#71SSIFF

[EUS] Isabel Herguera zuzendariak ‘El sueño de la sultana’ film luzearekin debuta egingo du Donostia Zinemaldiaren Sail Ofizialean. Atal honetan animaziozko film bat aurkeztuko duen lehen emakumea da.
Zuzendariak dioenez, filmaren ideia "kasualitatez sortu zen", Indiako arte-galeria batean 'Sultana's Dream' izeneko liburu gorri bat aurkitu zuenean. Begum Rokeya idazlearen istorioa kontatzen zuen. Oso inguru kontserbadore musulmanean hazitako emakumea zen, eta ez zuen hezkuntzarako aukerarik. Aitortu duenez, "hasiera batean ez nekien oso ondo nola helduko nion, baina oso argi nuen hori zela egin nahi nuen filma".
Uniko, Sultana Films, Abano Producións eta Fabian & Fred ekoiztetxeek ekoitzitako lana da eta azaroaren 17an estreinatuko da zine-aretoetan.
-------
[CAS] Isabel Herguera debutará en la Sección Oficial del Festival de San Sebastián con su primer largometraje, ‘El sueño de la sultana’. Se trata de la primera mujer en presentar una película de animación dentro de esta sección.
La directora cuenta que la idea de la película “surgió de casualidad”, cuando encontró un libro rojo titulado 'Sultana's Dream' en una galería de arte de la India. Contaba la historia de la escritora Begum Rokeya, una mujer que había crecido en un entorno muy conservador musulmán sin acceso a la educación y cómo esta se imaginó un mundo al revés. Confiesa que en un principio “no sabía muy bien cómo iba a abordarla”, pero tenía muy claro que “esa era la película que quería hacer”.
El trabajo está producido por Uniko, Sultana Films, Abano Producións y Fabian & Fred y se estrenará el 17 de noviembre en cines.