Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
•| เนื้อเพลง ฮักสุดท้ายบ่ต้องถามว่าอ้ายสำบายดีบ่บ่ต้องส่อว่าอ้ายมีไผแล้วไป่ได้ยินเสียงอ้ายกะพอสิเข้าใจบ่ต้องเว้าหลายยายต่อคืนมาสาเขาบ่ฮักกะส่างให้เจ้าฮู้ว่าอ้ายยังฮักกะพอเปิดผ้ากั้งอ้ายสิพาย่างต่อบ่ต้อง...เว้าหลาย* มื้อเจ้าบอกลา อ้ายฮ้องไห้ส่ำหมาขี้มูกย้อย ตาโปมื้อเจ้ากลับมาบ่แม่นว่าอ้ายบ่ฮู้สึกโตแต่อ้ายยังฮักหลาย...** อย่าสุมีแนวฮ้างขั่นหม่อมพะนางสิโค้งต่าวใจประสงค์ฮักเจ้าบ่มีปี้นเปลี่ยนไปขั่นว่านกกระแดดเด้าบ่ไลลืมซู้เก่าอ้ายบ่ลืมฮักเค้าคือด้ามดอกดั่งกันอีตะเวนกะยังแจ้ง อีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำอย่าสุไลลืมคำให้จื่อจำเด้อแฟนอ้ายขั่นฟ้าบ่ปี้นบ่วางน้องให้แก่ไผฮักสุดท้ายกะคือ...เจ้าไผสิว่าเป็นบ้ากะส่างอ้ายกะยังสิฮักคือเก่าบ่ออนซอนเอาแต่ไผสิเว้าขอแค่อ้ายได้ฮักเจ้ากะพอเซ็ดน้ำตาเซาสาอย่าไห้อ้ายบ่อยากเห็นน้องเสียใจฮู้บ่เปิดผ้ากั้งอ้ายสิพาย่างต่อบ่ต้องเว้าหลายซ้ำ ( * , ** , ** )อีตะเวนกะยังแจ้ง อีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำอย่าสุไลลืมคำ...ให้จื่อให้จำเด้อแฟนอ้ายขั่นฟ้าบ่ปี้นบ่วางน้องให้แก่ไผฮักสุดท้ายกะคือเจ้า(ผิดพลาดขออภัยด้วยนะคะ 🙏😅)
ขอทิคร้องเพลงนี้่ด้วย
ไม่ผิดค่ะร้องได้เลยอ่านตาม.
@@เกื้อกูล-ล9ล ต้นฉบับกับทีเร็กนำมาร้องคนละเนื้อเพลงค่ะ
@@เกื้อกูล-ล9ล แกะเนื้อเพลงตามทีเร็กค่ะ
เพลงนี้เขาแกะมาจาก เพลง นกแตดแต้
เป็นคนลาว แต่รักประเทศไทย รักมากๆ🇹🇭❤️🇹🇭รักในความเป็นไทยมีใครรักประเทศไทยบ้าง?
ผมคับอ้าย
ผมรักประเทศไทยนะ เเต่ไม่รักลุงข้างบ้าน พ่ามๆ
@@armalongkorn6460 ลุงชื่อไรคะ อยากรู้ 55
ขอบคุณค้าาาา
รักประเทศลาวเหมือนค่ะ
ตั้งเเต่ผมฟัง{T-REX🦖}มาเพลงนี้ร้อง(เต็มเสียง~เต็มอารมณ์)อิหลีครับ...สุดยอดเลยครับผม👏👏👏`F©{T-REX🦖}🤟🏻🤟🏻❤️❤️[เอาใจผมไปเลยครับ💙]🤗🤗
ยังมีคนฟังอยู่ไหมค้าบบบ
ฟังครับ
ฟังอยุ่
ฟัง
ยกมือครับ
😅ยังฟังครับ
ลูก1อ้ายกะสิคอง!!😊ลูก2อ้ายกะสิถ่า!🙂ลูก3ลูก4อ้ายกะบ่ว่า!!😔ถึงมีลูก5อ้ายกะสิถ่าคือเก่า!!!!😣
คมกว่ามีด5555
แจ๋วแจ๋ว
เเก๋วววว😂😂
แก๋วคัก คมเปนคม
แก๋ววววว
ไผ๋ผ่านมาเห็นคอมเม้นนี้ ขอให้เซามเจ็บปวด ขอให้ทุกอย่างมันผ่านไปด้วยดี. เฮาที่เจ็บปวดในที่สุดกะต้องก้าวต่อไป สู้ๆครับ เป็นกำลังใจให้ทุกคน #คนที่ผิดหวัง
ครับ ขอบคุณครับ😢
คนหัวอกเดียวกันครับ
ทุกคนมีโอกาสที่จะ "คุย"ทุกคนมีโอกาสที่จะ "รัก"แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะสมหวังใน "รัก" 💔💔💔
ภัทรวุฒ ลิ้มธนทรัพย์ เฉียบ
ใช่แล้วคับ
จี๊ดๆๆ
ไหนว่าจะมาหามึงอยู่หรอ
เป็นการ Cover ที่ยอดวิวสูงกว่าต้นฉบับลิบลิ้วเลย 👍👍
แต่ผมว่าต้นฉบับเพราะกว่า ในด้านเสียงนักร้อง...
ต้นฉบับดีกว่าชัดเจนครับ@@Maxindyเซียรแห
เลือดอีสาน 100% มาร่วมตรงนี้
ผมคนโคราชเเต่ตัวอยู่สมุทรสาครคับ😀
ผมคนบุรีรัมย์ อ้าย
ศรีสะเกษ
คาย
หนองบัว
ฟังทุกวัน มื้อใด๋บ่ได้ฟังคือสินอนบ่หลับ ม่วนหลายมักคัก 😍😍
บ่ต้องถามว่าอ้ายซำบายดีบ่บ่ต้องส่อว่าอ้ายมีไผแล่วไป่ได้ยินเสียงอ้ายกะพอสิเข้าใจบ่ต้องเว้าหลาย ยายต่อคืนมาสาเขาบ่ฮักกะส่างให้เจ้าฮู้ว่าอ้ายยังฮักกะพอเปิดผ้ากั้ง อ้ายสิพาย่างต่อบ่ต้องเว้าหลายมื้อเจ้าบอกลา อ้ายฮ้องไห้ส่ำหมาขี้มูกย้อยตาโปมื้อเจ้ากลับมา บ่แม่นว่าอ้ายบ่ฮู้สึกโตแต่อ้ายยังฮัก หลายอย่าสุมีแนวฮ้างขั่นหม่อมพะนางสิโค้งต่าวใจประสงค์ฮักเจ้า บ่มีปี้นเปลี่ยนไปขั่นว่านกกระแดดเด้าบ่ไลลืมซู้เก่าอ้ายบ่ลืมฮักเค้าคือด้ามดอกดั่งกันอีตะเวนกะยังแจ้งอีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำอย่าสุไลลืมคำให้จื่อจำเด้อแฟนอ้ายขั่นฟ้าบ่ปี้นบ่วางน้องให้แก่ไผ ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า.. ไผสิว่าเป็นบ้ากะส่างอ้ายกะยังสิฮักคือเก่าบ่ออนซอน เอาแต่ไผสิเว้าขอแค่อ้ายได้ฮักเจ้ากะพอเซ็ดน้ำตาเซ่าสาอย่าไห้อ้ายบ่อยากเห็นน้องเสียใจฮู้บ่เปิดผ้ากั้งอ้ายสิพาย่างต่อบ่ต้องเว้าหลายมื้อเจ้าบอกลา อ้ายฮ้องไห้ส่ำหมาขี้มูกย้อยตาโปมื้อเจ้ากลับมา บ่แม่นว่าอ้ายบ่ฮู้สึกโตแต่อ้ายยังฮัก หลายอย่าสุมีแนวฮ้างขั่นหม่อมพะนางสิโค้งต่าวใจประสงค์ฮักเจ้าบ่มีปี้นเปลี่ยนไปขั่นว่านกกระแดดเด้า บ่ไลลืมซู้เก่าอ้ายบ่ลืมฮักเค้าคือด้ามดอกดั่งกันอีตะเวนกะยังแจ้งอีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำอย่าสุไลลืมคำ ให้จื่อจำเด้อแฟนอ้ายขั่นฟ้าบ่ปี้นบ่วางน้องให้แก่ไผ ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า..INSTRUโอ.. โฮ๊ะโอโฮะโอ้ โอ่ โฮะ โอ้ โฮ๊ะ โอ โฮ๊ะ โอ โอโอ๊ะ โอ่ๆๆๆอย่าสุมีแนวฮ้างขั่นหม่อมพะนางสิโค้งต่าวใจประสงค์ฮักเจ้าบ่มีปี้นเปลี่ยนไปขั่นว่านกกระแดดเด้า บ่ไลลืมซู้เก่าอ้ายบ่ลืมฮักเค้า คือด้ามดอกดั่งกันอีตะเวนกะยังแจ้งอีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำอย่าสุไลลืมคำให้จื่อจำเด้อแฟนอ้ายขั่นฟ้าบ่ปี้นบ่วางน้องให้แก่ไผ ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า..อีตะเวนกะยังแจ้ง อีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำอย่าสุไลลืมคำ ให้จื่อให้จำเด้อแฟนอ้ายขั่นฟ้าบ่ปี้นบ่วางน้องให้แก่ไผ ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า..อยากจะกดไลค์ให้เพลงนี้สัก100ล้านคร้ังเลย555😅
👍👍
ผมก็ไม่แน่ใจนะครับ ว่า เเละอาย หรือ หลาย แต่อ่านจากปากคนร้อง เข้าใจว่าอย่างนั้น ผมคนชลบุรี ไม่ค่อยเข้าใจภาษาอีสานเท่าไร
@@chaichanabanjong5121 ออครับ
@@chaichanabanjong5121 ฮักหลายคับ
วงนี้คือสุดยอดแห่งการคัพเวอร์เพลงบางเพลงยอดวิวเยอะกว่าศิลปินเจ้าของเพลงอีก
ผสวยหวหว
หสยวบหวยสยหายไยขๆวยวหวยวยหวบงบหงบใยหฝยงยหวบฝยหสยกานหบบหสววยหวยหใยหห
ปีปปปปปป
คนอีสานรวมกันตรงนี้👇👇
เกษตรวิสัย
ร้อยเอ็ด
ขอนแก่น
อุดรธานี
คนลาวคับ
ปกติฟังเพลงก็ฟังแต่ของต้นฉบับ แต่T-REX เป็นวงแรกเลยที่ติดตาม ชอบมาก มี3คนแต่เอาอยู่ทุกเพลงเลย🦖💚
คนน้อยเเต่ 100% 55555
เช่นกันกันเลยครับชอบฟิวส์
ชอบเพลงนี้ม่ากค่ะฟังทุกวันเลีนค่ะ😊90%ที่ลาวชอบค่ะติดตามทุกเพลงค่ะจาก ส ป ป ลาว🇱🇦เอาใจช่วยน่ะค่ะ❤❤❤
ขอเฟสหน่อยจิคับ
ไหนล่ะ
@9 GamasKak Channel เอาดิ
@9 GamasKak Channel งง
อกหักทีไร เปิดเพลงนี้ฟังทุกรอบ 😥😥 อินจัด
คนอิหยังใส่เสื้อขายปุ๋ยยังหล่อ 💚
Nareumon Yubonlerd 55555 แม่นยุ
@@wautsanee7734 งึด
เสื้อขายปุ๋ยพะนะ565
แพงเด้อโตนี้เสื้อแถมจากซื้อปุ๋ย555
555😁😂
Fc ต้องได้ฟังเพลงจากวงนี้ทุกคืนก่อนนอน แม้กระทั่งอาบน้ำก้ฟัง🧡🧡
เราก็เหมือนกันร้องเพราะมากก
อย่ารักใครมาก จนกลายเป็นหลงอย่าคิดว่ารักจะมั่นคง จนไม่เผื่อใจไว้อย่าคิดว่าชีวิต จะสนุกสนานเสมอไปเพราะเมื่อเรา ไม่เหลือใคร ก็ต้องเรียนรู้ให้ได้ กับการต้องอยู่ลำพัง
ชอบๆ
ถืกใจผมคักครับเมนท์นี้ชีวิตเราต้องเดินต่อไปในวันที่เราไม่มีเค้าแล้ว
ผมชอบเม้นนี้มากมันตรงกับสิ่งที่ผมเจอมากในตอนนี้😢
ก่อน100ล้านวิวมาทางนี้🙋🏻
99ล้าน😂😂
@@naokimitsuru9688 ทีมใจซูมชูธรรมใถ้อในยงวทททใ
99ล้านวิว
20ล้าน
คำผญาของคนอีสาน ถูกถ่ายทอดออกมาเป็นบทเพลงจากน้ำเสียงที่ไพเราะ ชื่นชมมากค่ะ มวนหลายจ้า
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇💕💕💞💚💛💜💘💝🤧😭😷
ใช้ภาษาอีสานดั้งเดิม ในท่อนฮุก ได้สละสลวย มากๆ คับ เเสดงถึงความสวยงามและชั้นเชิงของ กาพย์กลอนแบบอีสาน(ผญา) ทำให้รู้สึกภูมิใจ ในความเป็นอีสานจัง.....โอ๊ยยย มักหลาย เด้ !!!
แม่นควมเจ้าว่าคับ ฮักภาษาอิสาน เพลงม่วนคักคับ❤️💚
ช
@@furyglass3805 ล
เม้นนี้น่ารักจัง
ไผ๋ฟังเพลงนี้แล้วเป็นคือผมแน่คับ..คิดฮอดความหลัง..😭😭
ผม
คิดฮอดคัก
คิดฮอดหลายค่ะ
***เนื้อเพลง*** บ่ต้องถามว่าอ้ายซำบายดีบ่ บ่ต้องส่อว่าอ้ายมีไผแล้วไป๋ ได้ยินเสียงอ้ายกะพอสิเข้าใจ บ่ต้องเว้าหลายยายต่อ คืนมาสาเขาบ่ฮักกะส่าง ให้เจ้าฮู้ว่าอ้ายยังฮักก็พอ เปิดผ้ากั้งอ้ายสิพาย่างต่อบ่ต้องเว้าหลาย * มื้อเจ้าบอกลาอ้ายฮ้องไห้ส่ำหมาขี้มูกย้อยตาโป มื้อเจ้ากลับมาบ่แม่นว่าอ้ายบ่ฮู้สึกโต แต่อ้ายยังฮักหลาย ** อย่าสุมีแนวฮ้าง คั่นหม่อมพะนางสิโค้งต้าว ใจประสงค์ฮักเจ้าบ่มีปลิ้นเปลี่ยนไป คั่นว่านกกระแดดเด้าบ่ไลลืมซู้เก่า อ้ายบ่ลืมฮักเขา คือด้ามดอกดั่งกัน อีตะเว็นกะยังแจ้งอีเกิ้งยังงาม15ค่ำ อย่าสุไลลืมคำให้จ่ือจำเด้อแฟนอ้าย คั่นฟ้าบ่ปลิ้นบ่วางน้องให้แก่ไผ ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า ไผสิว่าเป็นบ้ากะส่างอ้ายกะยังสิฮักคือเก่า บ่ออนซอนเอาแต่ไผสิเว้า ขอแค่อ้ายได้ฮักเจ้ากะพอ เซ็ดน้ำตาเซาสาอย่าไห้ อ้ายบ่อยากเห็นน้องเสียใจฮู้บ่ เปิดผ้ากั้งอ้ายสิพาย่างต่อ บ่ต้องเว้าหลาย ( * , ** ) SOLO โอ โฮ่ะโอ โฮะโอ้ โอ่โฮะโอโฮะโอโฮะโอ โอโฮะโอ้..... ( ** ) อีตะเว็นกะยังแจ้งอีเกิ้งยังงาม15ค่ำ อย่าสุไลลืมคำ ให้จื่อให้จำเด้อแฟนอ้าย คั่นฟ้าบ่ปลิ้นบ่วางน้องให้แก่ไผ ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า
#ผลงานสวรรค์🇹🇭#NTJ13🇹🇭CHIEF EXECUTIVE OFFICER REAL DIAMOND F&P PROJECT NTJ13 FAN&CLUB SITUATION CREATE HEROES SIGNATURE2/10/25642/10/202122:41 น.นำทรัพย์ TUESDAYอังคาร#โอรสสวรรค์#เทียนจื่อ#天子#ผลงานสวรรค์
มีทอมคนนึงส่งเพลงนี้ให้เราฟังและเราเคยทิ้งเขาไปมีคนอื่นแต่ทุกครั้งที่เราเสียใจ..เขาคอยเช็ดน้ำตาเราทุกครั้งไม่ว่าจะแย่แค่ไหน เขาก็ให้อภัยตลอดเขาเป็นคนเดียวที่ไม่มีใครแทนที่เขาได้เราคุยกัน 9เดือน เขาดีกับเรามาตลอดมีแต่เราเองที่แย่ใส่เขา
ความรู้สึกเดียวกันเลย
ทอมก็ผู้หญิงคนนึง ที่เข้าใจผู้หญิงมากกว่าผู้ชายนะครับ
@@roonglawanpantan8208 ตอนนี้กลับมาหาเขาแล้วค่ะ เพราะคิดว่าคงไม่มีใครรักเราเท่าเขา
ติดเพลงนี้จริงค่ะต้องฟังก่อนไปทำงานแล้วนักร้องก็หล่อมาก😂😂❤️❤️
คน อุบลราชธานี มารวมกันหม๋องนิ้เด้อ👏
อุบลคือกันจ้า
🤚🤚อุบลจ้า
นาจะหลวย
ตระการพืชผลจ้า.
สว่างวีระวงค้าบ
ใจประสงค์ฮักเจ้า บ่มีปริ้นเปลี่ยนไป ❤️
มาจากtiktokคับ555ทางนี้👇
มาจากสตอรี่คนอื่น
ผมๆมาจากtiktok
เหมือนกันค่ะ
+1
มาจากTikTokคับ555
ลงเพลงวิทลัยหลายใจ เวอร์ชั่นเสียงๆชัดเเน่จ้า😝💚❤️❤️
กับคุณแล้ว ในวันนี้เราคงเป็นได้เพียงแค่เศษความทรงจำเก่าๆที่คุณกำลังจะลืมมันไปเท่านั้นเองไม่เคยขอให้คุณเจออะไรที่ไม่ดีเลยนะ แม้จะรู้ดีว่าไม่มีวันที่คุณจะหันมามองกันก็ตาม และถ้าสักวันคำอธิษฐานขอบางสิ่งมันจะสามารถเป็นจริงได้เพียงสักครั้งในชีวิต การขอให้เราสองคนได้รักกัน คือสิ่งเดียวที่เรายังหวังและรอคอยอยู่เสมอ.ต้อง
ไม่จำเป็นต้องมี mv ก็ได้นะครับ ผมเชื่อว่าทุกคนก็มี mv ในชีวิตจริง
ถึงจะผิดกันบ้าง มันก็เป็นธรรมดาของชีวิตคู่ ถึงจะเลิกลากันแต่ก็อยากให้รู้ว่า ชีวิตนี้ เจ้าคือฮักสุดท้ายในชีวิตตอนนี้
* มื้อเจ้าบอกลา อ้ายฮ้องไห้ส่ำหมาขี้มูกย้อย ตาโปมื้อเจ้ากลับมาบ่แม่นว่าอ้ายบ่ฮู้สึกโตแต่อ้ายยังฮักหลาย...** อย่าสุมีแนวฮ้างขั่นหม่อมพะนางสิโค้งต่าวใจประสงค์ฮักเจ้าบ่มีปี้นเปลี่ยนไปขั่นว่านกกระแดดเด้าบ่ไลลืมซู้เก่าอ้ายบ่ลืมฮักเค้าคือด้ามดอกดั่งกันอีตะเวนกะยังแจ้ง อีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำอย่าสุไลลืมคำให้จื่อจำเด้อแฟนอ้ายขั่นฟ้าบ่ปี้นบ่วางน้องให้แก่ไผฮักสุดท้ายกะคือ...เจ้า
มันแปลว่าไรคับ?
1:12
@@theerasak7379 บ่ฮู้ครับ ภาษาท้องถิ่น ถ้าฟังก็พอรู้เรื่องยุ
@@peckdrumpc8198 555หลาบพี่หลวง
ท่อนฮุคคือบทกวีอีสานครับ
ยอดวิวส์พุ่งขึ้นสูมื้อเลย ดังๆปังๆเด้อ 😊 8ล้านวิวส์กว่าแล้ว จะ10วิวส์อีกบ่กี่มื้อแน่นอน💚
ขอบคุณที่เพลงนี้กลับมาเด้อครับ
สำหรับคนภาคอื่นๆหรือคนที่ฟังภาษาอิสานไม่ออก ผมได้มีการทำแปลซัพไทยไว้ให้ข้างล่างนี้นะครับ#ฮักสุดท้าย:รักสุดท้ายบ่ต้องถามว่าอ้าย ซำบายดีบ่SubT:ไม่ต้องถามว่าพี่ สบายดีไหมบ่ต้องส่อ ว่าอ้ายมีไผแล่วไป่:ไม่ต้องอยากรู้ ว่าพี่มีใครแล้วหรือยังพอแต่ได้ยินเสียงกะเข้าใจ:พอแต่ได้ยินเสียงก็เข้าใจบ่ต้องเว่าหลายยายต่อ:ไม่ต้องพูดเยอะ บรรยายต่อคืนมาสาเขาบ่ฮักกะส่าง:คืนมาได้ไหม เขาไม่รักก็ชั่งให้เจ้าฮู้ว่าอ้ายยังฮักกะพอ:ให้เธอรู้ว่าพี่ยังรักก็พอเปิดผ้ากั้ง อ้ายสิพาย่างต่อ:เปิดผ้ากั้ง="ถ้อยวลีที่ หมายถึงการเปิดฉากแสดง" อ้ายจะพาเด้นต่อบ่ต้อง เว่าหลาย:ไม่ต้อง พูดเยอะมื้อเจ้าบอกลา:วันเธอบอกลา(เลิก)อ้ายฮ้องไห้ส่ำหมาขี้มูกย่อยตาโป:พี่ร้องไห้เหมือนหมาขี้มูกไหลตาบวมมื้อเจ้ากลับมา:วันเธอกลับมาบ่แม่นว่าอ้ายบ่ฮู้สึกโตแต่อ้ายยังฮักหลาย:ไม่ใช่ว่าพี่ไม่รู้สึกอะไรแต่พี่ยังรักมากอย่าสุมีแนวกั้น ขั่นหม่อมพระนางสิโค้งต้าว:อย่าได้มีอะไรมาขวาง (....แปลไม่ออกจริงๆ...)ใจประสงค์ฮักเจ้า บ่มีปี้นเปลี่ยนไป:ใจตั้งใจรักเธอ ไม่มีวันเปลี่ยนไปขั่นผุนกกระแดดเด้า บ่ไลลืมซู้เก่า:ถ้านกกระแดดเด้า(กระแดดเด้าเป็นนกชนิดหนึ่ง) ไม่เคยลืมคนเก่าอ้ายบ่ลืมฮักเขา คือด้ามดอกดั่งกัน:พี่ไม่ลืมรักเขา เหมือนเดิมตลอดอีตะเว้นกะยังขึ้นอีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำ:ดวงอาทิตก็ยังขึ้น ดวงจันยังสวยสิบห้าค่ำอ้ายสิบ่ลืมคำให้จื่อจำเด้อแฟนอ้าย#พี่จะไม่ลืทคำให้จำไว้นะแฟนพี่คั่นฟ้าสิปิ้นกะสิบ่ไลลืมง่าย ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า:ถึงฟ้าจะถล่มก็จะไม่มีวันลืม รักสุดท้ายก็คือเธอไผสิว่าเป็นบ้ากะส่าง:ใครจะว่าพี่เป็นบ้าก็ชั่งอ้ายกะยังสิฮักคือเก่า:พี่ก็ยังจะรักเกมือนเดิมบ่ออนซอน เอาแต่ไผสิเว้า:ไม่สนใจ แล้วแต่ใครจะพูดขอเพียงอ้ายได้ฮักเจ้ากะพอ:ขอเพียงให้พี่ได้รักเธอก็พอกลับมาสาเซาสาอย่าไห้:กลับมานะหยุดร้องไห้ให้เจ้าฮู้ว่าอ้ายยังฮักกะพอ:ให้เธอรู้ว่าพี่ยังรักเสมอปล.บางคำอาจแปลผิดไปบ้าง บางคำอาจความหมายไม่ชัด ขออภัยไว้ ณ โอกาสนี้ด้วยครับ(เพลงนี้บางคำขนาดคนอิสานแท้ๆยังแปลยากเลยครับ)ขอบคุณครับ(ผมลาวบุรีรัมย์เด้อ)
@LEDxTAN channel ขอบคุณมากเลยครับ ผมว่าผมไม่เคยได้ยินนะ ที่ไหนได้คำรุ่นปู่นี่เอง 555
อย่าสุมีเเนวฮ้าง = อย่าได้มีสิ่งมาขวางกั้น การกลับมาของเธอ (อุปสรรคต่างเช่น เเฟนเก่ามาขอคืนดี เเล้วเกิดการลังเล ) ขั่นหม่อมพระนางสิโค้งต้าว = ถ้าเธอจะกลับคืนมา โค้ง=เลี้ยว ต้าว=กลับคืน ใจความคือ กลับมารักกัน
@@บอล-ต9น กระจ่างเลยครับ เข้าใจแล่วคับ
คืนมาได้ไหมพะนะกลับมาได้ไหมสั่นดอก55555
เค้ามั้ยที่เป็นคนอีสานแต่ฟังไม่ค่อยออก;-;
ขอเพลง ข้ามไปก่อนได้บ่ ของ อาร์ท ณัฐฐ์ฐนนท์ พันธุ์ไทย#รับรองไม่ผิดหวังครับ FC วง T-Rex ครับผม
ดันครับบบ อยากฟังยุคับบ
ดันครับๆ
ดันครับ
เช่นกันครับ #รอๆ
เดียว เด้ออ้าย !!!นางเอกไปไส่ เจ้าเล่นกับกล้องผู้เดียวติ 5555❤❤
ฟังบ่อย ฟังทุกวัน ชอบมาก เสียงเพราะ มักนักร้องนำ คนไรหน้าตาดีใส่เสื้อขายปุ๋ยก้อยังหล่อ 555#เพิ่งสังเกตุทุกคนในวง จังหวะโยกหัวคือดูร็อคมากอ่ะ 5555
งงตัวเอง วันนึงๆๆเปิดดูMVเปน100รอบ #แรกๆฟังเพลงไรวะนกกระแดดเด้า 5555
-มีรูปภาพ-มีความทรงจำ-มีความคิดถึง-แต่ไม่มีเธอ
ชอบคนชื่อกลอย เขาชอบฟังเพลงนี้ช่วยไลค์ให้เขาเห็นหน่อยครับ
เราชื่อกลอยเหมือนกัน555
ขอเพลงตั๊กแตน
เปลี่ยนแปลงได้แล้ว
ติดตามคับ สมหวังหรือป่าวคับ
ฟังเพลงนี้แล้วคือคิดถึงแฟนเก่ามากตอนเลิกกันแรกๆคือเปิดแต่เพลงนี้ มันเข้ากับชีวิตเค้ามาก. แล้วฟังกี่รอบก็ไม่เบื่อ
หลายคนไม่เข้าใจความหมายท่อนฮุกมันเป็นคำพญ๋าของภาษาอิสานโบราณค่ะ เอามาแปลคร่าวๆให้ฟังประมาณนี้"ถ้าเธอจะกลับมาก็ขอให้สมความมุ่งมาดปราถนาอย่ามีอะไรมาขวางกั้น ใจฉันนี้มีจุดมุ่งหมายเเค่รักเธอคนเดียวไม่เปลี่ยนแปลง ถ้าหากนกระแดดเด้าที่ยังไม่ลืมคู่มันฉันก็จะไม่ลืมเธอเช่นกันตะวันก็ยังสาดส่องพระจันทร์ก็ยังสว่างไสวในคืนแรม15ค่ำเธอก็จงอย่าหลงลืมรักของฉันเลยต่อให้แผ่นฟ้าพลิกผันไปฉันก็จะไม่มีวันยกเธอให้ใคร รักสุดท้ายก็คือเธอ"
ขยันแปลจังคับ555
ต้องงี้ครับ รู้จริงครับ ผมหาความหมายที่เขาใจง่ายๆ จนมาเจอเม้นนี้
นกกระแดดเด้า55556555555555555556666555
ใครฟังเกิน2รอบมาทางนี้👇👇👇
10 แลัวมั้งครับ5555
ฟังเบิดมื้อร่ะค่าบ55
32รอบแล้ว
ผมฟังทังวัน
เอาไปเลย10คะแนน ม่วนคักๆ
เบิ่ดยูทูปข่อยออฟไลน์ไว้แต่วงเจ้าเลยเดะ หลังมื้อบ่มีเน็ตกะพอได้ฟัง ม่วนทุกเพลง บ่ผิดหวังเลยจ้า 😝❤️❤️
94 ล้านวิวแล้ว ต้อง 100 แล้วหล่ะจังหวะนี้ เดะช่วยปั่นฟังวันละ 10 รอบอ่ะ
แก๋ว
ฟังเกีน10รอบกดlike👍🏻🇱🇦fcจากฝังลาว😁
นครพนมคับ
ຄົນລາວຄືກັນເລີຍມັກວົງນີ້ແຮງງ😍😍
ສາລະວັນLaos🇱🇦ຄືກັນ
AIY STD ยังมีคนลาวนำข้อยเสย555 Fcต่อไป
Kee Khounbandit ສຸດໃຈເລີຍ
แปลเนื้อเพลงให้ค่ะ เป็นคนนึงที่ชอบเพลงนี้มาก แต่แปลไม่ได้บางคำ (ทั้งที่เป็นคนอีสาน) เลยไปเจอคอมเมนต์ในต้นฉบับ เอามาแบ่งปันค่ะ บ่ต้องถามว่าอ้าย ซำบายดีบ่=ไม่ต้องถามว่าพี่สบายดีไหมบ่ต้องส่อ ว่าอ้ายมีไผแล่วไป่=ไม่ต้องอยากรู้ว่าพี่มีใครหรือยังพอแต่ได้ยินเสียงกะเข้าใจ=แค่ได้ยินเสียงก็เข้าใจบ่ต้องเว่าหลายยายต่อ=ไม่ต้องพูดเยอะ บรรรยายให้มากความ คืนมาสาเขาบ่ฮักกะส่างให้เจ้าฮู้ว่าอ้ายยังฮักกะพอ=กลับมาเถอะเขาไม่รักก็ช่าง ให้เธอรู้ว่าพี่ยังรักเธอก็พอเปิดผ้ากั้ง อ้ายสิพาย่างต่อบ่ต้อง เว่าหลาย="ผ้ากั้ง "ผ้ากั้ง,ผ้าม่านกั้ง" ใช้เป็นผ้าฉากบนเวทีหมอลำ ซึ่งจะถูกเปิดเมื่อเริ่มการแสดงทุกครั้ง ที่มีการเปลี่ยนฉากหรือมีตัวละครออกมา"เทียบประมาณว่า ให้เริ่มต้นใหม่เถอะนะ พี่จะพาเดินต่อ ไม่ต้องพูดอะไรมากแล้วมื้อเจ้าบอกลาอ้ายฮ้องไห้ส่ำหมาขี้มูกย่อยตาโป=วันที่เธอบอกลา พี่ร้องไห้เหมือนหมาขี้มูกโป้งตาบวม มื้อเจ้ากลับมาบ่แม่นว่าอ้ายบ่ฮู้สึกโตแต่อ้ายยังฮักหลาย=วันที่เธอกลับมา ไม่ใช่ไม่รู้สึก(ในที่นี้ประมาณว่าไม่ใช่ไม่รู้สึกเสียใจเจ็บปวดที่โดนทิ้ง) แต่ยังรักเธอมากอย่าสุมีแนวกั้น(ต้นฉบับ) ขั่นหม่อมพระนางสิโค้งต้าวใจประสงค์ฮักเจ้า บ่มีปี้นเปลี่ยนไป=อย่าให้มีอะไรมาขวางกั้น ถ้าน้องจะกลับมาใจพี่ต้องการรักเพียงเธอ ไม่มีวันเปลี่ยนไปขั่นผู้นกกระแดดเด้า บ่ไลลืมซู้เก่าอ้ายบ่ลืมฮักเค้า คือด้ามดอกดั่งกัน =" ผู้นกกระแดดเด้า เป็นคำที่แถวบ้านใช้เรียกใส่เฉพาะผู้หญิง เหมือนคำด่า สาวๆที่ทำตัวประมาณว่า แรดๆ แรงๆ ดื้อๆ คุยผู้ชายหลายคน"เทียบประมาณว่า ถ้าตัวน้องยังไม่ลืมคนรักเก่า(คนรักที่ทิ้งนางเอก) พี่ก็ไม่ลืมรักแรกรักเก่า เหมือนกัน(ก็ไม่ยังไม่ลืมรักแรกกับนางเอกเหมือนกัน)อีตะเว้นกะยังขึ้นอีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำอ้ายสิบ่ลืมคำให้จื่อจำเด้อแฟนอ้าย=พระอาทิตย์ก็ยังขึ้น พระจันทร์ยังสวยงามในวันขึ้น 15 ค่ำ(พระจันทร์เต็มดวงในวันขึ้น 15 ค่ำ) พี่จะไม่ลืมคำ(คำพูด คำสัญญา) ให้จดจำไว้นะแฟนพี่คั่นฟ้าสิปิ้นกะสิบ่ไลลืมง่าย ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า=ถึงฟ้าจะพังทลายก็จะไม่ลืมง่าย รักสุดท้ายก็คือเธอไผสิว่าเป็นบ้ากะส่างอ้ายกะยังสิฮักคือเก่า=ใครจะว่าเป็นบ้าก็ช่าง แต่พี่ก็ยังรักเหมือนเดิม บ่ออนซอน เอาแต่ไผสิเว้าขอเพียงอ้ายได้ฮักเจ้ากะพอ=ไม่สนใจ แล้วแต่ใครจะพูดขอแค่ได้รักเธอก็พอกลับมาสาเซาสาอย่าไห้ให้เจ้าฮู้ว่าอ้ายยังฮักกะพอ=กลับมาเถอะนะ อย่าร้องไห้อีกเลย ให้เธอรู้ว่าพี่ยังรักเธอก็พอ Cr.Champ Pheeraphitch Phatklang
พี่ครับพี่ให้นอเฮียป่องแต่งก่อนนะครับเพราะยาวเกินตาลายอ่านไม่ทัน
เก่งมากค่ะขนาดเราคนอิสานยังค่อยเข้าาใจบางคำเหมือนกัน..
ขอบคุณคำแปลค่ะ
สุดมาก เราฟังไม่เข้าใจแต่รู้สึกอกหักเฉย 55555. ยิ่งมาอ่านที่แปบยิ่งอิน
เพื่อหยุดชั่วคราว
ฟังเบิดมื้อกะบ่เบื่อทางนี้ค่าบ👇
แม่นยุคกับบม่วนหลาย
บ่เบื่อดอกครับบ่แม่นยาเบื่อครับ
ผมครับเบิ่ดมื้อกะบ่เบื่อ
เสียงเป็นเอกลักษณ์ รายละเอียดครบ Coverเพลงแต่ละเพลง สุดอีหลี ฆ่าต้นตำหรับได้ขาดลอย สุดยอดครับ👍❤️
ชอบใครชอบมันครับ อย่าไปว่าฆ่าต้นตำหรับสิครับ ทุกคนมีความชอบส่วนตัว พูดแบบนี้ก็ไม่ถูก
ธนพร สุขสวรรค์ (อ้อหรอ😀)
ก็ใช่ไง ชอบใครชอบมัน
ก็เห็นๆกันอยู่ คุณภาพขนาดไหน T-REX 🦖❤️
@@pondweeraphat3457 ก็บอกชอบใครชอบมันไง
คันฟ้าบ่ปี้นบ่วางน้องให้แก่ไผ ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า💚
ตอนได้ยินครั้งแรกคือชอบมากพยายามหาเพลงแต่ไม่รู้ว่าเพลงชื่ออะไรเห็นเพื่อนเปิดพอมันเปิดอีกเลยถาม ชอบมากๆค่ะขอให้60ล้านวิวไวๆเด้ออ
ทำไมชอบเสียงนักร้องจัง..ขอบคุณครูที่รร.เปิดไม่งั้นกะบ่ได้ฟัง
เพลินพิษ สูงภิไลย์ ขมขจมจ
เพลงนี้ออกมาวันที่เขากลับมาพอดีเลย เอ็มวีเพลงคล้ายในชีวิตจริงเราเลย 😭 แต่เรากลับปฏิเสธเขาไป ทั้งๆที่ยังรัก อยากกลับไปมากนะ แต่เขาคงไม่ได้รักเราขนาดนั้นแล้วละ 😢
ถ้าเขาไม่รักเขาจะกลับมาทำไมละครับ
Fernlin Ponpailin ทำไมของเราไม่เคยมีใครกลับมาเลย
ฟังทุกเพลงของT-REX🥰🥰🥰😘😘
มาไกลอิหลีเพลงนี้ ทุกอย่างดีหมด ' 💚 'มันทำให้ผม ย้อนความหลัง คิดฮอดผู้สาวเก่าเสยยย 😂🤣
ฟังยามได่กะคิดฮอดเขาคนที่เฮาเคยฮักกันเนาะค่ะ
ใครแต่งเพลงนี้ โชว์ภาษาอีสานได้ดีมาก 👏🏻👏🏻👏🏻
*แปลตามความเข้าใจนะอย่ามีอะไรขว้างถ้าน้องนั้นจะกลับมา ใจพี่ยังรัก เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนถ้าน้องนาง ยังไม่ลืมแฟนเก่า(พี่)พี่ก็จะไม่ลืมน้องเหมือนกันดวงอาทิตย์ก็ยังขึ้น ดวงจันทร์ก็สวย ตอน15ค่ำ(เต็มดวง)อย่าจะไม่ลืมสัญญา ให้จดจำไว้นะที่รักถึงฟ้าสิปิ้น(ดวงอาทิตย์จะสลับกับดวงจันทร์) ก็จะไม่ลืมง่ายๆ รักสุดท้าย ก็คือเธอ
แม่นละคะแปลแบบนั้นละจ้า
มาอ่านเม้นนี้ ผมโคตรเก็ทอ้ะ ขอบคุณครับ555
คนใต้ชอบเพลงอิสานรวมตรงนี้เลยจ้ะ
ผมชอบแรงคับ
เนื้อร้อง ทำนอง สุดยอด ขอบคุณผมงานจากต้นฉบับขอบคุณ T- REX ที่ COVERจากใจจริง ฟังทุกเช้าที่ตื่น และก่อนนอน#ท่อนฮุคได้ใจคักอ้ายเอ่ย
เผื่อใครไม่เข้าใจความหมายของเพลงครับ บ่ต้องถามว่าอ้ายซำบายดีบ่ =ไม่ต้องถามว่าพี่สบายดีไหม บ่ต้องส่อ ว่าอ้ายมีไผแล่วไป่ =ไม่ต้องอยากรู้ว่าพี่มีใครหรือยัง พอแต่ได้ยินเสียงกะเข้าใจ บ่ต้องเว่าหลายยายต่อ =แค่ได้ยินเสียงก็เข้าใจ ไม่ต้องพูดเยอะบรรยายให้มากความ คืนมาสาเขาบ่ฮักกะส่าง ให้เจ้าฮู้ว่าอ้ายยังฮักกะพอ =กลับมาเถอะเขาไม่รักก็ช่าง ให้เธอรู้ว่าพี่ยังรักก็พอ เปิดผ้ากั้งอ้ายสิพาย่างต่อ บ่ต้องเว่าหลาย = (**"เปิดผ้ากั้ง" ผ้ากั้ง, ผ้านม่านกั้ง คือผ้าฉากหลังบนเวทีหมอลำครับ ซึ่งจะถูกเปิดเมื่อมีการเริ่มแสดงหรือทุกครั้งที่มีเปลี่ยนฉากหรือมีตัวละครออกมา) ในประโยคนี้อาจเปรียบเทียบว่า ให้ตัดบทก้าวข้าม, หรือเริ่มต้นใหม่พี่จะพาเดินต่อ ไม่ต้องพูดเยอะ มื้อเจ้าบอกลา อ้ายฮ้องไห้ส่ำหมาขี้มูกย่อยตาโป =วันเจ้าบอกลา พี่ร้องไห้เหมือนหมาน้ำมูกไหลตาบวม มื้อเจ้ากลับมา บ่แม่นว่าอ้ายบ่ฮู้สึกโตแต่อ้ายยังฮักหลาย =วันเธอกลับมา ไม่ใช่ว่าพี่ไม่รู้สึกตัวแต่พี่ยังรักมาก อย่าสุมีแนวกั้น ขั่นหม่อมพระนางสิโค้งต้าว ใจประสงค์ฮักเจ้า บ่มีปี้นเปลี่ยนไป = (ท่อนนี้เป็นผญาอีสานโบราณนะครับ) อย่าให้มีอะไรขวางกั้น ถ้าตัวน้องจะกลับมา ใจพี่ยังรักเธอ ไม่มีเปลี่ยนไป ขั่นผู้นกกระแดดเด้า บ่ไลลืมซู้เก่า อ้ายบ่ลืมฮักเค้า คือด้ามดอกดั่งกัน = (ท่อนนี้เป็นผญาอีสานโบราณนะครับ ขยายคำว่า "ผู้นกกระแดดเด้า" นิดนึงครับ คำนี้แถวบ้านผมจะใช้พูดเปรียบใส่เฉพาะผู้หญิง เป็นเกือบๆคำด่าเลยนะครับ แปลประมาณว่า สาวที่ออกแนวแรดๆดื้อๆ หรือคุยชายหลายคนประมาณนั้นครับ) ในประโยคนี้น่าจะแปลหรือเปรียบได้ว่า ถ้าตัวน้อง ยังไม่ลืมคนรักเก่า(ตัวพระเอก) พี่ก็ไม่ลืมรักแรก,รักเก่า เหมือนกัน อีตะเว็นกะยังขึ้นอีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำ อ้ายสิบ่ลืมคำให้จื่อจำเด้อแฟนอ้าย คั่นฟ้าสิปิ้นกะสิบ่ไลลืมง่าย ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า = ถ้าตะวันยังขึ้น พระจันทร์ยังสวยวันข้างขึ้น15ค่ำ(ขึ้น15ค่ำจันทร์เต็มดวง)พี่จะไม่ลืมคำพูด ให้จดจำไว้นะแฟนพี่ ถึงฟ้าจะพังทลายก็จะไม่ลืมง่าย รักสุดท้ายก็คือเธอ ไผสิว่าเป็นบ้ากะส่าง อ้ายกะยังสิฮักคือเก่า =ใครจะว่าเป็นบ้าก็ช่าง พี่ก็ยังจะรักเหมือนเดิม บ่ออนซอน เอาแต่ไผสิเว้า ขอเพียงอ้ายได้ฮักเจ้ากะพอ =ไม่สนใจ แล้วแต่ใครจะพูด ขอเพียงพี่ได้รักน้องก็พอ
ขอบคุณค่ะขนาดเราเป็นคนอีสานก็ยังงงๆกับความหมาย555
อีตะเว็นกะยังแจ้งอีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำ อย่าสิได่ลืมคำให้จื้อจำเด้อแฟนอ้าย คั่นฟ้าบ่ปิ้นบ่ว่างน้องให้แก่ผัย ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า (มันร้องแบบนี้นะครับ)
สุดยอดค่ะ
ไปก็อปคอมเม้นในเพลงของต้นฉบับมารึ่ป่าว เพราะต้นฉบับร้องแบบที่คุณก็อปมาแต่ค่ายนี้เค้ามาปรับเปลี่ยนเนื้อร้องนิดนึงนะคับ5555
มีคนแปลแล้ว
เพลงนี้เป็นเพลงที่ฟังทุกครั้งที่เข้ายูทูปฟังแล้วก็ฟังซ้ำ
เนื้อเพลงว่าสุดแล้วนะ..คนร้องนี้สุดไปอีก.ม่วนครับจ๊วดๆ
พวกเจ้ามาทุกทางแล้วครับ สู้ๆต่อๆไปดังๆปังๆ ติดตามตลอดครับผม🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
ไผเข้ามาฟังทุกมื้อคือข่อยแหน่ ม่วนคัก ✋👇
ผมไม่เคยฟังต้นฉบับสักครั้งเลยนึกว่า T rex เป็นต้นฉบับ555555พุได๋เป็นคือข้อยแนครับ😆😆
เเม่นอยู่555
คือกัน5555
+++ คิดเหมือนกันเลย
คนอิหยัง ขนาดไส่เสื้อแถมปุ๋ยยังหล่อยุ 😊😆💗
เป็นคนใต้คนหนึ่งที่ชอบเพลงอีสาน. ถึงจะฟังรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้าง. แต่ก้อชอบฟังอยู่ดี❤️
ชชลลล
ลลลลลลลงลลชลลลลงลลชชลลงลง
ล
@@เสาวนีย์ชื่นอุรา ที่
ตามาจากTik Tomจำได้แค่กระเด้าพิมพ์ชื่อเพลงกระเด้า สุ่มฟังถูกเสย555++ปล.ขอตอบตรงนี้นะค่ะพอดีเราอยู่ในเพจแบบบ้านแล้วพี่เขาเอาเพลงนี้ไปใส่ในแบบบ้านที่พี่เขาตัดต่อค่ะแล้วอัพลงTik Tok แล้วมาลงเพจตอนลงพี่เขาไม่ได้ลงชื่อเพลงให้ เราจำได้แค่”กระเด้า” เราเลยมาค้นหาค่ะ ส่วนพิมพ์ภาษาผิดต้องขออภัยด้วยนะค่ะ ตอนพิมพ์ๆถูกนะค่ะแต่ตอนส่งแป้นมันเป็นแบบอัตโนมัติค่ะ ขอโทษด้วยค่ะพึ่งมาเปิดดูโดนด่ายับ🙏😭😭😭
ตอแหล
เกิ้นนน555
Tom.........หรอออ
จริงในติ้กต้อกมันร้องมากกว่านั้น
ลองพิม ขึ้นเหมือนกัน5555
ฟังเกิน10รอบมาทางนี้👇
🥰🥰🥰🥰🥰
นี้ฟัง20รอบได้ 5555
100รอบล้ะมั้ง555
1,000,000 ครั้งละมั่ง
10กวาแล้ว
เชรดดดดดดด!100 ล้าาวิว เดี้ยวนี้ ค่ายดังๆ ไม่อายบ้างเลยรึ ค่ายโนเนม นักร้องโนเนม ทำไมวิวโหดแบบนี้ MV บ้านๆ ถ่ายง่ายๆ แต่เพลง โคตรเพราะ คืองงกับ ยุคสมัยนี้ ค่ายดังๆ ไม่หาฟังกัน เนาะ
เอาตอนตรงๆเลยน่ะ ฟังต้นฉบับครั้งเดียวแล้วไม่เคยกดเข้าไปฟังอีก แต่ฟังอันนี้แล้วต้องฟังอีก ถึงข่อยสิฟังบ่เข้าใจกะส่าง มักๆๆ
ไช่คะ
คือกันเลยคาฟ
555
ฟังตั้งแต่ไม่ถึง ล้าน จนถึงตอนนี้ก็ฟัง 😁
โอ้พระจ้าวว
เหมือนๅ
เดินไปกินข้าวอยู่ดีก็ร้องก็เลยฟัง
เช่นกัน
😔😔คิดฮอด คนเคยถิ่มเฮา(เสียงนักฮ้องม่วนสุดยอด)
จะฟังทุกวันครับ. ให้ถึง100ล้านวิว. สู้ๆๆเด้อครับ
ผู้บ่าวเก่าพาฟังเพลงนี้ตอนรู้จักกันแรกๆ มักคัก ตอนนี้เขากะถิ่มไปล่ะแล้วเวลาฟังเพลงนี้ล่ะคิดฮอดเขา ฟังบาดได๋น้ำตากะไหลบาดนั้น
...แยกทาง
@โจมตี ทางบก เขามีคนของเขาอยู่แล้ว เขามาตั๋ว ทางนี้กะเชื่อตัดสินใจคบกับเขาย้อนว่าฮัก พอมารู้ความจริงเจ็บคัก ตัดกะตัดบ่ขาด
ดาวเรือง สุวรรณเขต มาๆข่อยสิเซ็ดนำ้ตาให่เจ้า🥰
อย่าเรียกแบบนั่นเลย มันไม่น่ามาจดจำในชีวิตด้วยซ้ำ
เป็นกำลังใจให้ครับ
ทำไมหลงเสียงนักร้อง น่ารัก😊 ชอบทุกเพลงเลยค่ะฟังทุกวัน จนนับครั้งไม่ถ้วน😄
สำหรับใครที่ยังไม่รู้ความหมายนะคะ.🎶🎵🤟 #แปลเพลงอย่าสุมีแนวกั้น ขั่นหม่อมพระนางสิโค้งต้าว=อย่าได้มีสิ่งใดมาขวางกั้น ถ้าหากเธอนั้นจะย้อนกลับมาใจประสงค์ฮักเจ้าบ่มีปี้นเปลี่ยนไป= หัวใจตั้งใจจะรักเธอ ไม่มีเปลี่ยนแปลงไปขั้นผู้นกกระแดดเด้าบ่ไลลืมชู้เก่า=ถ้าเธอยังไม่ลืมคนเก่าอย่างพี่อ้ายบ่ลืมฮักเจ้าคือด้ามดอกดั่งกัน=พี่ก็ยังไม่ลืมรักเธอ ไม่ต่างกันอีตะเว่นกะยังขึ้น อีกเกิ้งยังงาม15ค่ำ=ตราบใดพระอาทิตย์ก็ยังขึ้น จันทร์ยังสวย 15ค่ำอย่าสุไลลืมคำให้จื่อจำเด้อแฟนอ้าย=อย่าได้ลืมคำ ให้จดจำนะแฟนพี่ขั่นฟ้าสิปี้นบ่วางน้องให้แก่ไผ ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า=ถ้าฟ้าไม่สลาย ก็จะไม่ยอมยกเธอให้กับใคร รักสุดท้ายก็คือเธอ
ประเสิทแท้
ฮักบ่แมนอัก
แนวฮ่าง ไม่ใช่แนวกั้น
@@ihggyguuttyyg2542 ขอโทษจ้า พิมพ์เยอะอาจจะตกไปบ้าง
@@Akachen-y6x ขอโทษจ้าบางคำเป็นเนื้อเพลงของต้นฉบับ และมีความหมายเดียวกันค่ะ
กดไลค์ให้วงT- REXหน่อยร้องก็เพราะดนตีก็ม่วน555
กดแล้ว
ตั้งแต่รู้จักเพลงนี้มาไม่เคยฟังของต้นฉบับ. T-REX 🦖คือที่สุดแล้ววววว❤
อย่าสุมีแนวกั้น(ต้นฉบับ) ขั่นหม่อมพระนางสิโค้งต้าวใจประสงค์ฮักเจ้า บ่มีปี้นเปลี่ยนไป=อย่าให้มีอะไรมาขวางกั้น ถ้าน้องจะกลับมาใจพี่ต้องการรักเพียงเธอ ไม่มีวันเปลี่ยนไป
มันบ่พอบาท.. จะไปรักมันทำไม..? ลองไปรักคนที่เต็มบาทแล้วเป็นยังไง..? 👏👏👏 ซวดๆๆๆ ฮริ้วว 😊
ขอเเสดงความยินดีด้วยนะครับ ยอดวิวขึ้นเร็วมาก ผมฟังทุกวันเลย 😁😁😁😁
เดี๋ยวเธอก็จะหมั้นกับเขาแล้ว เธอลงเรือลำเดียวกันกับเขาแล้ว ขอให้ชีวิตคู่ขอเธอมีแต่ความสุข ดูแลเขาให้มากกว่าดูแลเรา รักเขาให้มากกว่าที่รักเรา ยินดีด้วย #ฮักสุดท้าย 😢😢
ฟังจนนึกว่าเป็นต้นฉบับแล้ว555🤘🏻
เวลาร้องไห้เสียใจ ก็มีแต่เสียงเพลงเสียงดนดรีแหละที่เข้าใจเราที่สุดล่ะ จะมีใครเข้าใจ
ฟังทีไรเขินตลอดเลยค่ะ เขินนักร้องแงง (ชอบเพลงที่cover และร้องเองทุกเพลงเลยค่ะ)
ถ้าเทอฟังเพลงนี้แล้วอยากให้รู้ว่ายังรัก ยังคิดถึงกลับมาน่ะ(นิด)🖤💔🖤
เป็นคนเหนือน้ะ แต่ชอบเพลงอีสานมาก และรู้ทุกความหมายด้วย555(ตามมาจากTiktok)
น้อออ ปรบมือค้าบบ💕 ถามหน่อยงะที่ภาคเหนือเขานิยมฟังเพลงอีสานมั้ยง่า
@@Pollawat11 แล้วแต่คนค่ะ
เหนือกับอิสาน ภาษามีความคล้ายคลึงกันมาก เลยเข้าใจความหมายง่าย
เพลงนี้ใช้ ภาษาอีสานโบราณ คนแก่สมัยก่อนเขาใช้พูดกัน เรียกว่า คำผญา หรือ คล้ายๆบทกลอน ถึงแม้คนเหนือจะพูดคล้ายคนอีสานไม่คิดว่าคนเหนือเข้าใจ ถ้าย้อนไป50หรือร้อยปีคืนหลัง เขายังใช้พูดกันอยู่แต่ปัจจุบันมันคือภาษาอีสานปนภาษากลาง
ฟลุ้คมากเลยที่มาเจอเพลงนี้เคยไปซื้อของในห้าง ได้ยินเพลงนี้เปิดมา ไปหาเซิฟในกูเกิ้ลพยายามหาว่าชื่อเพลงอะไร พอเปิดยูทูปฟังเะลงไปเรื่อยๆ เพลงนี้ขึ้นมาจำได้แม่นเลย ดีใจที่ได้ฟังอีกและรุ้ชื่อเพลงแล้วฟังทุกวันละทีนี้โหลดเข้าเครื่องพร้อม
ชอบมากๆครับ ฟังวันละ หลายรอบ
กะอินนำจนน้ำตาไหลพุ้นล่ะ มักแฮง! 😭💕
ย
มื้อเจ้าบอกลา อ้ายชำหมาร้องไห้ตาโปมื้อเจ้ากลับมา บ่เเม่นว่าอ้ายบ่รุ้สืกโตแต่อ้าย...อยังรักเจ้าหลาย😭
ตามแฟนมาคับ แฟนชอบฟัง อิอิ 😊😉😆 ฟังรู้เรื่องมั่งไม่รู้บ้าง แต่ก็จะฟังคับ 😍😍
ตามแฟนมาว่าซ่านน.5555
@@Zaydaonnight คับ 😆😆🤣🤣😅
ตามหานานละ ผมเรียกว่าเพลงกระเด้า ฟังละเข้าใจอยู่คำเดียวที่จำได้ ชอบเพลงอีสาน แต่คำยากๆผมไม่รู้ความหมาย เด็กใต้ มักเพลงอีสาน 😁
เหมือนกันเลย
ผมกะชอบเพลงอีสานครับ คนพัทลุงครับ
เพลงใต้ก็เพราะเหมือนกันค่ะ เป็นคนอีสานแต่ชอบเพลงใต้😆😄😁 สลับกัน
ความหมายไม่ยาก แค่คำมันตางออกไป
ความหมายเดียวกัน
ถ้าชีวิตคือหนังเรื่องหนึ่ง คุณคือตอนที่ดีที่สุดเลย☹️
ແຟນຄັບຈາກ ສ ປ ປ ລາວ ລວມກັນບ່ອນນີ້❤️🇱🇦🇱🇦🇱🇦😍👍🏻👍🏻
Jo Khamvongsa ข้อย
พลอย เอ๋อ 😊
ມາຊາແຕ່ມາເດີ້😂😂
พี่คนนี้ร้องเพราะทุกเพลงเลยสุดยอด👍👍
นักร้องดี ดนตรีดี ครบสมบูรณ์ มีคุณภาพที่สุดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
![ทางหินแห่ : ก้อง ห้วยไร่ [ Official Mv ]](http://i.ytimg.com/vi/Ey8eZmb7BvU/mqdefault.jpg)
![เขาบ่ได้มีใจ - กวาง ดวงฤทัย Feat.เม้ก อภิสิทธิ์ l ห้องนอน,ละไว้ในฐานที่เข้าใจ,เส้นบางๆ [ เนื้อเพลง ]](/img/1.gif)
•| เนื้อเพลง ฮักสุดท้าย
บ่ต้องถามว่าอ้ายสำบายดีบ่
บ่ต้องส่อว่าอ้ายมีไผแล้วไป่
ได้ยินเสียงอ้ายกะพอสิเข้าใจ
บ่ต้องเว้าหลายยายต่อ
คืนมาสาเขาบ่ฮักกะส่าง
ให้เจ้าฮู้ว่าอ้ายยังฮักกะพอ
เปิดผ้ากั้งอ้ายสิพาย่างต่อ
บ่ต้อง...เว้าหลาย
* มื้อเจ้าบอกลา อ้ายฮ้องไห้
ส่ำหมาขี้มูกย้อย ตาโป
มื้อเจ้ากลับมาบ่แม่นว่าอ้ายบ่ฮู้สึกโต
แต่อ้ายยังฮักหลาย...
** อย่าสุมีแนวฮ้างขั่นหม่อมพะนางสิโค้งต่าว
ใจประสงค์ฮักเจ้าบ่มีปี้นเปลี่ยนไป
ขั่นว่านกกระแดดเด้าบ่ไลลืมซู้เก่า
อ้ายบ่ลืมฮักเค้าคือด้ามดอกดั่งกัน
อีตะเวนกะยังแจ้ง อีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำ
อย่าสุไลลืมคำให้จื่อจำเด้อแฟนอ้าย
ขั่นฟ้าบ่ปี้นบ่วางน้องให้แก่ไผ
ฮักสุดท้ายกะคือ...เจ้า
ไผสิว่าเป็นบ้ากะส่าง
อ้ายกะยังสิฮักคือเก่า
บ่ออนซอนเอาแต่ไผสิเว้า
ขอแค่อ้ายได้ฮักเจ้ากะพอ
เซ็ดน้ำตาเซาสาอย่าไห้
อ้ายบ่อยากเห็นน้องเสียใจฮู้บ่
เปิดผ้ากั้งอ้ายสิพาย่างต่อ
บ่ต้องเว้าหลาย
ซ้ำ ( * , ** , ** )
อีตะเวนกะยังแจ้ง อีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำ
อย่าสุไลลืมคำ...ให้จื่อให้จำเด้อแฟนอ้าย
ขั่นฟ้าบ่ปี้นบ่วางน้องให้แก่ไผ
ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า
(ผิดพลาดขออภัยด้วยนะคะ 🙏😅)
ขอทิคร้องเพลงนี้่ด้วย
ไม่ผิดค่ะร้องได้เลยอ่านตาม.
@@เกื้อกูล-ล9ล ต้นฉบับกับทีเร็กนำมาร้องคนละเนื้อเพลงค่ะ
@@เกื้อกูล-ล9ล แกะเนื้อเพลงตามทีเร็กค่ะ
เพลงนี้เขาแกะมาจาก เพลง นกแตดแต้
เป็นคนลาว แต่รักประเทศไทย รักมากๆ🇹🇭❤️🇹🇭รักในความเป็นไทย
มีใครรักประเทศไทยบ้าง?
ผมคับอ้าย
ผมรักประเทศไทยนะ เเต่ไม่รักลุงข้างบ้าน พ่ามๆ
@@armalongkorn6460 ลุงชื่อไรคะ อยากรู้ 55
ขอบคุณค้าาาา
รักประเทศลาวเหมือนค่ะ
ตั้งเเต่ผมฟัง{T-REX🦖}มาเพลงนี้
ร้อง(เต็มเสียง~เต็มอารมณ์)อิหลีครับ...สุดยอดเลยครับผม👏👏👏
`F©{T-REX🦖}🤟🏻🤟🏻❤️❤️
[เอาใจผมไปเลยครับ💙]🤗🤗
ยังมีคนฟังอยู่ไหมค้าบบบ
ฟังครับ
ฟังอยุ่
ฟัง
ยกมือครับ
😅ยังฟังครับ
ลูก1อ้ายกะสิคอง!!😊
ลูก2อ้ายกะสิถ่า!🙂
ลูก3ลูก4อ้ายกะบ่ว่า!!😔
ถึงมีลูก5อ้ายกะสิถ่าคือเก่า!!!!😣
คมกว่ามีด5555
แจ๋วแจ๋ว
เเก๋วววว😂😂
แก๋วคัก คมเปนคม
แก๋ววววว
ไผ๋ผ่านมาเห็นคอมเม้นนี้ ขอให้เซามเจ็บปวด ขอให้ทุกอย่างมันผ่านไปด้วยดี. เฮาที่เจ็บปวดในที่สุดกะต้องก้าวต่อไป สู้ๆครับ เป็นกำลังใจให้ทุกคน #คนที่ผิดหวัง
ครับ ขอบคุณครับ😢
คนหัวอกเดียวกันครับ
ทุกคนมีโอกาสที่จะ "คุย"
ทุกคนมีโอกาสที่จะ "รัก"
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะสมหวังใน "รัก" 💔💔💔
ภัทรวุฒ ลิ้มธนทรัพย์ เฉียบ
ใช่แล้วคับ
จี๊ดๆๆ
ไหนว่าจะมาหามึงอยู่หรอ
เป็นการ Cover ที่ยอดวิวสูงกว่าต้นฉบับลิบลิ้วเลย 👍👍
แต่ผมว่าต้นฉบับเพราะกว่า ในด้านเสียงนักร้อง...
ต้นฉบับดีกว่าชัดเจนครับ@@Maxindyเซียรแห
เลือดอีสาน 100% มาร่วมตรงนี้
ผมคนโคราชเเต่ตัวอยู่สมุทรสาครคับ😀
ผมคนบุรีรัมย์ อ้าย
ศรีสะเกษ
คาย
หนองบัว
ฟังทุกวัน มื้อใด๋บ่ได้ฟังคือสินอนบ่หลับ ม่วนหลายมักคัก 😍😍
บ่ต้องถามว่าอ้ายซำบายดีบ่
บ่ต้องส่อว่าอ้ายมีไผแล่วไป่
ได้ยินเสียงอ้ายกะพอสิเข้าใจ
บ่ต้องเว้าหลาย ยายต่อ
คืนมาสาเขาบ่ฮักกะส่าง
ให้เจ้าฮู้ว่าอ้ายยังฮักกะพอ
เปิดผ้ากั้ง อ้ายสิพาย่างต่อ
บ่ต้องเว้าหลาย
มื้อเจ้าบอกลา อ้ายฮ้องไห้
ส่ำหมาขี้มูกย้อยตาโป
มื้อเจ้ากลับมา บ่แม่นว่าอ้ายบ่ฮู้สึกโต
แต่อ้ายยังฮัก หลาย
อย่าสุมีแนวฮ้างขั่นหม่อมพะนางสิโค้งต่าว
ใจประสงค์ฮักเจ้า บ่มีปี้นเปลี่ยนไป
ขั่นว่านกกระแดดเด้าบ่ไลลืมซู้เก่า
อ้ายบ่ลืมฮักเค้าคือด้ามดอกดั่งกัน
อีตะเวนกะยังแจ้งอีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำ
อย่าสุไลลืมคำให้จื่อจำเด้อแฟนอ้าย
ขั่นฟ้าบ่ปี้นบ่วางน้องให้แก่ไผ
ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า..
ไผสิว่าเป็นบ้ากะส่าง
อ้ายกะยังสิฮักคือเก่า
บ่ออนซอน เอาแต่ไผสิเว้า
ขอแค่อ้ายได้ฮักเจ้ากะพอ
เซ็ดน้ำตาเซ่าสาอย่าไห้
อ้ายบ่อยากเห็นน้องเสียใจฮู้บ่
เปิดผ้ากั้งอ้ายสิพาย่างต่อ
บ่ต้องเว้าหลาย
มื้อเจ้าบอกลา อ้ายฮ้องไห้
ส่ำหมาขี้มูกย้อยตาโป
มื้อเจ้ากลับมา บ่แม่นว่าอ้ายบ่ฮู้สึกโต
แต่อ้ายยังฮัก หลาย
อย่าสุมีแนวฮ้างขั่นหม่อมพะนางสิโค้งต่าว
ใจประสงค์ฮักเจ้าบ่มีปี้นเปลี่ยนไป
ขั่นว่านกกระแดดเด้า บ่ไลลืมซู้เก่า
อ้ายบ่ลืมฮักเค้าคือด้ามดอกดั่งกัน
อีตะเวนกะยังแจ้งอีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำ
อย่าสุไลลืมคำ ให้จื่อจำเด้อแฟนอ้าย
ขั่นฟ้าบ่ปี้นบ่วางน้องให้แก่ไผ
ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า..
INSTRU
โอ.. โฮ๊ะโอโฮะโอ้ โอ่ โฮะ โอ้ โฮ๊ะ โอ โฮ๊ะ โอ โอโอ๊ะ โอ่ๆๆๆ
อย่าสุมีแนวฮ้างขั่นหม่อมพะนางสิโค้งต่าว
ใจประสงค์ฮักเจ้าบ่มีปี้นเปลี่ยนไป
ขั่นว่านกกระแดดเด้า บ่ไลลืมซู้เก่า
อ้ายบ่ลืมฮักเค้า คือด้ามดอกดั่งกัน
อีตะเวนกะยังแจ้งอีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำ
อย่าสุไลลืมคำให้จื่อจำเด้อแฟนอ้าย
ขั่นฟ้าบ่ปี้นบ่วางน้องให้แก่ไผ
ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า..
อีตะเวนกะยังแจ้ง อีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำ
อย่าสุไลลืมคำ ให้จื่อให้จำเด้อแฟนอ้าย
ขั่นฟ้าบ่ปี้นบ่วางน้องให้แก่ไผ
ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า..อยากจะกดไลค์ให้เพลงนี้สัก100ล้านคร้ังเลย555😅
👍👍
👍👍
ผมก็ไม่แน่ใจนะครับ ว่า เเละอาย หรือ หลาย แต่อ่านจากปากคนร้อง เข้าใจว่าอย่างนั้น ผมคนชลบุรี ไม่ค่อยเข้าใจภาษาอีสานเท่าไร
@@chaichanabanjong5121 ออครับ
@@chaichanabanjong5121 ฮักหลายคับ
วงนี้คือสุดยอดแห่งการคัพเวอร์เพลง
บางเพลงยอดวิวเยอะกว่าศิลปินเจ้าของเพลงอีก
ผสวยหวหว
หสยวบหวยสยหายไยขๆวยวหวยวยหวบงบหงบใยหฝยงยหวบฝยหสยกานหบบหสววยหวยหใยหห
ปีปปปปปป
คนอีสานรวมกันตรงนี้
👇👇
เกษตรวิสัย
ร้อยเอ็ด
ขอนแก่น
อุดรธานี
คนลาวคับ
ปกติฟังเพลงก็ฟังแต่ของต้นฉบับ แต่T-REX เป็นวงแรกเลยที่ติดตาม ชอบมาก มี3คนแต่เอาอยู่ทุกเพลงเลย🦖💚
คนน้อยเเต่ 100% 55555
เช่นกันกันเลยครับชอบฟิวส์
ชอบเพลงนี้ม่ากค่ะฟังทุกวันเลีนค่ะ😊
90%ที่ลาวชอบค่ะ
ติดตามทุกเพลงค่ะ
จาก ส ป ป ลาว🇱🇦
เอาใจช่วยน่ะค่ะ❤❤❤
ขอเฟสหน่อยจิคับ
ไหนล่ะ
@9 GamasKak Channel เอาดิ
@9 GamasKak Channel งง
อกหักทีไร เปิดเพลงนี้ฟังทุกรอบ 😥😥 อินจัด
คนอิหยังใส่เสื้อขายปุ๋ยยังหล่อ 💚
Nareumon Yubonlerd 55555 แม่นยุ
@@wautsanee7734 งึด
เสื้อขายปุ๋ยพะนะ565
แพงเด้อโตนี้เสื้อแถมจากซื้อปุ๋ย555
555😁😂
Fc ต้องได้ฟังเพลงจากวงนี้ทุกคืนก่อนนอน แม้กระทั่งอาบน้ำก้ฟัง🧡🧡
เราก็เหมือนกันร้องเพราะมากก
อย่ารักใครมาก จนกลายเป็นหลง
อย่าคิดว่ารักจะมั่นคง จนไม่เผื่อใจไว้
อย่าคิดว่าชีวิต จะสนุกสนานเสมอไป
เพราะเมื่อเรา ไม่เหลือใคร
ก็ต้องเรียนรู้ให้ได้ กับการต้องอยู่ลำพัง
ชอบๆ
ถืกใจผมคักครับเมนท์นี้ชีวิตเราต้องเดินต่อไปในวันที่เราไม่มีเค้าแล้ว
ผมชอบเม้นนี้มากมันตรงกับสิ่งที่ผมเจอมากในตอนนี้😢
ก่อน100ล้านวิวมาทางนี้🙋🏻
99ล้าน😂😂
@@naokimitsuru9688 ทีมใจซูมชูธรรมใถ้อ
ในยงวทททใ
99ล้านวิว
20ล้าน
คำผญาของคนอีสาน ถูกถ่ายทอดออกมาเป็นบทเพลงจากน้ำเสียงที่ไพเราะ ชื่นชมมากค่ะ มวนหลายจ้า
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇💕💕💞💚💛💜💘💝🤧😭😷
ใช้ภาษาอีสานดั้งเดิม ในท่อนฮุก ได้สละสลวย มากๆ คับ เเสดงถึงความสวยงามและชั้นเชิงของ กาพย์กลอนแบบอีสาน(ผญา) ทำให้รู้สึกภูมิใจ ในความเป็นอีสานจัง.....โอ๊ยยย มักหลาย เด้ !!!
แม่นควมเจ้าว่าคับ ฮักภาษาอิสาน เพลงม่วนคักคับ❤️💚
ช
ช
@@furyglass3805 ล
เม้นนี้น่ารักจัง
ไผ๋ฟังเพลงนี้แล้วเป็นคือผมแน่คับ..
คิดฮอดความหลัง..😭😭
ผม
คิดฮอดคัก
คิดฮอดหลายค่ะ
***เนื้อเพลง***
บ่ต้องถามว่าอ้ายซำบายดีบ่ บ่ต้องส่อว่าอ้ายมีไผแล้วไป๋ ได้ยินเสียงอ้ายกะพอสิเข้าใจ บ่ต้องเว้าหลายยายต่อ คืนมาสาเขาบ่ฮักกะส่าง ให้เจ้าฮู้ว่าอ้ายยังฮักก็พอ เปิดผ้ากั้งอ้ายสิพาย่างต่อ
บ่ต้องเว้าหลาย
* มื้อเจ้าบอกลาอ้ายฮ้องไห้ส่ำหมาขี้มูกย้อยตาโป มื้อเจ้ากลับมาบ่แม่นว่าอ้ายบ่ฮู้สึกโต แต่อ้ายยังฮักหลาย
** อย่าสุมีแนวฮ้าง คั่นหม่อมพะนางสิโค้งต้าว ใจประสงค์ฮักเจ้าบ่มีปลิ้นเปลี่ยนไป คั่นว่านกกระแดดเด้าบ่ไลลืมซู้เก่า อ้ายบ่ลืมฮักเขา คือด้ามดอกดั่งกัน อีตะเว็นกะยังแจ้งอีเกิ้งยังงาม15ค่ำ อย่าสุไลลืมคำให้จ่ือจำเด้อแฟนอ้าย คั่นฟ้าบ่ปลิ้นบ่วางน้องให้แก่ไผ ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า
ไผสิว่าเป็นบ้ากะส่างอ้ายกะยังสิฮักคือเก่า บ่ออนซอนเอาแต่ไผสิเว้า ขอแค่อ้ายได้ฮักเจ้ากะพอ เซ็ดน้ำตาเซาสาอย่าไห้ อ้ายบ่อยากเห็นน้องเสียใจฮู้บ่ เปิดผ้ากั้งอ้ายสิพาย่างต่อ บ่ต้องเว้าหลาย
( * , ** )
SOLO โอ โฮ่ะโอ โฮะโอ้ โอ่โฮะโอโฮะโอโฮะโอ โอโฮะโอ้.....
( ** )
อีตะเว็นกะยังแจ้งอีเกิ้งยังงาม15ค่ำ อย่าสุไลลืมคำ ให้จื่อให้จำเด้อแฟนอ้าย คั่นฟ้าบ่ปลิ้นบ่วางน้องให้แก่ไผ ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า
#ผลงานสวรรค์
🇹🇭#NTJ13🇹🇭
CHIEF EXECUTIVE OFFICER
REAL DIAMOND
F&P PROJECT
NTJ13 FAN&CLUB
SITUATION CREATE HEROES
SIGNATURE
2/10/2564
2/10/2021
22:41 น.นำทรัพย์
TUESDAY
อังคาร
#โอรสสวรรค์
#เทียนจื่อ
#天子
#ผลงานสวรรค์
มีทอมคนนึงส่งเพลงนี้ให้เราฟัง
และเราเคยทิ้งเขาไปมีคนอื่น
แต่ทุกครั้งที่เราเสียใจ..
เขาคอยเช็ดน้ำตาเราทุกครั้ง
ไม่ว่าจะแย่แค่ไหน เขาก็ให้อภัยตลอด
เขาเป็นคนเดียวที่ไม่มีใครแทนที่เขาได้
เราคุยกัน 9เดือน เขาดีกับเรามาตลอด
มีแต่เราเองที่แย่ใส่เขา
ความรู้สึกเดียวกันเลย
ทอมก็ผู้หญิงคนนึง ที่เข้าใจผู้หญิงมากกว่าผู้ชายนะครับ
@@roonglawanpantan8208 ตอนนี้กลับมาหาเขาแล้วค่ะ เพราะคิดว่าคงไม่มีใครรักเราเท่าเขา
ติดเพลงนี้จริงค่ะ
ต้องฟังก่อนไปทำงาน
แล้วนักร้องก็หล่อมาก😂😂❤️❤️
คน อุบลราชธานี มารวมกันหม๋องนิ้เด้อ👏
อุบลคือกันจ้า
🤚🤚อุบลจ้า
นาจะหลวย
ตระการพืชผลจ้า.
สว่างวีระวงค้าบ
ใจประสงค์ฮักเจ้า บ่มีปริ้นเปลี่ยนไป ❤️
มาจากtiktokคับ555ทางนี้👇
มาจากสตอรี่คนอื่น
ผมๆมาจากtiktok
เหมือนกันค่ะ
+1
มาจากTikTokคับ555
ลงเพลงวิทลัยหลายใจ เวอร์ชั่นเสียงๆชัดเเน่จ้า😝💚❤️❤️
กับคุณแล้ว ในวันนี้เราคงเป็นได้เพียงแค่เศษความทรงจำเก่าๆที่คุณกำลังจะลืมมันไปเท่านั้นเองไม่เคยขอให้คุณเจออะไรที่ไม่ดีเลยนะ
แม้จะรู้ดีว่าไม่มีวันที่คุณจะหันมามองกันก็ตาม และถ้าสักวันคำอธิษฐานขอบางสิ่ง
มันจะสามารถเป็นจริงได้เพียงสักครั้งในชีวิต การขอให้เราสองคนได้รักกัน
คือสิ่งเดียวที่เรายังหวังและรอคอยอยู่เสมอ.ต้อง
ไม่จำเป็นต้องมี mv ก็ได้นะครับ
ผมเชื่อว่าทุกคนก็มี mv ในชีวิตจริง
ถึงจะผิดกันบ้าง มันก็เป็นธรรมดาของชีวิตคู่ ถึงจะเลิกลากันแต่ก็อยากให้รู้ว่า ชีวิตนี้ เจ้าคือฮักสุดท้ายในชีวิตตอนนี้
* มื้อเจ้าบอกลา อ้ายฮ้องไห้
ส่ำหมาขี้มูกย้อย ตาโป
มื้อเจ้ากลับมาบ่แม่นว่าอ้ายบ่ฮู้สึกโต
แต่อ้ายยังฮักหลาย...
** อย่าสุมีแนวฮ้างขั่นหม่อมพะนางสิโค้งต่าว
ใจประสงค์ฮักเจ้าบ่มีปี้นเปลี่ยนไป
ขั่นว่านกกระแดดเด้าบ่ไลลืมซู้เก่า
อ้ายบ่ลืมฮักเค้าคือด้ามดอกดั่งกัน
อีตะเวนกะยังแจ้ง อีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำ
อย่าสุไลลืมคำให้จื่อจำเด้อแฟนอ้าย
ขั่นฟ้าบ่ปี้นบ่วางน้องให้แก่ไผ
ฮักสุดท้ายกะคือ...เจ้า
มันแปลว่าไรคับ?
1:12
@@theerasak7379 บ่ฮู้ครับ ภาษาท้องถิ่น ถ้าฟังก็พอรู้เรื่องยุ
@@peckdrumpc8198 555หลาบพี่หลวง
ท่อนฮุคคือบทกวีอีสานครับ
ยอดวิวส์พุ่งขึ้นสูมื้อเลย ดังๆปังๆเด้อ 😊 8ล้านวิวส์กว่าแล้ว จะ10วิวส์อีกบ่กี่มื้อแน่นอน💚
ขอบคุณที่เพลงนี้กลับมาเด้อครับ
สำหรับคนภาคอื่นๆหรือคนที่ฟังภาษาอิสานไม่ออก ผมได้มีการทำแปลซัพไทยไว้ให้ข้างล่างนี้นะครับ
#ฮักสุดท้าย
:รักสุดท้าย
บ่ต้องถามว่าอ้าย ซำบายดีบ่
SubT:ไม่ต้องถามว่าพี่ สบายดีไหม
บ่ต้องส่อ ว่าอ้ายมีไผแล่วไป่
:ไม่ต้องอยากรู้ ว่าพี่มีใครแล้วหรือยัง
พอแต่ได้ยินเสียงกะเข้าใจ
:พอแต่ได้ยินเสียงก็เข้าใจ
บ่ต้องเว่าหลายยายต่อ
:ไม่ต้องพูดเยอะ บรรยายต่อ
คืนมาสาเขาบ่ฮักกะส่าง
:คืนมาได้ไหม เขาไม่รักก็ชั่ง
ให้เจ้าฮู้ว่าอ้ายยังฮักกะพอ
:ให้เธอรู้ว่าพี่ยังรักก็พอ
เปิดผ้ากั้ง อ้ายสิพาย่างต่อ
:เปิดผ้ากั้ง="ถ้อยวลีที่ หมายถึงการเปิดฉากแสดง" อ้ายจะพาเด้นต่อ
บ่ต้อง เว่าหลาย
:ไม่ต้อง พูดเยอะ
มื้อเจ้าบอกลา
:วันเธอบอกลา(เลิก)
อ้ายฮ้องไห้ส่ำหมาขี้มูกย่อยตาโป
:พี่ร้องไห้เหมือนหมาขี้มูกไหลตาบวม
มื้อเจ้ากลับมา
:วันเธอกลับมา
บ่แม่นว่าอ้ายบ่ฮู้สึกโตแต่อ้ายยังฮักหลาย
:ไม่ใช่ว่าพี่ไม่รู้สึกอะไรแต่พี่ยังรักมาก
อย่าสุมีแนวกั้น ขั่นหม่อมพระนางสิโค้งต้าว
:อย่าได้มีอะไรมาขวาง (....แปลไม่ออกจริงๆ...)
ใจประสงค์ฮักเจ้า บ่มีปี้นเปลี่ยนไป
:ใจตั้งใจรักเธอ ไม่มีวันเปลี่ยนไป
ขั่นผุนกกระแดดเด้า บ่ไลลืมซู้เก่า
:ถ้านกกระแดดเด้า(กระแดดเด้าเป็นนกชนิดหนึ่ง) ไม่เคยลืมคนเก่า
อ้ายบ่ลืมฮักเขา คือด้ามดอกดั่งกัน
:พี่ไม่ลืมรักเขา เหมือนเดิมตลอด
อีตะเว้นกะยังขึ้นอีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำ
:ดวงอาทิตก็ยังขึ้น ดวงจันยังสวยสิบห้าค่ำ
อ้ายสิบ่ลืมคำให้จื่อจำเด้อแฟนอ้าย
#พี่จะไม่ลืทคำให้จำไว้นะแฟนพี่
คั่นฟ้าสิปิ้นกะสิบ่ไลลืมง่าย ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า
:ถึงฟ้าจะถล่มก็จะไม่มีวันลืม รักสุดท้ายก็คือเธอ
ไผสิว่าเป็นบ้ากะส่าง
:ใครจะว่าพี่เป็นบ้าก็ชั่ง
อ้ายกะยังสิฮักคือเก่า
:พี่ก็ยังจะรักเกมือนเดิม
บ่ออนซอน เอาแต่ไผสิเว้า
:ไม่สนใจ แล้วแต่ใครจะพูด
ขอเพียงอ้ายได้ฮักเจ้ากะพอ
:ขอเพียงให้พี่ได้รักเธอก็พอ
กลับมาสาเซาสาอย่าไห้
:กลับมานะหยุดร้องไห้
ให้เจ้าฮู้ว่าอ้ายยังฮักกะพอ
:ให้เธอรู้ว่าพี่ยังรักเสมอ
ปล.บางคำอาจแปลผิดไปบ้าง บางคำอาจความหมายไม่ชัด ขออภัยไว้ ณ โอกาสนี้ด้วยครับ(เพลงนี้บางคำขนาดคนอิสานแท้ๆยังแปลยากเลยครับ)
ขอบคุณครับ
(ผมลาวบุรีรัมย์เด้อ)
@LEDxTAN channel ขอบคุณมากเลยครับ ผมว่าผมไม่เคยได้ยินนะ ที่ไหนได้คำรุ่นปู่นี่เอง 555
อย่าสุมีเเนวฮ้าง = อย่าได้มีสิ่งมาขวางกั้น การกลับมาของเธอ (อุปสรรคต่างเช่น เเฟนเก่ามาขอคืนดี เเล้วเกิดการลังเล ) ขั่นหม่อมพระนางสิโค้งต้าว = ถ้าเธอจะกลับคืนมา โค้ง=เลี้ยว ต้าว=กลับคืน ใจความคือ กลับมารักกัน
@@บอล-ต9น กระจ่างเลยครับ เข้าใจแล่วคับ
คืนมาได้ไหมพะนะกลับมาได้ไหมสั่นดอก55555
เค้ามั้ยที่เป็นคนอีสานแต่ฟังไม่ค่อยออก;-;
ขอเพลง ข้ามไปก่อนได้บ่ ของ อาร์ท ณัฐฐ์ฐนนท์ พันธุ์ไทย
#รับรองไม่ผิดหวังครับ FC วง T-Rex ครับผม
ดันครับบบ อยากฟังยุคับบ
ดันครับๆ
ดันครับ
เช่นกันครับ #รอๆ
ดันครับ
เดียว เด้ออ้าย !!!
นางเอกไปไส่ เจ้าเล่นกับกล้องผู้เดียวติ 5555❤❤
ฟังบ่อย ฟังทุกวัน ชอบมาก เสียงเพราะ มักนักร้องนำ คนไรหน้าตาดีใส่เสื้อขายปุ๋ยก้อยังหล่อ 555
#เพิ่งสังเกตุทุกคนในวง จังหวะโยกหัวคือดูร็อคมากอ่ะ 5555
งงตัวเอง วันนึงๆๆเปิดดูMVเปน100รอบ
#แรกๆฟังเพลงไรวะนกกระแดดเด้า 5555
-มีรูปภาพ
-มีความทรงจำ
-มีความคิดถึง
-แต่ไม่มีเธอ
ชอบคนชื่อกลอย เขาชอบฟังเพลงนี้
ช่วยไลค์ให้เขาเห็นหน่อยครับ
เราชื่อกลอยเหมือนกัน555
ขอเพลงตั๊กแตน
เปลี่ยนแปลงได้แล้ว
ติดตามคับ สมหวังหรือป่าวคับ
ฟังเพลงนี้แล้วคือคิดถึงแฟนเก่ามากตอนเลิกกันแรกๆคือเปิดแต่เพลงนี้ มันเข้ากับชีวิตเค้ามาก. แล้วฟังกี่รอบก็ไม่เบื่อ
หลายคนไม่เข้าใจความหมายท่อนฮุก
มันเป็นคำพญ๋าของภาษาอิสานโบราณค่ะ เอามาแปลคร่าวๆให้ฟังประมาณนี้
"ถ้าเธอจะกลับมาก็ขอให้สมความมุ่งมาดปราถนาอย่ามีอะไรมาขวางกั้น ใจฉันนี้มีจุดมุ่งหมายเเค่รักเธอคนเดียวไม่เปลี่ยนแปลง ถ้าหากนกระแดดเด้าที่ยังไม่ลืมคู่มันฉันก็จะไม่ลืมเธอเช่นกัน
ตะวันก็ยังสาดส่องพระจันทร์ก็ยังสว่างไสวในคืนแรม15ค่ำ
เธอก็จงอย่าหลงลืมรักของฉันเลย
ต่อให้แผ่นฟ้าพลิกผันไปฉันก็จะไม่มีวันยกเธอให้ใคร รักสุดท้ายก็คือเธอ"
ขยันแปลจังคับ555
ต้องงี้ครับ รู้จริงครับ ผมหาความหมายที่เขาใจง่ายๆ จนมาเจอเม้นนี้
นกกระแดดเด้า55556555555555555556666555
ใครฟังเกิน2รอบ
มาทางนี้👇👇👇
ผม
10 แลัวมั้งครับ5555
ฟังเบิดมื้อร่ะค่าบ55
32รอบแล้ว
ผมฟังทังวัน
เอาไปเลย10คะแนน ม่วนคักๆ
เบิ่ดยูทูปข่อยออฟไลน์ไว้แต่วงเจ้าเลยเดะ หลังมื้อบ่มีเน็ตกะพอได้ฟัง ม่วนทุกเพลง บ่ผิดหวังเลยจ้า 😝❤️❤️
94 ล้านวิวแล้ว ต้อง 100 แล้วหล่ะจังหวะนี้ เดะช่วยปั่นฟังวันละ 10 รอบอ่ะ
แก๋ว
ฟังเกีน10รอบกดlike👍🏻🇱🇦fcจากฝังลาว😁
นครพนมคับ
ຄົນລາວຄືກັນເລີຍມັກວົງນີ້ແຮງງ😍😍
ສາລະວັນLaos🇱🇦ຄືກັນ
AIY STD ยังมีคนลาวนำข้อยเสย555 Fcต่อไป
Kee Khounbandit ສຸດໃຈເລີຍ
แปลเนื้อเพลงให้ค่ะ เป็นคนนึงที่ชอบเพลงนี้มาก แต่แปลไม่ได้บางคำ (ทั้งที่เป็นคนอีสาน) เลยไปเจอคอมเมนต์ในต้นฉบับ เอามาแบ่งปันค่ะ
บ่ต้องถามว่าอ้าย ซำบายดีบ่
=ไม่ต้องถามว่าพี่สบายดีไหม
บ่ต้องส่อ ว่าอ้ายมีไผแล่วไป่
=ไม่ต้องอยากรู้ว่าพี่มีใครหรือยัง
พอแต่ได้ยินเสียงกะเข้าใจ
=แค่ได้ยินเสียงก็เข้าใจ
บ่ต้องเว่าหลายยายต่อ
=ไม่ต้องพูดเยอะ บรรรยายให้มากความ
คืนมาสาเขาบ่ฮักกะส่าง
ให้เจ้าฮู้ว่าอ้ายยังฮักกะพอ
=กลับมาเถอะเขาไม่รักก็ช่าง ให้เธอรู้ว่าพี่ยังรักเธอก็พอ
เปิดผ้ากั้ง อ้ายสิพาย่างต่อ
บ่ต้อง เว่าหลาย
="ผ้ากั้ง "ผ้ากั้ง,ผ้าม่านกั้ง" ใช้เป็นผ้าฉากบนเวทีหมอลำ ซึ่งจะถูกเปิดเมื่อเริ่มการแสดงทุกครั้ง ที่มีการเปลี่ยนฉากหรือมีตัวละครออกมา"
เทียบประมาณว่า ให้เริ่มต้นใหม่เถอะนะ พี่จะพาเดินต่อ ไม่ต้องพูดอะไรมากแล้ว
มื้อเจ้าบอกลา
อ้ายฮ้องไห้ส่ำหมาขี้มูกย่อยตาโป
=วันที่เธอบอกลา พี่ร้องไห้เหมือนหมาขี้มูกโป้งตาบวม
มื้อเจ้ากลับมา
บ่แม่นว่าอ้ายบ่ฮู้สึกโตแต่อ้ายยังฮักหลาย
=วันที่เธอกลับมา ไม่ใช่ไม่รู้สึก(ในที่นี้ประมาณว่าไม่ใช่ไม่รู้สึกเสียใจเจ็บปวดที่โดนทิ้ง) แต่ยังรักเธอมาก
อย่าสุมีแนวกั้น(ต้นฉบับ) ขั่นหม่อมพระนางสิโค้งต้าว
ใจประสงค์ฮักเจ้า บ่มีปี้นเปลี่ยนไป
=อย่าให้มีอะไรมาขวางกั้น ถ้าน้องจะกลับมา
ใจพี่ต้องการรักเพียงเธอ ไม่มีวันเปลี่ยนไป
ขั่นผู้นกกระแดดเด้า บ่ไลลืมซู้เก่า
อ้ายบ่ลืมฮักเค้า คือด้ามดอกดั่งกัน
=" ผู้นกกระแดดเด้า เป็นคำที่แถวบ้านใช้เรียกใส่เฉพาะผู้หญิง เหมือนคำด่า สาวๆที่ทำตัวประมาณว่า แรดๆ แรงๆ ดื้อๆ คุยผู้ชายหลายคน"
เทียบประมาณว่า ถ้าตัวน้องยังไม่ลืมคนรักเก่า(คนรักที่ทิ้งนางเอก) พี่ก็ไม่ลืมรักแรกรักเก่า เหมือนกัน(ก็ไม่ยังไม่ลืมรักแรกกับนางเอกเหมือนกัน)
อีตะเว้นกะยังขึ้นอีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำ
อ้ายสิบ่ลืมคำให้จื่อจำเด้อแฟนอ้าย
=พระอาทิตย์ก็ยังขึ้น พระจันทร์ยังสวยงามในวันขึ้น 15 ค่ำ(พระจันทร์เต็มดวงในวันขึ้น 15 ค่ำ) พี่จะไม่ลืมคำ(คำพูด คำสัญญา) ให้จดจำไว้นะแฟนพี่
คั่นฟ้าสิปิ้นกะสิบ่ไลลืมง่าย ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า
=ถึงฟ้าจะพังทลายก็จะไม่ลืมง่าย รักสุดท้ายก็คือเธอ
ไผสิว่าเป็นบ้ากะส่าง
อ้ายกะยังสิฮักคือเก่า
=ใครจะว่าเป็นบ้าก็ช่าง
แต่พี่ก็ยังรักเหมือนเดิม
บ่ออนซอน เอาแต่ไผสิเว้า
ขอเพียงอ้ายได้ฮักเจ้ากะพอ
=ไม่สนใจ แล้วแต่ใครจะพูด
ขอแค่ได้รักเธอก็พอ
กลับมาสาเซาสาอย่าไห้
ให้เจ้าฮู้ว่าอ้ายยังฮักกะพอ
=กลับมาเถอะนะ อย่าร้องไห้อีกเลย
ให้เธอรู้ว่าพี่ยังรักเธอก็พอ
Cr.Champ Pheeraphitch Phatklang
พี่ครับพี่ให้นอเฮียป่องแต่งก่อนนะครับเพราะยาวเกินตาลายอ่านไม่ทัน
เก่งมากค่ะขนาดเราคนอิสานยังค่อยเข้าาใจบางคำเหมือนกัน..
ขอบคุณคำแปลค่ะ
สุดมาก เราฟังไม่เข้าใจแต่รู้สึกอกหักเฉย 55555. ยิ่งมาอ่านที่แปบยิ่งอิน
เพื่อหยุดชั่วคราว
ฟังเบิดมื้อกะบ่เบื่อ
ทางนี้ค่าบ👇
แม่นยุคกับบม่วนหลาย
บ่เบื่อดอกครับบ่แม่นยาเบื่อครับ
ผมครับเบิ่ดมื้อกะบ่เบื่อ
เสียงเป็นเอกลักษณ์ รายละเอียดครบ Coverเพลงแต่ละเพลง สุดอีหลี ฆ่าต้นตำหรับได้ขาดลอย สุดยอดครับ👍❤️
ชอบใครชอบมันครับ อย่าไปว่าฆ่าต้นตำหรับสิครับ ทุกคนมีความชอบส่วนตัว พูดแบบนี้ก็ไม่ถูก
ธนพร สุขสวรรค์ (อ้อหรอ😀)
ก็ใช่ไง ชอบใครชอบมัน
ก็เห็นๆกันอยู่ คุณภาพขนาดไหน T-REX 🦖❤️
@@pondweeraphat3457 ก็บอกชอบใครชอบมันไง
คันฟ้าบ่ปี้นบ่วางน้องให้แก่ไผ ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า💚
ตอนได้ยินครั้งแรกคือชอบมากพยายามหาเพลงแต่ไม่รู้ว่าเพลงชื่ออะไรเห็นเพื่อนเปิดพอมันเปิดอีกเลยถาม ชอบมากๆค่ะขอให้60ล้านวิวไวๆเด้ออ
ทำไมชอบเสียงนักร้องจัง
..ขอบคุณครูที่รร.เปิดไม่งั้นกะบ่ได้ฟัง
เพลินพิษ สูงภิไลย์ ขมขจมจ
เพลงนี้ออกมาวันที่เขากลับมาพอดีเลย เอ็มวีเพลงคล้ายในชีวิตจริงเราเลย 😭 แต่เรากลับปฏิเสธเขาไป ทั้งๆที่ยังรัก อยากกลับไปมากนะ แต่เขาคงไม่ได้รักเราขนาดนั้นแล้วละ 😢
ถ้าเขาไม่รักเขาจะกลับมาทำไมละครับ
Fernlin Ponpailin ทำไมของเราไม่เคยมีใครกลับมาเลย
ฟังทุกเพลงของT-REX🥰🥰🥰😘😘
มาไกลอิหลีเพลงนี้ ทุกอย่างดีหมด ' 💚 '
มันทำให้ผม ย้อนความหลัง คิดฮอดผู้สาวเก่าเสยยย 😂🤣
ฟังยามได่กะคิดฮอดเขาคนที่เฮาเคยฮักกันเนาะค่ะ
ใครแต่งเพลงนี้ โชว์ภาษาอีสานได้ดีมาก 👏🏻👏🏻👏🏻
*แปลตามความเข้าใจนะ
อย่ามีอะไรขว้างถ้าน้องนั้นจะกลับมา
ใจพี่ยังรัก เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน
ถ้าน้องนาง ยังไม่ลืมแฟนเก่า(พี่)
พี่ก็จะไม่ลืมน้องเหมือนกัน
ดวงอาทิตย์ก็ยังขึ้น ดวงจันทร์ก็สวย ตอน15ค่ำ(เต็มดวง)
อย่าจะไม่ลืมสัญญา ให้จดจำไว้นะที่รัก
ถึงฟ้าสิปิ้น(ดวงอาทิตย์จะสลับกับดวงจันทร์) ก็จะไม่ลืมง่ายๆ รักสุดท้าย ก็คือเธอ
แม่นละคะแปลแบบนั้นละจ้า
มาอ่านเม้นนี้ ผมโคตรเก็ทอ้ะ ขอบคุณครับ555
คนใต้ชอบเพลงอิสานรวมตรงนี้เลยจ้ะ
ผมชอบแรงคับ
เนื้อร้อง ทำนอง สุดยอด
ขอบคุณผมงานจากต้นฉบับ
ขอบคุณ T- REX ที่ COVER
จากใจจริง ฟังทุกเช้าที่ตื่น และก่อนนอน
#ท่อนฮุคได้ใจคักอ้ายเอ่ย
เผื่อใครไม่เข้าใจความหมายของเพลงครับ
บ่ต้องถามว่าอ้ายซำบายดีบ่ =ไม่ต้องถามว่าพี่สบายดีไหม
บ่ต้องส่อ ว่าอ้ายมีไผแล่วไป่ =ไม่ต้องอยากรู้ว่าพี่มีใครหรือยัง
พอแต่ได้ยินเสียงกะเข้าใจ บ่ต้องเว่าหลายยายต่อ =แค่ได้ยินเสียงก็เข้าใจ ไม่ต้องพูดเยอะบรรยายให้มากความ
คืนมาสาเขาบ่ฮักกะส่าง ให้เจ้าฮู้ว่าอ้ายยังฮักกะพอ =กลับมาเถอะเขาไม่รักก็ช่าง ให้เธอรู้ว่าพี่ยังรักก็พอ
เปิดผ้ากั้งอ้ายสิพาย่างต่อ บ่ต้องเว่าหลาย = (**"เปิดผ้ากั้ง" ผ้ากั้ง, ผ้านม่านกั้ง คือผ้าฉากหลังบนเวทีหมอลำครับ ซึ่งจะถูกเปิดเมื่อมีการเริ่มแสดงหรือทุกครั้งที่มีเปลี่ยนฉากหรือมีตัวละครออกมา) ในประโยคนี้อาจเปรียบเทียบว่า ให้ตัดบทก้าวข้าม, หรือเริ่มต้นใหม่พี่จะพาเดินต่อ ไม่ต้องพูดเยอะ
มื้อเจ้าบอกลา อ้ายฮ้องไห้ส่ำหมาขี้มูกย่อยตาโป =วันเจ้าบอกลา พี่ร้องไห้เหมือนหมาน้ำมูกไหลตาบวม
มื้อเจ้ากลับมา บ่แม่นว่าอ้ายบ่ฮู้สึกโตแต่อ้ายยังฮักหลาย =วันเธอกลับมา ไม่ใช่ว่าพี่ไม่รู้สึกตัวแต่พี่ยังรักมาก
อย่าสุมีแนวกั้น ขั่นหม่อมพระนางสิโค้งต้าว ใจประสงค์ฮักเจ้า บ่มีปี้นเปลี่ยนไป = (ท่อนนี้เป็นผญาอีสานโบราณนะครับ) อย่าให้มีอะไรขวางกั้น ถ้าตัวน้องจะกลับมา ใจพี่ยังรักเธอ ไม่มีเปลี่ยนไป
ขั่นผู้นกกระแดดเด้า บ่ไลลืมซู้เก่า อ้ายบ่ลืมฮักเค้า คือด้ามดอกดั่งกัน = (ท่อนนี้เป็นผญาอีสานโบราณนะครับ ขยายคำว่า "ผู้นกกระแดดเด้า" นิดนึงครับ คำนี้แถวบ้านผมจะใช้พูดเปรียบใส่เฉพาะผู้หญิง เป็นเกือบๆคำด่าเลยนะครับ แปลประมาณว่า สาวที่ออกแนวแรดๆดื้อๆ หรือคุยชายหลายคนประมาณนั้นครับ) ในประโยคนี้น่าจะแปลหรือเปรียบได้ว่า ถ้าตัวน้อง ยังไม่ลืมคนรักเก่า(ตัวพระเอก) พี่ก็ไม่ลืมรักแรก,รักเก่า เหมือนกัน อีตะเว็นกะยังขึ้นอีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำ อ้ายสิบ่ลืมคำให้จื่อจำเด้อแฟนอ้าย คั่นฟ้าสิปิ้นกะสิบ่ไลลืมง่าย ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า = ถ้าตะวันยังขึ้น พระจันทร์ยังสวยวันข้างขึ้น15ค่ำ(ขึ้น15ค่ำจันทร์เต็มดวง)พี่จะไม่ลืมคำพูด ให้จดจำไว้นะแฟนพี่ ถึงฟ้าจะพังทลายก็จะไม่ลืมง่าย รักสุดท้ายก็คือเธอ ไผสิว่าเป็นบ้ากะส่าง อ้ายกะยังสิฮักคือเก่า =ใครจะว่าเป็นบ้าก็ช่าง พี่ก็ยังจะรักเหมือนเดิม บ่ออนซอน เอาแต่ไผสิเว้า ขอเพียงอ้ายได้ฮักเจ้ากะพอ =ไม่สนใจ แล้วแต่ใครจะพูด ขอเพียงพี่ได้รักน้องก็พอ
ขอบคุณค่ะขนาดเราเป็นคนอีสานก็ยังงงๆกับความหมาย555
อีตะเว็นกะยังแจ้งอีเกิ้งยังงามสิบห้าค่ำ อย่าสิได่ลืมคำให้จื้อจำเด้อแฟนอ้าย คั่นฟ้าบ่ปิ้นบ่ว่างน้องให้แก่ผัย ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า (มันร้องแบบนี้นะครับ)
สุดยอดค่ะ
ไปก็อปคอมเม้นในเพลงของต้นฉบับมารึ่ป่าว เพราะต้นฉบับร้องแบบที่คุณก็อปมาแต่ค่ายนี้เค้ามาปรับเปลี่ยนเนื้อร้องนิดนึงนะคับ5555
มีคนแปลแล้ว
เพลงนี้เป็นเพลงที่ฟังทุกครั้งที่เข้ายูทูป
ฟังแล้วก็ฟังซ้ำ
เนื้อเพลงว่าสุดแล้วนะ..คนร้องนี้สุดไปอีก.ม่วนครับจ๊วดๆ
พวกเจ้ามาทุกทางแล้วครับ สู้ๆต่อๆไปดังๆปังๆ ติดตามตลอดครับผม🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
ไผเข้ามาฟังทุกมื้อคือข่อยแหน่ ม่วนคัก ✋👇
ผมไม่เคยฟังต้นฉบับสักครั้งเลย
นึกว่า T rex เป็นต้นฉบับ555555
พุได๋เป็นคือข้อยแนครับ😆😆
เเม่นอยู่555
คือกัน5555
+++ คิดเหมือนกันเลย
คนอิหยัง ขนาดไส่เสื้อแถมปุ๋ยยังหล่อยุ 😊😆💗
เป็นคนใต้คนหนึ่งที่ชอบเพลงอีสาน. ถึงจะฟังรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้าง. แต่ก้อชอบฟังอยู่ดี❤️
ชชลลล
ลลลลลลลงลลชลลลลงลลชชลลงลง
ล
@@เสาวนีย์ชื่นอุรา ที่
ตามาจากTik Tomจำได้แค่กระเด้าพิมพ์ชื่อเพลงกระเด้า สุ่มฟังถูกเสย555++
ปล.ขอตอบตรงนี้นะค่ะพอดีเราอยู่ในเพจแบบบ้านแล้วพี่เขาเอาเพลงนี้ไปใส่ในแบบบ้านที่พี่เขาตัดต่อค่ะแล้วอัพลงTik Tok แล้วมาลงเพจตอนลงพี่เขาไม่ได้ลงชื่อเพลงให้ เราจำได้แค่”กระเด้า” เราเลยมาค้นหาค่ะ ส่วนพิมพ์ภาษาผิดต้องขออภัยด้วยนะค่ะ ตอนพิมพ์ๆถูกนะค่ะแต่ตอนส่งแป้นมันเป็นแบบอัตโนมัติค่ะ ขอโทษด้วยค่ะพึ่งมาเปิดดูโดนด่ายับ🙏😭😭😭
ตอแหล
เกิ้นนน555
Tom.........
หรอออ
จริงในติ้กต้อกมันร้องมากกว่านั้น
ลองพิม ขึ้นเหมือนกัน5555
ฟังเกิน10รอบมาทางนี้👇
🥰🥰🥰🥰🥰
นี้ฟัง20รอบได้ 5555
100รอบล้ะมั้ง555
1,000,000 ครั้งละมั่ง
10กวาแล้ว
เชรดดดดดดด!
100 ล้าาวิว เดี้ยวนี้ ค่ายดังๆ ไม่อายบ้างเลยรึ ค่ายโนเนม นักร้องโนเนม ทำไมวิวโหดแบบนี้ MV บ้านๆ ถ่ายง่ายๆ แต่เพลง โคตรเพราะ คืองงกับ ยุคสมัยนี้ ค่ายดังๆ ไม่หาฟังกัน เนาะ
เอาตอนตรงๆเลยน่ะ ฟังต้นฉบับครั้งเดียวแล้วไม่เคยกดเข้าไปฟังอีก แต่ฟังอันนี้แล้วต้องฟังอีก ถึงข่อยสิฟังบ่เข้าใจกะส่าง มักๆๆ
ไช่คะ
คือกันเลยคาฟ
555
ฟังตั้งแต่ไม่ถึง ล้าน จนถึงตอนนี้ก็ฟัง 😁
โอ้พระจ้าวว
เหมือนๅ
เดินไปกินข้าวอยู่ดีก็ร้องก็เลยฟัง
เช่นกัน
😔😔คิดฮอด คนเคยถิ่มเฮา(เสียงนักฮ้องม่วนสุดยอด)
จะฟังทุกวันครับ. ให้ถึง100ล้านวิว. สู้ๆๆเด้อครับ
ผู้บ่าวเก่าพาฟังเพลงนี้ตอนรู้จักกันแรกๆ มักคัก ตอนนี้เขากะถิ่มไปล่ะแล้วเวลาฟังเพลงนี้ล่ะคิดฮอดเขา ฟังบาดได๋น้ำตากะไหลบาดนั้น
...แยกทาง
@โจมตี ทางบก เขามีคนของเขาอยู่แล้ว เขามาตั๋ว ทางนี้กะเชื่อตัดสินใจคบกับเขาย้อนว่าฮัก พอมารู้ความจริงเจ็บคัก ตัดกะตัดบ่ขาด
ดาวเรือง สุวรรณเขต มาๆข่อยสิเซ็ดนำ้ตาให่เจ้า🥰
อย่าเรียกแบบนั่นเลย มันไม่น่ามาจดจำในชีวิตด้วยซ้ำ
เป็นกำลังใจให้ครับ
ทำไมหลงเสียงนักร้อง น่ารัก😊
ชอบทุกเพลงเลยค่ะ
ฟังทุกวัน จนนับครั้งไม่ถ้วน😄
สำหรับใครที่ยังไม่รู้ความหมายนะคะ
.🎶🎵🤟 #แปลเพลง
อย่าสุมีแนวกั้น ขั่นหม่อมพระนางสิโค้งต้าว
=อย่าได้มีสิ่งใดมาขวางกั้น ถ้าหากเธอนั้นจะย้อนกลับมา
ใจประสงค์ฮักเจ้าบ่มีปี้นเปลี่ยนไป
= หัวใจตั้งใจจะรักเธอ ไม่มีเปลี่ยนแปลงไป
ขั้นผู้นกกระแดดเด้าบ่ไลลืมชู้เก่า
=ถ้าเธอยังไม่ลืมคนเก่าอย่างพี่
อ้ายบ่ลืมฮักเจ้าคือด้ามดอกดั่งกัน
=พี่ก็ยังไม่ลืมรักเธอ ไม่ต่างกัน
อีตะเว่นกะยังขึ้น อีกเกิ้งยังงาม15ค่ำ
=ตราบใดพระอาทิตย์ก็ยังขึ้น จันทร์ยังสวย 15ค่ำ
อย่าสุไลลืมคำให้จื่อจำเด้อแฟนอ้าย
=อย่าได้ลืมคำ ให้จดจำนะแฟนพี่
ขั่นฟ้าสิปี้นบ่วางน้องให้แก่ไผ ฮักสุดท้ายกะคือเจ้า
=ถ้าฟ้าไม่สลาย ก็จะไม่ยอมยกเธอให้กับใคร รักสุดท้ายก็คือเธอ
ประเสิทแท้
ฮักบ่แมนอัก
แนวฮ่าง ไม่ใช่แนวกั้น
@@ihggyguuttyyg2542 ขอโทษจ้า พิมพ์เยอะอาจจะตกไปบ้าง
@@Akachen-y6x ขอโทษจ้าบางคำเป็นเนื้อเพลงของต้นฉบับ และมีความหมายเดียวกันค่ะ
กดไลค์ให้วงT- REXหน่อยร้องก็เพราะดนตีก็ม่วน555
กดแล้ว
ตั้งแต่รู้จักเพลงนี้มาไม่เคยฟังของต้นฉบับ. T-REX 🦖คือที่สุดแล้ววววว❤
อย่าสุมีแนวกั้น(ต้นฉบับ) ขั่นหม่อมพระนางสิโค้งต้าว
ใจประสงค์ฮักเจ้า บ่มีปี้นเปลี่ยนไป
=อย่าให้มีอะไรมาขวางกั้น ถ้าน้องจะกลับมา
ใจพี่ต้องการรักเพียงเธอ ไม่มีวันเปลี่ยนไป
มันบ่พอบาท.. จะไปรักมันทำไม..?
ลองไปรักคนที่เต็มบาทแล้วเป็นยังไง..? 👏👏👏 ซวดๆๆๆ ฮริ้วว 😊
ขอเเสดงความยินดีด้วยนะครับ ยอดวิวขึ้นเร็วมาก ผมฟังทุกวันเลย 😁😁😁😁
เดี๋ยวเธอก็จะหมั้นกับเขาแล้ว เธอลงเรือลำเดียวกันกับเขาแล้ว ขอให้ชีวิตคู่ขอเธอมีแต่ความสุข ดูแลเขาให้มากกว่าดูแลเรา รักเขาให้มากกว่าที่รักเรา ยินดีด้วย #ฮักสุดท้าย 😢😢
ฟังจนนึกว่าเป็นต้นฉบับแล้ว555🤘🏻
เวลาร้องไห้เสียใจ ก็มีแต่เสียงเพลงเสียงดนดรีแหละที่เข้าใจเราที่สุดล่ะ จะมีใครเข้าใจ
ฟังทีไรเขินตลอดเลยค่ะ เขินนักร้องแงง
(ชอบเพลงที่cover และร้องเองทุกเพลงเลยค่ะ)
ถ้าเทอฟังเพลงนี้แล้ว
อยากให้รู้ว่า
ยังรัก ยังคิดถึง
กลับมาน่ะ(นิด)
🖤💔🖤
เป็นคนเหนือน้ะ แต่ชอบเพลงอีสานมาก และรู้ทุกความหมายด้วย555
(ตามมาจากTiktok)
น้อออ ปรบมือค้าบบ💕 ถามหน่อยงะที่ภาคเหนือเขานิยมฟังเพลงอีสานมั้ยง่า
@@Pollawat11 แล้วแต่คนค่ะ
เหนือกับอิสาน ภาษามีความคล้ายคลึงกันมาก เลยเข้าใจความหมายง่าย
เพลงนี้ใช้ ภาษาอีสานโบราณ คนแก่สมัยก่อนเขาใช้พูดกัน เรียกว่า คำผญา หรือ คล้ายๆบทกลอน ถึงแม้คนเหนือจะพูดคล้ายคนอีสานไม่คิดว่าคนเหนือเข้าใจ ถ้าย้อนไป50หรือร้อยปีคืนหลัง เขายังใช้พูดกันอยู่
แต่ปัจจุบันมันคือภาษาอีสานปนภาษากลาง
ฟลุ้คมากเลยที่มาเจอเพลงนี้เคยไปซื้อของในห้าง ได้ยินเพลงนี้เปิดมา ไปหาเซิฟในกูเกิ้ลพยายามหาว่าชื่อเพลงอะไร พอเปิดยูทูปฟังเะลงไปเรื่อยๆ เพลงนี้ขึ้นมาจำได้แม่นเลย ดีใจที่ได้ฟังอีกและรุ้ชื่อเพลงแล้วฟังทุกวันละทีนี้โหลดเข้าเครื่องพร้อม
ชอบมากๆครับ ฟังวันละ หลายรอบ
กะอินนำจนน้ำตาไหลพุ้นล่ะ มักแฮง! 😭💕
ย
มื้อเจ้าบอกลา อ้ายชำหมาร้องไห้ตาโป
มื้อเจ้ากลับมา บ่เเม่นว่าอ้ายบ่รุ้สืกโต
แต่อ้าย...อยังรักเจ้าหลาย😭
ตามแฟนมาคับ แฟนชอบฟัง อิอิ 😊😉😆 ฟังรู้เรื่องมั่งไม่รู้บ้าง แต่ก็จะฟังคับ 😍😍
ตามแฟนมาว่าซ่านน.5555
@@Zaydaonnight คับ 😆😆🤣🤣😅
ตามหานานละ ผมเรียกว่าเพลงกระเด้า ฟังละเข้าใจอยู่คำเดียวที่จำได้ ชอบเพลงอีสาน แต่คำยากๆผมไม่รู้ความหมาย เด็กใต้ มักเพลงอีสาน 😁
เหมือนกันเลย
ผมกะชอบเพลงอีสานครับ คนพัทลุงครับ
เพลงใต้ก็เพราะเหมือนกันค่ะ เป็นคนอีสานแต่ชอบเพลงใต้😆😄😁 สลับกัน
ความหมายไม่ยาก แค่คำมันตางออกไป
ความหมายเดียวกัน
ถ้าชีวิตคือหนังเรื่องหนึ่ง คุณคือตอนที่ดีที่สุดเลย☹️
ແຟນຄັບຈາກ ສ ປ ປ ລາວ ລວມກັນບ່ອນນີ້❤️🇱🇦🇱🇦🇱🇦😍👍🏻👍🏻
Jo Khamvongsa ข้อย
พลอย เอ๋อ 😊
ມາຊາແຕ່ມາເດີ້😂😂
พี่คนนี้ร้องเพราะทุกเพลงเลยสุดยอด👍👍
นักร้องดี ดนตรีดี ครบสมบูรณ์ มีคุณภาพที่สุดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ