@You Decide , KFC это бывшая российская сеть ресторанов быстрого питания РОСТИКС. Куриные крылышки и остальное. Происхождение у KFC российское, может поэтому, он не везде известен.
Раз, наверно, двадцатый уже смотрю это видео. Чувствую себя умственно отсталым, если смотреть целиком - ничего не запоминается, поэтому смотрю кусочками минут по пять, по нескольку раз в день. И надо же, постепенно слова запоминаются! Я уже дошёл до ягод! Спасибо вам за вашу работу!
О! Граждане, спасибо что написали- я думала я одна кручу как обруч и ничего не помню)) буду крутить еще- видимо приход слов будет. Но я в обмороке все ж таки от этой еды)
Как ваши дела? Я уже не по разу прошла все Женины плейлисты и вот снова вернулась в начало. Казалось знаю уже много, но даже в простых предложениях иногда торможу. Повторить никогда не вредно.
Вчера на ABC стою у стойки шведского стола и слышу, как какой-то финн говорит ребёнку что-то про punajuri и porkkana. Когда слышишь знакомые слова, очень мотивирует продолжать учиться.
Посмотрев первый раз этот урок, казалось, что это невозможно выучить, но после сотого раза просмотра выяснилось, что можно) И какой раз думаю, с какой тщательностью подобраны картинки, очень аппетитные!
Раз 40 посмотрел. Сначала казалось, что объем неподъемный, но теперь это один из любимых уроков. Включаю параллельно с каким-нибудь делом. И просто учу слова. Женя, спасибо Вам большое. Точнее Kiitos!!
Здравствуйте уважаемый учитель самого лучшего финского! Я наверное самая отстающая ученица,но я мелкими шажками двигаюсь упорно вперёд.Спасибо Вам Евгения за ваш труд.
Из названий сразу ясно, что в Финляндии растет/делается (omena, perun, olut), а что нет (пришло из других языков - всякие там banaani и viini) :) "Красный" легко запомнить тем, кто интересуется историей или радиотехникой. В Таллинне был завод, который на родственном эстонском языке назывался "Punane RET" - "Красный РЭТ" (просто RET он был до 1940 года). Выпускал радиоприемники, у кого-то могли остаться от бабушек-дедушек. У меня такой на даче стоит.
@@ParasSuomi1 у меня, наверное, развито ассоциативное мышление. Я многие слова запоминаю либо через похожие в других языках, либо через смешные фразы. sipuli подозрительно похож на украинскую и белорусскую "цыбулю", что говорит в пользу контактов древних финнов и древних славян :) (кстати, это уже второе такое подозрительное слово - название поселка Вартемяки в Ленобласти переводится как "Сторожевая гора". "Варта" по-украински - "стража"). А слово juoda я запомнил через фразу: "Мастер Йода любит выпить". :) Все, запомнилось сходу и намертво. :) Слово surra - "грустные суррикаты" :) И т.д.
А я когда был маленьким, 30 лет назад, читал книжку про Ленина, и там было слово punainen, которое он выучил, пока скрывался в Финляндии. Столько лет прошло, а я помню. Теперь иностранные слова так легко не запоминаются, к сожалению.
Евгения, здравствуйте! Хочу сказать вам огромное человеческое спасибо за ваш труд! До чего же вы интересно подаете материал, увлекательно, понятно, хочется двигаться дальше и даже не приходится себя заставлять! ))) Очень прошу пояснить разницу между "mita" и "mika", заранее спасибо за ответ))
Женя, мы Ваш голос уже узнаем из тысячи других. В самом последнем уроке добавьте свою фотографию, чтобы ещё сильней захотелось дойти до конца и, наконец, увидеть самого лучшего учителя самого лучшего финского :)
Munavoi. У меня мама тоже всегда готовила. А маме делала бабушка. Костромская область. Середина прошлого века. Вряд ли что-то финское туда доходило). Спасибо за урок!
Только услышал еда , сначала пошёл поел и только потом сел за урок)))Большое вам спасибо за ваш труд. Мне кажется можно было ссылку на donaterts прикрепить (если вы не против ) Думаю найдутся кто поддержит копеечкой .
Диего Сантос может быть когда-нибудь... пока я нормально зарабатываю в реальной жизни, а к просьбам о донатах отношусь почти как к стоянию с протянутой рукой.
А запомнить огурец поможет чуть переделанный анекдот: Вторая Мировая война, финский солдат врывается в русскую избу (где-нибудь на Карельском перешейке): - Бабка! Kurkku! - Шо? Курку? А как же млеко, яйки?.. - Найн!!! Их бин веган! :) (В оригинале солдат был, естественно, немец, но нам-то надо запомнить огурец по-фински...)
Все очень понятно.Надо выписывать слова на листочек и не надо будет пересматривать.В любое время можна посмотреть на листочек,если забыл слово.Как на парах,надо конспектировать все.У меря все ваши уроки законспектированы,очень удобно
Нееет,наши пирожки с картофелем и с пшеном) рис мы не кладем, это уже не калитки,а обычные пирожки. Привет из Карелии💓 Учу со всеми понемногу. Спасибо вам!
Женя, помогите ещё разобраться, пожалуйста. Вы сказали, что ranskalaiset - это французы. То есть ranskalainen во множественном числе. Хочу научиться говорить прочие национальности во мн. числе. Например, suomalainen будет suomalaiset? А saksalainen - saksalaiset? Правильная логика?
Женя, здравствуйте! Возник вопрос, почему Mikä on sinun lempiRUOKASI? было, а потом стало Mitä sinä haluat jälkiRUOAKSI? И еще вопрос по предыдущим видео. В вопросе с вопросительным словом Где? был прямой порядок слов до урока №9 ( Missä Liisankatu on? ). В 9 уроке порядок слов изменился Missä on rautatieasema? Объясните, пожалуйста, этот момент. Какой порядок слов верен? Возможно они равноправны и можно и так, и так говорить. Тогда может быть, какой-то из вариантов более привычен для финнов и чаще употребляем.
Дмитрий Страхов начну со второго вопроса: “missä on rautatieasema?” Вы услышите в 100 раз чаще. Но при этом, в учебнике «suomen mestari” сказано, что если есть вопросительное слово (missä в данном случае), то порядок слов не меняется. Сначала подлежащее, потом сказуемое.
Дмитрий Страхов на первый вопрос также отвечу правилом из учебника “suomen mestari”: mikä с глаголом olla, mitä со всеми остальными глаголами. Во втором случае глагол haluta.
@@ParasSuomi1 Спасибо за уточнение про вопросительные слова, я также хотела (пишу с аккаунта мужа) уточнить, почему изменилось правописание слова "еда", было Mikä on sinun lempiRUOKASI?, а стало Mitä sinä haluat jälkiRUOAKSI? Было RUOKASI (это вы объясняли, я понимаю), а потом вдруг поменялось правописание на jälkiRUOAKSI. Это разные падежи и поэтому слово так изменилось или опечатка? И еще пару вопросов по этому уроку, тоже про правописание. Было paisteTTu muiKKu в единственном числе, стало paistetut muikut во множественном. Для образования множественного числа нужно прибавить к единственному букву t, но видимо это не все, и в некоторых случаях происходят еще какое-то изменения в фонетике? Почему-то боюсь, что это опечатка и я неправильно запомню. Подтвердите мне, что все нормально и правильно) И еще заметила, сначала вы говорили говядина - это nauta, через букву t. А потом появился вопрос: Onko se sika vai nauta? Почему-то уже через букву h. Так тоже правильно? То есть говядина - это nauta и nauha. Оба варианта можно использовать?
@@ParasSuomi1 почему-то вопрос не допечатался до конца((( Еще вопрос по этому видео возник по фонетике. Было paistettu muikku в единственном числе, стало paistetut muikut во множественном, то есть двойные t и k стали одинарными. Это не опечатка? Так действительно меняется? И еще в этом уроке слово говядина вы сначала назвали nauta, а потом nauha в вопросе: Это свинина или говядина. Тоже и так и так можно про говядину сказать, или это опечатка?
чего хочется действительно так это ягод у нас на Кубани есть клубника земляника ежевика малина не знаю может еще что но клюква вроде только садовая черники голубики тоже вроде нет mina asun Krasnodaressa kasviksia ovat halpa nyt mutta hedelmia ja marjat ovat kallis minun lempiruoka on suklaa
DAR 4K дальше все уроки на грамматику, легкий ещё только про страны, пожалуй, но вы можете потихоньку подключаться к плейлисту «Финский язык до автоматизма»
Выписала только те слова,которые стоит подучить, остальные знаю. Получилось 40 слов, стоит ли переходить на следующий урок? Или все же пока учить чтоб "отскакивало от зубов"?)))
Извините за многочисленные комментарии, но возник вопрос (сразу не обратил внимания). Значит, если мы спрашиваем про "твою еду", то к "еде" добавляется притяжательный суффикс -si, так? Но если мы про ту же самую еду уже отвечаем, то притяжательного суффикса уже нет - "minun lempiruoka on..." и все. Почему так? "Это просто нужно запомнить (как в том анекдоте про грузина, который объяснял, что КИНЖАЛЬ пишется без мягкого знака :) ) или тут есть какая-то закономерность? Ну и несколько мнемонических фразочек еще придумалось, может быть, кому-то поможет - бог ПЕРУН любил КАРТОШКУ (ну... наверное :) ) - а фельдмаршал КЕЙТЕЛЬ любит СУП. - немцы ("герры", "херры") любят ГОРОХ. Поэтому частенько, пардон, пускают газы (вспомним романы Ремарка). Поэтому некоторые утонченные эстеты не хотят с ними общаться. Так и говорят: "ХЕРр? НЕ..." :) - ЯБЛОКО - это как омела, только через "н" - ОГУРЕЦ - это как курка (курица), только для веганов - ЛУК - это же ЦЫБУЛЯ (укр./белорус.) - не буди МЯСО пока оно тихо (поговорка) - мы все зажаты в ТИСКИ потребительских цен. Особенно это чувствуешь, стоя у ПРИЛАВКА - ...а если прилавок рыбный, то там начинаешь КОЛОТИТЬСЯ (произносится через "а") :) - лучшая РЫБА это ....КУРИЦА. Только буква другая. (kaLa - kaNa) - ИКРА - это МАТЬ рыб (ну, они же из нее вылупляются... :) ) - в Эстонии есть национальный герой ЛЕМБИТ. Наверное, его кто-то любил (LEMPI-...) - СЛИВКИ - это как "руль" по-украински ("КЕРМО"). Казалось бы, никакой связи? Так оно и есть! :) И чуть-чуть из прошлых тем. - asema - "а Сёма?". "А СЁМА где? - А Сёма на СТАНЦИИ..." - tie - по-английски "шпала" (я увлекаюсь железнодорожной темой, поэтому знаю соответствующие термины). Когда строят железную ДОРОГУ, кладут ШПАЛЫ, вот и запомнили....
@@ParasSuomi1 а в видео не было "ni". Скажите, пожалуйста, как учить сейчас, лучше: minun lempiruoka или minun lempiruokani"? Или, если не затруднит, ссылку на видео, где это объясняется. Я сама не смогла найти.
@@ParasSuomi1 мне почему-то финско-русский гугло и яндекс переводчики переводят слово korvapuusti как "пощёчина", "затрещина", "оплеуха". Или даже как "ухо дерева" :))
Возможно вы могли бы прикреплять первым комментарием словарный запас на каждый урок? Это помогло бы копироваиь и сохранять в своем словаре или распечатывать и учить. :)
Мария Шмырева не очень поняла вопрос, если почему на картинке много рыбин, а написано в единственном числе, то практически все слова я даю в единственном числе, множественное число еще не прошли) почему, например, karjalanpiirakka не вызвал вопросов?)
@@ParasSuomi1 Я считаю что на начальных уроках вообще не стоит задавать вопросы-нужно просто запоминать и повторять.Спасибо Вам .Вы замечательный преподаватель!
@@ParasSuomi1 как раз ломаю сейчас голову над этим же уже старым вопросом Evgeny: почему sinun lempiruokasi, но minun lempiruoka? Ответа не нашла, порывшись по другим видеоурокам в поисках названного генитива. А без логики и системы не получается тупо вызубривать. Если можно, как-то кратко: притяжательный суффикс просто будет отсутствовать для формы с "minun"? Или другое правило?
Здравствуйте, Евгения! Спасибо за уроки! У меня есть вопрос, что такое malahejyystöö, о чём шутили, заказывая пиццу? ruclips.net/video/5Ra5nArH08g/видео.html
Половина этих слов вообще никак не пригодятся в жизни, я даже по английски половину этих слов не знаю, хотя у меня почти B1. А тут видео для новичков и зубрить эти ненужные слова.
Во-первых, вам никто не предлагает их зубрить. Во-вторых, я не понимаю, какие из этих слов вам не пригодятся? Вы не едите? В третьих, с таким настроем просто пройдите на другой канал, зачем мусорить-то?
@@ParasSuomi1 Я не осуждаю, просто сказал, что это по-моему странно. Зрители по этому ролику ещё даже не знают как будет по-фински "мама" "папа", а тут уже "клюква", "брусника". Я слово "брусника" вообще ни разу в жизни даже не использовал, даже не знал что это такое. Язык надо начинать учить с самых базовых и важных слов, а потом постепенно добавлять туда менее используемые слова.
Люблю KFC, поэтому по привычке сказала "пришла в KFC". Но такой сети нет в Финляндии. СОВСЕМ. Так что это был Макдональдс или что-то вроде него.
@You Decide , KFC это бывшая российская сеть ресторанов быстрого питания РОСТИКС. Куриные крылышки и остальное. Происхождение у KFC российское, может поэтому, он не везде известен.
Elena Piskareva КFC - американская сеть питания . Это расшифровывается как :жареный цыплёнок из Кентукки .Кентукки - штат в Америке 🇺🇸
@@user-eb9hv6uq6h Там был какой-то скандал с этим КФС и русские как-то в нем были замешены. Что-то такое мне попадалось
Уже есть)
@You Decide 9
Раз, наверно, двадцатый уже смотрю это видео. Чувствую себя умственно отсталым, если смотреть целиком - ничего не запоминается, поэтому смотрю кусочками минут по пять, по нескольку раз в день. И надо же, постепенно слова запоминаются! Я уже дошёл до ягод! Спасибо вам за вашу работу!
Я думала , что я такая одна;)
Я тоже на части разбил. Так легче.
О! Граждане, спасибо что написали- я думала я одна кручу как обруч и ничего не помню)) буду крутить еще- видимо приход слов будет. Но я в обмороке все ж таки от этой еды)
Как ваши дела? Я уже не по разу прошла все Женины плейлисты и вот снова вернулась в начало. Казалось знаю уже много, но даже в простых предложениях иногда торможу. Повторить никогда не вредно.
Тоже разбил этот ролик на части, и записал в тетрадь, так гораздо проще запоминается )
Вчера на ABC стою у стойки шведского стола и слышу, как какой-то финн говорит ребёнку что-то про punajuri и porkkana. Когда слышишь знакомые слова, очень мотивирует продолжать учиться.
Спасибо за то, что перед уроком предложили сходить на кухню ))))
Посмотрев первый раз этот урок, казалось, что это невозможно выучить, но после сотого раза просмотра выяснилось, что можно)
И какой раз думаю, с какой тщательностью подобраны картинки, очень аппетитные!
Анна Комарова спасибо! Картинки я специально подбирала😊
Раз 40 посмотрел. Сначала казалось, что объем неподъемный, но теперь это один из любимых уроков. Включаю параллельно с каким-нибудь делом. И просто учу слова.
Женя, спасибо Вам большое.
Точнее Kiitos!!
Спасибо, Женя! Учу с Вами с удовольствием! Мне очень нравится все, и тембр голоса тоже :)
Всё очень понятно, учится легко. Но у этих видео-уроков незаслуженно мало просмотров!
Делаю таймкоды для себя.
Первый список - 23:08.
1:49 - начинаются фрукты с апельсина - 3:28 фрукты (хедельма)
3:31 - начинаются овощи с помидора - 6:02 - овощ (виханнес)
6:07 - корень, корнеплод (йюуури) - далее грибы, шампиньоны
6:32 - начинаются ягоды с клубники - 8:19 ягоды (марьйа)
8:05 - поговорка на финском
8:38 - мясо (лиха) - 10:14 курица
10:15 - рыба (кала)
-------
Второй список - 23:17
Женечка! Какая Вы молодец! Так понятно все об"ясняете, что само собой все запоминается.
Женя, какая вы большая умница! Все понятно и просто объясняете. С большим удовольствием изучаю язык. Спасибо Вам!
Kiitos, лучшие уроки для всех
Женя,большое спасибо за уроки!- самые Лучшие!))))
Minun lempiruoka on lasagne ja lohikeitto. 😋
Привет из Владивостока!
Женя, спасибо за интересный и вкусный урок!
Желаю удачи во всех делах!
Зачем во владике финский японский надо учить!!!
Не смог досмотреть до конца)
Кушать захотелось
Посмотрела не меньше 15и раз в течение месяца. Сначала казалось, что это невозможно запомнить, но в итоге впечаталось на подкорку =) Спасибо!
15 раз🥺🥺🥺
😘😘😘😘😘😘😘, лучше уроков не найти
Прийдется ещё учить слова, думаю дня 2 займет, поэтому сделаю паузу.
Спасибо за урок
Здравствуйте уважаемый учитель самого лучшего финского! Я наверное самая отстающая ученица,но я мелкими шажками двигаюсь упорно вперёд.Спасибо Вам Евгения за ваш труд.
*Only 18* 👇👇👇
583274.loveisreal.ru
Из названий сразу ясно, что в Финляндии растет/делается (omena, perun, olut), а что нет (пришло из других языков - всякие там banaani и viini) :)
"Красный" легко запомнить тем, кто интересуется историей или радиотехникой. В Таллинне был завод, который на родственном эстонском языке назывался "Punane RET" - "Красный РЭТ" (просто RET он был до 1940 года). Выпускал радиоприемники, у кого-то могли остаться от бабушек-дедушек. У меня такой на даче стоит.
Arseny Tsaplev какой Вы молодец! И как интересно читать Ваши комментарии!
@@ParasSuomi1 у меня, наверное, развито ассоциативное мышление. Я многие слова запоминаю либо через похожие в других языках, либо через смешные фразы.
sipuli подозрительно похож на украинскую и белорусскую "цыбулю", что говорит в пользу контактов древних финнов и древних славян :)
(кстати, это уже второе такое подозрительное слово - название поселка Вартемяки в Ленобласти переводится как "Сторожевая гора". "Варта" по-украински - "стража").
А слово juoda я запомнил через фразу: "Мастер Йода любит выпить". :) Все, запомнилось сходу и намертво. :)
Слово surra - "грустные суррикаты" :) И т.д.
А я когда был маленьким, 30 лет назад, читал книжку про Ленина, и там было слово punainen, которое он выучил, пока скрывался в Финляндии. Столько лет прошло, а я помню. Теперь иностранные слова так легко не запоминаются, к сожалению.
я многие слова из вашего урока знала а из новых уже чтото запомнилось и посмотрю еще потом постепенно запомнится спасибо за науку
Евгения, здравствуйте! Хочу сказать вам огромное человеческое спасибо за ваш труд! До чего же вы интересно подаете материал, увлекательно, понятно, хочется двигаться дальше и даже не приходится себя заставлять! )))
Очень прошу пояснить разницу между "mita" и "mika", заранее спасибо за ответ))
посмотрите этот урок, он не сложный:
ruclips.net/video/S49eCsFb2vA/видео.html
Большое спасибо за уроки,одно удовольствие учить эти удивительные,смешные финские слова.)))
Ура! Наконец-то смогу читать ценники в супермаркете! Спасибо за не только обраовательный, но и полезный контент!
Женя, мы Ваш голос уже узнаем из тысячи других. В самом последнем уроке добавьте свою фотографию, чтобы ещё сильней захотелось дойти до конца и, наконец, увидеть самого лучшего учителя самого лучшего финского :)
Анна Комарова здравствуйте. В первом уроке же есть фото) а когда-нибудь я научусь снимать видеоуроки, в которых меня видно.
@@ParasSuomi1 Вроде бы смотрю с самого начала, а лица Вашего не помню. Пересмотрю обязательно.
Было бы здорово, хотя и сейчас уроки великолепные.
Спасибо за урок, красочный и стильный видеоряд помогает запоминать быстрее)
Учи просто так. Потому чтот в кайф. Спасибо, Женя!
Спасибо за урок! Нравится учить финский, потому что многие слова строятся на сплошной логике:) водная дыня...прям рассмешило))
в английском языке, кстати, арбуз - водная дыня)
Счастье В мелочах но аедь и в английском тоже так watermelon
в немецком тоже
Спасибо! 🤩💖
Ещё одно замечательное видео про мой любимый финский! Спасибо.
Благодарю за Ваш труд! Как всегда все толково, нужно и доходчиво!❤
Munavoi. У меня мама тоже всегда готовила. А маме делала бабушка. Костромская область. Середина прошлого века. Вряд ли что-то финское туда доходило). Спасибо за урок!
Большое спасибо!
Спасибо, Женя. Очень нравятся Ваши уроки. Надеюсь, у меня хватит терпения.
Оксана Мальцева, терпения, чтобы выучить финский язык? Или чтобы дождаться новых уроков?
Да, чтобы пройти все уроки.😊
Евгения, спасибо за познавательный и интересный урок!Теперь можно спокойно ориентироваться в магазине)))
Евгения, спасибо за уроки❤
Самое приятное видео!
Отличный урок!!!!
Спасибо за ваши старания, за ваш труд. Очень интересный и полезный урок🌹
Onko se sika vai nauha? - почему говядина (nauta) здесь -nauha?Или это опечатка?
Конечно, опечатка. Странно, что вы первый заметили после 10 000 просмотров)
Я из Томска это Сибирь России и ели мы дома еще 30 с лишним лет назад Munavoi )))
Только услышал еда , сначала пошёл поел и только потом сел за урок)))Большое вам спасибо за ваш труд. Мне кажется можно было ссылку на donaterts прикрепить (если вы не против ) Думаю найдутся кто поддержит копеечкой .
Диего Сантос может быть когда-нибудь... пока я нормально зарабатываю в реальной жизни, а к просьбам о донатах отношусь почти как к стоянию с протянутой рукой.
САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИНСКИЙ я поэтому и написал (если вы не против ) конечно это ваше дело только,что и как делать.большое вам спасибо .
Диего Сантос Женя разместила данные своей карты о донате под видео каком-то, я видела.
Kiitos!!!!!!!!!!!
А запомнить огурец поможет чуть переделанный анекдот:
Вторая Мировая война, финский солдат врывается в русскую избу (где-нибудь на Карельском перешейке):
- Бабка! Kurkku!
- Шо? Курку? А как же млеко, яйки?..
- Найн!!! Их бин веган!
:)
(В оригинале солдат был, естественно, немец, но нам-то надо запомнить огурец по-фински...)
Спасибо большое!Я именно "огурец" запомнить не могла.Теперь точно в голове застрял 😄
Женя, с Новым годом!!!
Спасибо, вас тоже с Новым годом!
Munavoi ещё встречается в Северной Африке, в частности в Марокко.
Здравствуйте! поясните пожалуйста, keitto это и суп и кисель?
Алгуат Мажитов да
Алгуат Мажитов «варево»😊
Все очень понятно.Надо выписывать слова на листочек и не надо будет пересматривать.В любое время можна посмотреть на листочек,если забыл слово.Как на парах,надо конспектировать все.У меря все ваши уроки законспектированы,очень удобно
А почему не пересматривать?
@@ParasSuomi1 долго.А так что надо,посмотрел в блокнот.
Нееет,наши пирожки с картофелем и с пшеном) рис мы не кладем, это уже не калитки,а обычные пирожки. Привет из Карелии💓 Учу со всеми понемногу. Спасибо вам!
В Финляндии точно кладут и рис тоже
Во многих местах картошка фри просто peruna безо всяких извращений с ranska
Зато вот в Америке она French fry - "жареное (что-то) по-французски" :)
Доброго дня! А как будет "белая смородина"? Valkoherukka или valkoinen herukka?
Да кто дизлайки ставит??? Кто будет обежать мою училку скормлю собаке! 😂 Шучу!! Может быть.😼
Женя, помогите ещё разобраться, пожалуйста. Вы сказали, что ranskalaiset - это французы. То есть ranskalainen во множественном числе. Хочу научиться говорить прочие национальности во мн. числе. Например, suomalainen будет suomalaiset? А saksalainen - saksalaiset? Правильная логика?
Да, все верно.
Женя, здравствуйте! Возник вопрос, почему Mikä on sinun lempiRUOKASI? было, а потом стало Mitä sinä haluat jälkiRUOAKSI? И еще вопрос по предыдущим видео. В вопросе с вопросительным словом Где? был прямой порядок слов до урока №9 ( Missä Liisankatu on? ). В 9 уроке порядок слов изменился Missä on rautatieasema? Объясните, пожалуйста, этот момент. Какой порядок слов верен? Возможно они равноправны и можно и так, и так говорить. Тогда может быть, какой-то из вариантов более привычен для финнов и чаще употребляем.
Дмитрий Страхов начну со второго вопроса: “missä on rautatieasema?” Вы услышите в 100 раз чаще. Но при этом, в учебнике «suomen mestari” сказано, что если есть вопросительное слово (missä в данном случае), то порядок слов не меняется. Сначала подлежащее, потом сказуемое.
Дмитрий Страхов на первый вопрос также отвечу правилом из учебника “suomen mestari”: mikä с глаголом olla, mitä со всеми остальными глаголами. Во втором случае глагол haluta.
@@ParasSuomi1 Спасибо за уточнение про вопросительные слова, я также хотела (пишу с аккаунта мужа) уточнить, почему изменилось правописание слова "еда", было Mikä on sinun lempiRUOKASI?, а стало Mitä sinä haluat jälkiRUOAKSI? Было RUOKASI (это вы объясняли, я понимаю), а потом вдруг поменялось правописание на jälkiRUOAKSI. Это разные падежи и поэтому слово так изменилось или опечатка? И еще пару вопросов по этому уроку, тоже про правописание. Было paisteTTu muiKKu в единственном числе, стало paistetut muikut во множественном. Для образования множественного числа нужно прибавить к единственному букву t, но видимо это не все, и в некоторых случаях происходят еще какое-то изменения в фонетике? Почему-то боюсь, что это опечатка и я неправильно запомню. Подтвердите мне, что все нормально и правильно) И еще заметила, сначала вы говорили говядина - это nauta, через букву t. А потом появился вопрос: Onko se sika vai nauta? Почему-то уже через букву h. Так тоже правильно? То есть говядина - это nauta и nauha. Оба варианта можно использовать?
@@ParasSuomi1 спасибо! Для себя делаю вывод, что обратный порядок слов - это более разговорный вариант.
@@ParasSuomi1 почему-то вопрос не допечатался до конца((( Еще вопрос по этому видео возник по фонетике. Было paistettu muikku в единственном числе, стало paistetut muikut во множественном, то есть двойные t и k стали одинарными. Это не опечатка? Так действительно меняется? И еще в этом уроке слово говядина вы сначала назвали nauta, а потом nauha в вопросе: Это свинина или говядина. Тоже и так и так можно про говядину сказать, или это опечатка?
Короче, из-за Вас опять наелась сладкого....ночью.
Зачем же ночью смотреть😊
@@ParasSuomi1 А по-другому как-то не получается. Ночь - это единственное время, когда никому ничего от меня не нужно.
Только сейчас заметил. Булочки и тефтели это одно и тоже слово?
В словосочетании "мясные тефтели" просто в генетиве стоит слово pulla?
чего хочется действительно так это ягод у нас на Кубани есть клубника земляника ежевика малина не знаю может еще что но клюква вроде только садовая черники голубики тоже вроде нет mina asun Krasnodaressa kasviksia ovat halpa nyt mutta hedelmia ja marjat ovat kallis minun lempiruoka on suklaa
rUoka - lempiruOka ? Мне слышится здесь смещение ударения? Или по-прежнему ударным остаётся "u"?
Спасибо за видео!!
Подскажите, пожалуйста, "мой" и "мои" по-фински одинаково звучат? Мinun?
Да
@@ParasSuomi1 кiitos)
Kiitos!!!! А урок по Genetivi отдельно нет ведь?
Диана Вавилова пока нет такого урока.
Herkkusieni Гугл переводчик переводит как чемпион)
Подскажите, этим переводчиком лучше не пользоваться?
Татьяна Филатова мне нравится переводчик glosbe.
Но там тоже бывают причуды.
В гугле хорошо то, что вы послушать можете.
Разрешите вопрос: sieni - это один гриб или несколько ?
@@Evdokia2016 1
Женя, здравствуйте.
Объясните, пожалуйста, savu это просто сокращение savustettu?
Таймкод 12:23
Savu- это просто дым
@@ParasSuomi1 kiitos
ох, вот это загрузочка словарная, было так все до этого по-маленьку, а 11-й урок - бац, и накрыло. Без десятка повторений его не усвоишь)))
DAR 4K дальше все уроки на грамматику, легкий ещё только про страны, пожалуй, но вы можете потихоньку подключаться к плейлисту «Финский язык до автоматизма»
@@ParasSuomi1 спасибо, подключусь чуть позже, сначала этот плейлист освою)
Выписала только те слова,которые стоит подучить, остальные знаю. Получилось 40 слов, стоит ли переходить на следующий урок? Или все же пока учить чтоб "отскакивало от зубов"?)))
Да это просто обзорный урок.
Можете выучить с помощью квизлет
И конечно можете переходить дальше
Женя, вы индивидуально по скайпу преподаете? Как это с вами обсудить? Спасибо.
Здравствуйте. Я не беру новых учеников, извините.
@@ParasSuomi1 В данный момент? А потом будете брать?
Извините за многочисленные комментарии, но возник вопрос (сразу не обратил внимания).
Значит, если мы спрашиваем про "твою еду", то к "еде" добавляется притяжательный суффикс -si, так?
Но если мы про ту же самую еду уже отвечаем, то притяжательного суффикса уже нет - "minun lempiruoka on..." и все. Почему так? "Это просто нужно запомнить (как в том анекдоте про грузина, который объяснял, что КИНЖАЛЬ пишется без мягкого знака :) ) или тут есть какая-то закономерность?
Ну и несколько мнемонических фразочек еще придумалось, может быть, кому-то поможет
- бог ПЕРУН любил КАРТОШКУ (ну... наверное :) )
- а фельдмаршал КЕЙТЕЛЬ любит СУП.
- немцы ("герры", "херры") любят ГОРОХ. Поэтому частенько, пардон, пускают газы (вспомним романы Ремарка). Поэтому некоторые утонченные эстеты не хотят с ними общаться. Так и говорят: "ХЕРр? НЕ..." :)
- ЯБЛОКО - это как омела, только через "н"
- ОГУРЕЦ - это как курка (курица), только для веганов
- ЛУК - это же ЦЫБУЛЯ (укр./белорус.)
- не буди МЯСО пока оно тихо (поговорка)
- мы все зажаты в ТИСКИ потребительских цен. Особенно это чувствуешь, стоя у ПРИЛАВКА
- ...а если прилавок рыбный, то там начинаешь КОЛОТИТЬСЯ (произносится через "а") :)
- лучшая РЫБА это ....КУРИЦА. Только буква другая. (kaLa - kaNa)
- ИКРА - это МАТЬ рыб (ну, они же из нее вылупляются... :) )
- в Эстонии есть национальный герой ЛЕМБИТ. Наверное, его кто-то любил (LEMPI-...)
- СЛИВКИ - это как "руль" по-украински ("КЕРМО"). Казалось бы, никакой связи? Так оно и есть! :)
И чуть-чуть из прошлых тем.
- asema - "а Сёма?". "А СЁМА где? - А Сёма на СТАНЦИИ..."
- tie - по-английски "шпала" (я увлекаюсь железнодорожной темой, поэтому знаю соответствующие термины). Когда строят железную ДОРОГУ, кладут ШПАЛЫ, вот и запомнили....
Arseny Tsaplev minun lempiruokaNI
@@ParasSuomi1 Kiitos! Был невнимателен...
@@ParasSuomi1 а в видео не было "ni". Скажите, пожалуйста, как учить сейчас, лучше: minun lempiruoka или minun lempiruokani"? Или, если не затруднит, ссылку на видео, где это объясняется. Я сама не смогла найти.
Скажите пожалуйста, почему слово kurkku( горло) , вы переводите как огурец? Огурец ведь по фински - kurkkua, или я не прав? Заранее спасибо за ответ.
Вы и правы и не правы. Начальная форма - Kurkku, kurkkua - это партитив (падеж)
@@ParasSuomi1 Спасибо за разъяснение. Предлагаю такие вещи озвучивать прямо в роликах, чтобы не было недопонимания. Ваши уроки очень продуктивны!
кстати, есть риск получить пощёчину вместо булочки с корицей :)?
DAR 4K почему?
@@ParasSuomi1 мне почему-то финско-русский гугло и яндекс переводчики переводят слово korvapuusti как "пощёчина", "затрещина", "оплеуха". Или даже как "ухо дерева" :))
Подскажите , пожалуйста, как по-фински правильно писать мою фамилию Щербинин?
В гугл переводчике забей и под твоим текстом, если о небольшой, будет написан на другом языке, но совпадающий по звучанию
Возможно вы могли бы прикреплять первым комментарием словарный запас на каждый урок? Это помогло бы копироваиь и сохранять в своем словаре или распечатывать и учить. :)
Этот курс уже устарел, буду его переписывать.
Я уже там даже не помню ничего.
А вообще, полезнее для вас сесть и ручками такой список составить. И потом распечатать.
@@ParasSuomi1 возможно вы подумаете над моей просьбе в ваших новых, свежих курсах. Спасибо :)
а почему на картинке жареная ряпушка paistettu muikku, а на картинке рыба с пюре paistetut miukut ?
Мария Шмырева не очень поняла вопрос, если почему на картинке много рыбин, а написано в единственном числе, то практически все слова я даю в единственном числе, множественное число еще не прошли) почему, например, karjalanpiirakka не вызвал вопросов?)
@@ParasSuomi1 чему в первом варианте paistetTU muikku, а во втором paistetUT miukuT почему изменились окончания
Скажите, а почему не minun lempiruokani?
Евгений Якуничев потому что мы за 10 уроков не успели пройти притяжательные суффиксы.
@@ParasSuomi1 Я считаю что на начальных уроках вообще не стоит задавать вопросы-нужно просто запоминать и повторять.Спасибо Вам .Вы замечательный преподаватель!
@@ParasSuomi1 как раз ломаю сейчас голову над этим же уже старым вопросом Evgeny: почему sinun lempiruokasi, но minun lempiruoka? Ответа не нашла, порывшись по другим видеоурокам в поисках названного генитива. А без логики и системы не получается тупо вызубривать. Если можно, как-то кратко: притяжательный суффикс просто будет отсутствовать для формы с "minun"? Или другое правило?
А как правильно мамми есть? Просто так больно уж сладко, на хлебе какой-то странный вкус получается
С молоком
@@ParasSuomi1 логично. Попробую, спасибо
Есть аудио запись?
А видео вас чем не устраивает?
Лейпа- лепёшка
Урок, как всегда, замечательный, вот только арбуз и томаты всё-таки ягоды, а не фрукты или овощи😀
Арсений Ипатчиков я слышала, что и клубника теперь орех. Вроде бы. Давайте просто финские названия выучим)
Это плод- ягода!!!!
С точки зрения ботаники, клубника - это так называемый "многоорешек" или ложная ягода
Здравствуйте, Евгения! Спасибо за уроки! У меня есть вопрос, что такое malahejyystöö, о чём шутили, заказывая пиццу?
ruclips.net/video/5Ra5nArH08g/видео.html
Очень плохое качество звука! Ничего не слышно! Даже на максимальной громкости.
не правда
Зашли картинки.
Нужно ли учить эти слова? по мне так они бесполезны, по русски то их произношу раз в в год в лучшем случае...
Если для вас бесполезны, то не учите. Но вообще странно, вы не едите, что ли?
Половина этих слов вообще никак не пригодятся в жизни, я даже по английски половину этих слов не знаю, хотя у меня почти B1. А тут видео для новичков и зубрить эти ненужные слова.
Во-первых, вам никто не предлагает их зубрить. Во-вторых, я не понимаю, какие из этих слов вам не пригодятся? Вы не едите? В третьих, с таким настроем просто пройдите на другой канал, зачем мусорить-то?
@@ParasSuomi1 Я не осуждаю, просто сказал, что это по-моему странно. Зрители по этому ролику ещё даже не знают как будет по-фински "мама" "папа", а тут уже "клюква", "брусника". Я слово "брусника" вообще ни разу в жизни даже не использовал, даже не знал что это такое. Язык надо начинать учить с самых базовых и важных слов, а потом постепенно добавлять туда менее используемые слова.