Do you understand russian? This new song released sounds like the older song зто ли счастье. Is it a cover? Remake? English version? I don't get it literally sounds the same
@@DOMO7N i understand 50/50. The chorus is totally different. Original is “is this a happiness?” now it is “can’t buy me loving”. However rest of the text is the same or similar. The main point it about caring about money in relationship in both songs. So it’s not the same, but the meaning is.
@@krejciellen147 ah okay thanks! I love their music! I literally don't understand a word. I follow them on insta and saw their post saying new single and was so confused when I heard it coz it sounded familiar. The melody/beat, start, la la la part 😅 I hope they do an English version of Детство (I even downloaded the Russian keyboard on my phone just so I can search their songs 😅)
@@yagmuraslan8117 ya benim detstvo yı kolay ezberleyemememin sebebi çeviri yapanların yanlış çeviri yapması sonra ağır çekim aldım kendi kendime bir şekilde ezberledim😊
Like they both know that they're million people who only understand English not Russian so they made an English version that's so sweet of them ILOVEYOU ❤
حاليا عشرات الالاف كايسمعو هاد الاغنية عبر العالم فنفس اللحظة و كل واحد فين كايسمعها و كل واحد و المود لي كايسمعها فيه !!! تحية للجميع من المملكة المغربية الشريقة
@@aminahamou6533 ✨كيغولو ناس زمان معرفة رجال كنوز و معرفة الشمايت دغيا دوز ✨و كيغولو الرجلة عندها ميزان ومعدن البنادم مع الوقت يبان. 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦 ---------------------- 👞👞👞👞👞 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿 مر من هنا و السلام عليكم👋🏽
Ben sizin sesinizi duyduğumda gururlanıyorum sesinize bayılıyorum ... Biz buna " sesini duyur..." diyoruz ... Ayağınız yere sağlam basın . Ayakta kalın . Çünkü arkanızdakiller sizleri seviyor :))
It is cool to hear one of your songs in English, gives a very cool perspective as I now understand what you are singing about because I do not speak Russian. Could we get more of these? Keep up the good work!
Addicted of your voice . It help me to face my depression. When I am in stress I listing your music and I feel relax.... Thank you for make this kind of song 💕 Love you from Bangladesh ❤️
Rauf & Faik's songs can heal anyone. There is something magical in their music and voice. Soothens me up everytime I listen to their songs. Thank you so much for making such wonderful music❤️. Songs doesn't needs a language to be understood ❤️. Love from India🇮🇳❤️
your voices touch my soul that freakin deep, dang it! more of that would be awesome. I dont know who you are, what you stand for and what your russian songs are about, i mean times are crazy. But that song, the vibez and especially your voices are mind blowing. Thank you so much for that beautiful peace of music!
Now hundreds of people are listening to this at the same time.. :))
🥺❤️
Knk ne diyon
@@shudupxd “şu an yüzlerce insan aynı anda bu şarkıyı dinliyor” dedim kankam
And the most of them are sad like me so i beg for them that they can be happy someday
@@fuschkoppderechte1817 yeah ur right i’m sad too :/
TÜRKİYEDEN SEVGİLER RAUF FAIK SİZI SEVİYORUZ❤❤🇹🇷🇹🇷
selam
merhaba
Slmmm
Ben seni tgden biliyorm sanki
Ben Cezayirliyim
These voices are the most angelic I’ve ever heard...
Facts
So true
HELAL OLSUN BU YOLDA DEVAM EDİN BENCE ÇÜNKÜ BU İŞİ LAYIKIYLA YAPAN İNSANLARDANSINIZ. GREAT RAUF FAİK
Wow, English version 🙌🏻 now you just need an entire album in English for us fans in the US 🇺🇸
@ bruh it's not easy 💀
@ yea, I'm just waiting 'till 6th grade😃🔫
But this song has different lyric if compared with the russian version
أي شيء يجعلك تبتسم احتفظ به سراً.🖤🥀،
𝑨𝒏𝒚𝒕𝒉𝒊𝒏𝒈 𝒕𝒉𝒂𝒕 𝒎𝒂𝒌𝒆𝒔 𝒚𝒐𝒖 𝒔𝒎𝒊𝒍𝒆 𝒌𝒆𝒆𝒑 𝒊𝒕 𝒂 𝒔𝒆𝒄𝒓𝒆𝒕,
ياللههه ادمان 😭😭💞💞💞
❤🥺يب اغانيهن ادمان
🇮🇶❤️❤️
Greetings from Turkey 🛸
We love you so much Rauf & Faik ♡
♪Turkish Fan♪
" لأنني قوية،، لا يعني انني استحق كل هذا⁉️
Biz Hep Buradaydık İlk andan beri🖤🤩
Ayn öyle ben 2018 den beri onları takip ediyorum
الاغنية ادمااااان
I accidentally found one song "вечера" and now I'm here fully addicted to Rauf and Faik.
SAME! But mine was детство (childhood**) and I don't understand a word of Russian 😅.
mood
Do you understand russian? This new song released sounds like the older song зто ли счастье. Is it a cover? Remake? English version? I don't get it literally sounds the same
@@DOMO7N i understand 50/50. The chorus is totally different. Original is “is this a happiness?” now it is “can’t buy me loving”. However rest of the text is the same or similar. The main point it about caring about money in relationship in both songs. So it’s not the same, but the meaning is.
@@krejciellen147 ah okay thanks! I love their music! I literally don't understand a word. I follow them on insta and saw their post saying new single and was so confused when I heard it coz it sounded familiar. The melody/beat, start, la la la part 😅
I hope they do an English version of Детство (I even downloaded the Russian keyboard on my phone just so I can search their songs 😅)
Şarkı çıkar çıkmaz indiren arkadaş...SELAM OLSUN SANA 😊👋💞💞💞
Sonunda mırıldanmadan söyleyebileceğiz şu şarkıyı
Şarkı çıkınca 3-4 kez dinliyo sonra ezberliyorum?¿ ama detstvo şarkısında biraz zorlanmıştım😅
@@yar3nn.a ben zaten en kolay destvo'yı ezberledim
@@yagmuraslan8117 ya benim detstvo yı kolay ezberleyemememin sebebi çeviri yapanların yanlış çeviri yapması sonra ağır çekim aldım kendi kendime bir şekilde ezberledim😊
Rusca bilmiyince öyle oluyo
@@o11araz aynen😀
انا معرفش انت هتفهموني ولالا انتو صوتكم احلا صوت سمعته في حياتي وانتو مثلي الاعلى وبحبكو اوي
ЭЙ ТЫ ДА ТЫ ЗА ЭКРАНОМ УЛЫБНИСЬ😊 ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО...ЖЕЛАЮ ТЕБЕ И ТВОИМ БЛИЗКИМ СЧАСТЬЕ
Спасибо большое
Спасибо)/Thank you)
Like they both know that they're million people who only understand English not Russian so they made an English version that's so sweet of them ILOVEYOU ❤
You are right...Absolutely right 😄😄
@@piratesgaming3430 tysm
@@ayeshanadeem26 ur wlcm
ALLAH bless you Rauf faik ❤️
اغنية حساسه بكل معنى ..
حاليا عشرات الالاف كايسمعو هاد الاغنية عبر العالم فنفس اللحظة و كل واحد فين كايسمعها و كل واحد و المود لي كايسمعها فيه !!!
تحية للجميع من المملكة المغربية الشريقة
صدقت 🇲🇦❤
🇲🇦🇪🇬❤
kaina
Kayna 🤚 jartkom ml 🇩🇿❤️
@@aminahamou6533 ✨كيغولو ناس زمان
معرفة رجال كنوز
و معرفة الشمايت دغيا دوز
✨و كيغولو
الرجلة عندها ميزان
ومعدن البنادم مع الوقت يبان.
🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
----------------------
👞👞👞👞👞
🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
مر من هنا و السلام عليكم👋🏽
Прекрасная песня, прекрасные голоса, просто мурашки по коже! Спасибо вам, ребята, за такую красоту! Творческих вам успехов!
Türkler ve Azerbaycan Türkleri beğenin sayımızı bilelim😊 Bu arada şarkı efso💕👌
@Habiba M Sana da merhaba😊💕
Azeri yok!
Azərbaycan Türkü!
@@onlyfunchannel13 Haklısın hemen düzeltiyorum😊💕
@@yar3nn.a YAŞASIN TÜRKLER !
@@onlyfunchannel13 BİR TÜRK OLARAK BEN TEŞEKKÜR ETMEK İSTİYORUM SANA GÜZEL İNSAN😁💕
Rauf and Faik
U madeeeeee ittttttttttttt
Really special song also in English
Well done guyssss
Best song ever🎉❤️
Umarım daha fazla ingilizce şarkı yapıp dünyaya açılırsınız amerikada avrupada...
Rusça değil mi bu
@@user-dr1xw6ik5b hayır İngilizce
@@firdevsbas7040 fark ettim baştan sona okudum ok
İnşallah yaaa
Amin...Azerbaycanimizi dunyaya tanidarlar🇦🇿🇦🇿❤️
Love Love & Love ♥️♥️♥️🇮🇳
But Russian version is better
@@ддддфффф yes 💯
I love you ❤️ 2 boy ❤️👈😘
i also india and germany
جميييل
Happy Ramadan to everyone 🌙️
Thank you, you are also blessed :)
thx
you too!
Aaaa anında burada olan Türkler kendini belli etsiiin😍😍🤗
Мы любим вас Рауф и Фаик💟💟💗❤️💖 ♥ ️💘💜
Ben
Beenn yeni geldiim
@@yukseltoprak9869 Nisaa😂😂😂
@@rukiyeodb Rukiyeee 😂😂
Burdayım dakikasında😁💕💕💕
واللهِ إننا نُتقن فنّ الرّد، ولكننا نُراعي المشاعر.🖤😊
لاتنضر الي وراء فهناك ماض يجرحك ولاتنضر للامام فهناك مستقبل يقلقك فنضر الي السماء فهناك رب يسعدك
طفرتيه زعما
@@anirrj9384 مجاي افهم عم تحكي
@@hardfreefire3187 مااجملك ومااجمل تلك الاحرف التي ابهرتني جزيت خيرآ
@@عموُريہآلَأميہر شكرا
انااحب اغانيكما انها رائعه اتمنا ان تنزلوا اغاني اكثر انا من مصر😄👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌😍😍😍
English or russian .....their voice touches❤️
Rauf ve Faik'in her dilde aksanı çok güzel her defasında düşüyorum 😍💕💕💕
*Aksanı
@@suedad4206 hata yapmışım😁👌💞
When the world is after K-pop, here we are...❣️
True
👌
yup
Im also after kpop😅
better
Ben sizin sesinizi duyduğumda gururlanıyorum sesinize bayılıyorum ... Biz buna " sesini duyur..." diyoruz ... Ayağınız yere sağlam basın . Ayakta kalın . Çünkü arkanızdakiller sizleri seviyor :))
الصوت روعة جدا جدا وحساس ووجدان قااتل↖↖↖↖💙🔫
JUST ADDICTED ❤️😌
It is cool to hear one of your songs in English, gives a very cool perspective as I now understand what you are singing about because I do not speak Russian.
Could we get more of these? Keep up the good work!
Thanks
Im from Azerbaijan
حلووووووووووووووووووووووووووة كتيييييييير احبكم
Can't buy me loving
تحيا الجزائر 😅🇩🇿
🥺❤👋
У ВАС АНГЕЛЬСКИЕ ГОЛОСА.ГОЛОСА ОТ БОГА.😍😍😍
🙏🏼🙏🏼🙏🏼
One of the best song ❤
Love you from Egypt 🇪🇬❤️
♫︎ *Это ли счастье - English Version* ♫︎
upd: скорее всего все знают это. И как вам она?)
АгА на англ тоже круто!
Link???
@@tiriktirik560 this is the english version. The one he talking about is the russian one
Без тебя поняли чел
@@sanandreas_timtim although this is not an exact translation
Finally I found the song 😢
I always wanted an English version of this gem!!! Thank you so much 🥺🥺🥺🥺❤️
Bunun bi de Türkçe versiyonunu düşünsenize..ve bu harika seslerle..💔
Yine mükemmelsiniz❤️
Bro I used to hear this song in videos and then everyone just stopped using it and I thought I was just crazy and that it didn’t even exist.
اخيرا الغنية واضحة ههه 💙🤤
😂😂❤
@@Saraah252 صح كلامي 😹😹♥️
@@elens8422 يب صح بس اغانيهن ادمان
@@Saraah252هما اكلهم ادمان مو بس اغانيهم 😹😹😹😹😹♥️
@@elens8422 ❤❤❤😭😂😂فايق الادمان
احبك كثيراااا 🥺♥️↗️
Did reels made them popular r they made reels popular ❤️ probably reels bcoz they got such a beautiful song❤️❤️
قلبي الصغير لا يتحمل🥺❤💋
TÜRKİYEDEN SELAMLAR🥰🇹🇷 ŞARKI ZATEN MUKEMMEL🥵İSTANBULA Bİ DAHA GELİRLERSE YİNE GİDERİM KONSERLERİNE(floryadaki konser zaten müthişti ağağaağ🤤)
FLORYADA KONSER Mİ VERDİ ! ALLAHIM AĞLIYCAM
Oha gerçekten mi ağlıyorum 😭😭
Chef d’œuvre artistique
İlk burdaydık hala burdayız.🇹🇷🇦🇿
نحن نحبكم جدًا من مصر☺️🥺💗💗💗💗🇪🇬
Best song ever!!!!
Greets from Indonesia 🇮🇩❤️
I Love you Rauf & faik ❤️🥀
ARMYYY
@@야스민미영yes me too army
CAN'T BUY ME LOVING🙂
Do you wash your ass at all?
نحن العرب نحب رؤوف وفايق كثيراً❤❤❤
❤❤🥺فايق التوب☺
😭🥺💗
فايق hhhahhhhaa
@@야스민미영 😂😂😂❤
From maroc
احبكم من السعودية 🇸🇦
millions of people are hearing it 😍😍
Russian songs are awesome 🔥❤
Ne qeder azerbaycanli var sayimizi bilek bu arada mahni super👍🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿
Azerbaycanlı değilim ama kendimi Azerbaycanlı olarak görüyorum, Azerbaycanlılar ve Türkler kardeştir😊💕💖💞💜💝💙❤💛💚💟💗
@@yar3nn.a ❤
@@yar3nn.a ❤❤❤🥰🥰🥰🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷👍👍👍👍👍👍👍👍
@@yar3nn.a ❤😊
Mənnn❤😊
Finally you made this English version>3
*TÜRKİYE'DEN BOL BOL SELAMLAR RAUF VE FAİK TÜRKİYE SİZİ ÇOK SEVİYOR*😊😍💜💝💞💖💕💓💗💟💛💚💙❤
Another mind relaxing song by these two legends
Addicted of your voice . It help me to face my depression. When I am in stress I listing your music and I feel relax....
Thank you for make this kind of song 💕
Love you from Bangladesh ❤️
please take care
Loll
Us
I hope your doing well
Me tooo.. Let's Take Care
This song is give me a strange sadness but i love the feeling🎧🌙❤
Вы не перестаете нас радовать!
IM A BIG FAN OF RAUF AND FAIK AND ALL OF MY BEATS ARE BASED ON THEIR MUSIC !! CHECK ME OUT FOLKS!!!!
Я хочу, чтобы кому-то это понравилось, чтобы я мог прийти и послушать еще раз
Мне ето песня очень понравилась но мне потом хочется плакать ату я вспоминаю как моя собака умерла 😔
@@Simonxdxdxd49 :(
@@Simonxdxdxd49 думай только о хорошем
Love love love this song
Cringe
العرب تعالوا اجتمعوا هوون
متتبعة من المغرب
هوون
هوووون انا من مصر💗
@@ayoublife9348 هلا ولاا
ايضا من المغرب مدينة اصويرة. ،-|:-)
@@-niss1409 مدينة وجدة
Your voice is addicted
Love from India 🇮🇳
Love you ❤️ from Iran 🇮🇷❤️
I'm totally in love with this song
p.s -i'm indian
Akan gözyaşlarıma engel olamıyorum..
And here u got me, looping this song while studying.. such a good song!
so good 😍😍 im just in love with this english lyrics, but okay russia number one ❤️💪 spasibo
Bu şarkıyı geceye armağan ediyorum
Very catchy.... pretty song ❤
Sabahın köründe bununla karşılaşmam, günün daha güzel başlayamazdı
То чувство, когда "Это ли счастье" была моей любимой песней, и я такая "Эх, жаль, больше такой песни не будет" и тут:😍😍😍🔥 Спасибо вам ❤️
Such a great song 🎵. Greetings from MY.
Pupsik forever 🥺❤❤
We love you ❤
Rauf & Faik's songs can heal anyone. There is something magical in their music and voice. Soothens me up everytime I listen to their songs. Thank you so much for making such wonderful music❤️. Songs doesn't needs a language to be understood ❤️. Love from India🇮🇳❤️
الله على صوتك الله الله على صوتك
مين بسمعها من الاردن؟ 💜
من وسط اربد ضلعتي
اوه الأردنيين بيتابعوا كمان واو عاش 🥺👏👏👏✨
اكييد انا😏❤❤
يوو✋🙂🇸🇩
💜
Теперь всем спокойной ночи
хахахаха, добрых снов)))
Приятных
Доброй ночи)
I needed this version
OMG....i can sing it in English now!! Thank u so much ,Rauf & Faik!! Love this song so much & i love u guys!!
❤ from Indonesia
Mırıldanırken bile aklıma Rusça hali gelmesi ~
İkisi de çok güzel emeğinize sağlık 💜🙈
O'zbekistondan ko'rayotganlar bormi🙋
Love from india big fan of rauf & faik 🖤...
Me also ❤️
Ohh
When I Listen this song,I feel like I walk on a street Am alone and Rainy day I can Walk forever with that...Tr’den Sa
As
as
الله على صوتك صوتك حلو قوي والله وحلو صوتك وانا بحبك كل اغانيك😍😍😍😍😍😍😍😍😍😎
Rauf & Faik You Are Music 👍👍👍👍👍 I am From Uzbekistan 🇺🇿🇺🇿🇺🇿 TASHKENT
الاغنيه تجنن 🌚❤️⛓️🖤 الفان العربي أثبتوا وجودكم 🙋🏽♀️
احبهم منن جان عدهم مليون ☹️💞
❤️🔥
موجودين❤
موجودين ❤🔥🔥🔥🔥
هنا🙋♀️🙂💜
your voices touch my soul that freakin deep, dang it! more of that would be awesome. I dont know who you are, what you stand for and what your russian songs are about, i mean times are crazy. But that song, the vibez and especially your voices are mind blowing. Thank you so much for that beautiful peace of music!
لا لا لا لا 🥰🥰❤️
So true😢