사실 일종에 개그중 하나라서 '얘들아 Draw(그리다, 쏘다) 할 준비 되었니?' '이제 Draw(그리다, 쏘다) 해' 한 마디로 뒤에 무언가를 할지 모르므로 두 가지 뜻이 있지만 앞에서 아이들의 소리와 선생님 소리로 '그리다' 라는 느낌을 주고 뒤에서 총을 발사하면서 '쏘다'라는 느낌을 주는거죠 약간 한국으로 비유하자면 '회사?' 'ㅇㅇ 회사' '언제?' '지금이지' '지금 이면 빨리 오셈' '아니 왜 회사에 있다니까' '아니 회 사달라고' 이런 종류에 말장난 인거죠 00:06 You wanna piece me? 나를 조각내고 싶어? 라는 뜻이므로 자신의 얼굴을 가지고 싶어하는 친구에게 얼굴을 준 것이 아닌 부시고 싶은 친구에게 준 것 입니다 00:31 이거는 'Chase me' 라고 하는 것은 공이고 chase me 즉 자신을 따라오라는 뜻이죠 00:57 Gender 이름이 아닌 성, 성별이라는 뜻을 가진 영어 단어 입니다 번역을 하자면 '야 저기 기차 남자 온다' 라고 할 수 있죠
![[한글자막] 안아줘요, 프레디의 피자가게 (하이라이트 편집)](http://i.ytimg.com/vi/e4N96V8RSYs/mqdefault.jpg)
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
00:11 제가 실수로 번역을 잘못 했습니다. 양해 부탁드리고요,
제대로 된 번역은 '얘들아 쏠 준비 되었니'입니다.
01:09 01:27 다시한번 죄송한 일이 생겼습니다. 빕빕 우리의 기계가 아니고 빕빕 우리는 양입니다.
양해부탁드립니다.
사실 일종에 개그중 하나라서
'얘들아 Draw(그리다, 쏘다) 할 준비 되었니?'
'이제 Draw(그리다, 쏘다) 해'
한 마디로 뒤에 무언가를 할지 모르므로 두 가지 뜻이 있지만
앞에서 아이들의 소리와 선생님 소리로 '그리다' 라는 느낌을 주고
뒤에서 총을 발사하면서 '쏘다'라는 느낌을 주는거죠
약간 한국으로 비유하자면
'회사?'
'ㅇㅇ 회사'
'언제?'
'지금이지'
'지금 이면 빨리 오셈'
'아니 왜 회사에 있다니까'
'아니 회 사달라고'
이런 종류에 말장난 인거죠
00:06 You wanna piece me?
나를 조각내고 싶어? 라는 뜻이므로
자신의 얼굴을 가지고 싶어하는 친구에게 얼굴을 준 것이 아닌 부시고 싶은 친구에게 준 것 입니다
00:31 이거는 'Chase me' 라고 하는 것은 공이고
chase me 즉 자신을 따라오라는 뜻이죠
00:57 Gender 이름이 아닌 성, 성별이라는 뜻을 가진 영어 단어 입니다
번역을 하자면
'야 저기 기차 남자 온다'
라고 할 수 있죠
0:04 빅카메라맨:뒤지고 싶어?
이상한 점:맨 처음 장면, 스프링트랩이 건물에서 뛰어내리려고 하고, 애니메트로닉스 관광객들이 그걸 구경하고 있음. 근데 관광객들 중 스프링보니가 있음. 이게 어떻게 된 일.........
무시하세요 이건 "*병맛*"이니깐요
멀튀보서
도플갱어 ㄷㄷ
그리고처음에프레디가카매라들때카매라는빅카매라맨의머리임
@@gilhunim5334게리모드 카메라가 원래 그렇게 생겼음
빕빕 우리들의 세계가 가장 중독성있고, 재미있음ㅋㅋ
재미있게 시청해주셔서 감사합니다.
@테이tei • 맞아요 너무재밌어요
빕빕 우리의 기계라고 나오는데
0:40 펌타임 폭시는 남자입니다
이 애니메이션은 순두부님이 만드신게 아뉘기 때문에 무시하세요
제가 알기론 성별이 불명인거로 알고있는데
@@minjoungkim2369 목소리는 남자임
1:09 동네바보 토끼들(?) 1:27 동네바보 토끼들(?)2 1:15 추석때 사촌동생이 삼촌을대하는 자세 1:21 폭1발한 폭시 1:58 동네바보 애니맥트로닉스
0:14 드로우는 그리다라는 뜻도 있지만 쏘다라는 뜻도있음
완전 대박이에요.^^ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
이거 진 짜 우기내욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
맞춤법좀........
직접 번역한겁니까?
네. 몬스터즈 TV님의 도움도 있습니다.
아하
1:02 ㅋㅋㅋ
0:02 애들 표정이…
ㅋㅋㅋ 개 웃기네 영어 몰라서 그냥 봤는데 반역 감사합니다!ㅋㅋㅋ
넵! 재밌게 봐주셔서 감사해요
0:25 그래 이제 내가알던 보니들
아 근데 이 영상 조회수가 벌써 이렇게.....
와 진짜 재밌내
내가 아니라 네입니다
토이프래디 왜 총을 왜 먹는거야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저카메라혹시...라지카메라맨머리인가요...?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂
ㅋㅋㅋㅋ
맹글예쁘고웃껴
맞아여
0:16
재미있게 시청해주셔서 감사합니다.
폭시 들이 귀요밐ㅋㅋㅋ
권총먹네 토이프레디 ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ
추억이다.
추억...
제가 만든 영상이 추억이라니...😢
좋은말씀 넘넘 감사해요❤
진짜 재밌내
너무 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재밌게 봐주셔서 감사해요❤
내가좋아하는보니다♡♡♡♡♡♡♡
ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ
재밌게 봐주셔서 감사합니다❤
기계가아니라 양입니다
네. 알고 있습니다.
아이 뢐ㅣㅇ@크 츄1뢔인
ㅋㅋㅋㅋ