
เพื่อปกป้องแผลเป็นที่โดนความเจ็บปวดเข้ามาทำร้ายในวันนี้
ฉันจะเช็ดเหงื่อที่ไหลเต็มตัวออกไป
แล้วเตะแสงไฟที่วิ่งวนเวียนรอบตัวออกไปซะ
ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน แต่ฉันก็ตามหาความหมายของมันอยู่
แต่พอยิ่งรีบเข้าหาเท่าไหร่มันก็ยิ่งไกลออกไปเรื่อยๆ
แล้วฉันก็ต้องซ่อนนิสัยแบบเด็กๆของตัวเองไว้เพราะยอมรับไม่ค่อยได้น่ะ
気づいたなら 見失わないように
誰かを守れるともっといま信じたい
kidzuita nara miushinawanai you ni
dare ka wo mamoreru to motto ima shinjitai
เพื่อที่จะได้ไม่ต้องรู้ตัวตอนที่เสียเธอไปแล้ว
ฉันก็อยากเชื่อนะ ว่าฉันปกป้องใครซักคนได้เหมือนกัน
影を舞う蝶の鼓動が静寂の海を裂いた
君に見せる偽りの全てが嘘じゃないだろ
迷うたび捨てた答えもきっと 選ぶ日はまた来るから
この心は誰よりも熱く燃やし続けよう
消えないように
kage wo mau chou no kodou ga seijaku no umi wo saita
kimi ni miseru itsuwari no subete ga uso janai daro
mayou tabi suteta kotae mo kitto erabu hi wa mata kuru kara
kono kokoro wa dare yori mo atsuku moyashi tsudzukeyou
kienai you ni
จังหวะหัวใจของผีเสื้อที่ร่ายรำในเงามืดนั้น แยกทะเลแห่งความเงียบงันออกจากกัน
ตัวปลอมของฉันที่แสดงให้เธอเห็นน่ะ ทั้งหมดนั่นไม่ใช่เรื่องโกหกหรอกนะ
ยังไงซะคำตอบที่ฉันทิ้งไปทุกครั้งที่ลังเลขึ้นมา จะต้องมีซักวันที่ได้ใช้ตอบเธอแน่
และฉันจะไม่ปล่อยให้หัวใจมอดดับลงไปหรอก เพราะงั้น
จะแผดเผาให้ลุกโชนต่อไปเอง
晴れの日を酷く嫌って
雨の日の空を憎んだ
波打ち際で逆らって記憶ごと消し去れば
見えないものを疑えば
正しさも見えなくなって
許されただけと嘆いた 見切れないままの日々も
hare no hi wo hidoku kiratte
ame no hi no sora wo nikunda
namiuchi giwa de sakaratte kioku goto keshisareba
mienai mono wo utagaeba
tadashisa mo mienakunatte
yurusareta dake to nageita mikirenai mama no hibi mo
ฉันโครตเกลียดวันที่ฟ้าแจ่มใสเลย
แล้วก็เกลียดท้องฟ้าวันฝนตกชะมัด
ถ้าคลื่นมันซัดสาดทุกความทรงจำออกไปได้ซะก็ดีสิ
แล้วถ้าฉันเกิดสงสัยในสิ่งที่มองไม่เห็นขึ้นมา
ฉันก็จะไม่รู้ว่าอะไรมันถูกต้องสินะ
ก็แค่อยากให้เธอยกโทษให้แค่นั้นเอง เป็นอีกวันที่ยอมแพ้เลยจริงๆ
守っていく 誓う言葉はいらない
誰かのせいにした日々を破り捨て
mamotte iku chikau kotoba wa iranai
dare ka no sei ni shita hibi wo yaburisute
ไม่อยากได้คำสาบานอะไรทั้งนั้นแหละ แต่จะปกป้องเธอต่อไปเอง
จะไม่คิดว่ามันเป็นความผิดใครอีกแล้วล่ะ
銀色の羽根を背負って嵐の中で生きていく
誰の目にも触れないまま終わりに出来やしないだろ
ボロボロになった代償なんて 舌を出してくれてやる
この心で誰よりも高く飛んでみせるから
その目で見ろ
giniro no hane wo seotte arashi no naka de ikite iku
dare no me ni mo furenai mama owari ni dekiyashinai daro
boroboro ni natta daishou nante shita wo dashite kurete yaru
kono kokoro de dare yori mo takaku tonde miseru kara
sono me de miro
ฉันจะโบยบินท่ามกลางพายุด้วยปีกสีเงินนี้เอง
เพราะถ้าไม่มีใครมารู้เรื่องฉัน ความลับก็ไม่แตกง่ายๆหรอก
ตัวตนของฉันจะค่อยๆแดงออกมาหรอ เหอะ แล้วต้องกลัวรึไง
เพราะฉันจะใช้หัวใจดวงนี้โบยบินให้สูงกว่าใครทั้งนั้น
จับตาดูให้ดีเลย
影を舞う蝶の鼓動が静寂の海を裂いて
重なり合う瞬間の残光を焼き付ける
赤く染まる月 彼方へきっとたどり着くと決めたから
何も変わることなくても 何も伝わらなくても
迷うたび捨てた答えもきっと 選ぶ日はまた来るから
この心は誰よりも熱く燃やし続けよう
消えないように
kage wo mau chou no kodou ga seijaku no umi wo saite
kasanari au shunkan no zankou wo yakitsukeru
akaku somaru tsuki kanata e kitto tadoritsuku to kimeta kara
nani mo kawaru koto nakute mo nani mo tsutawara nakute mo
mayou tabi suteta kotae mo kitto erabu hi wa mata kuru kara
kono kokoro wa dare yori mo atsuku moyashi tsudzukeyou
kienai you ni
จังหวะหัวใจของผีเสื้อที่ร่ายรำในเงามืดนั้น แยกทะเลแห่งความเงียบงันออกจากกัน
แล้วฉันจะจดจำภาพแสงค้างฟ้านั่นไว้ให้ติดตาเลย
ต่อให้ไม่มีอะไรเปลี่ยนไป รึไม่มีอะไรส่งไปถึงเธอเลย
ฉันก็ตัดสินใจแล้วล่ะว่าจะไปให้ถึงดวงจันทร์สีแดงนั่นให้ได้
ยังไงซะคำตอบที่ฉันทิ้งไปทุกครั้งที่ลังเลขึ้นมา จะต้องมีซักวันที่ได้ใช้ตอบเธอแน่
และฉันจะไม่ปล่อยให้หัวใจมอดดับลงไปหรอก เพราะงั้น
จะแผดเผาให้ลุกโชนต่อไปเอง
消えないように
kienai you ni
เพื่อให้ความรู้สึกนี้คงอยู่ต่อไปไงล่ะ
___________________________________
Thaisub Translate : Jiseryn FS
Jiseryn FS RUclips Channel : / jiserynfs4869
Jiseryn FS Facebook Page : www.facebook.c...
Jiseryn FS Twitter : mobile.twitter...