【Episode 0】Soramafu Hikikomoranai Radio- English Subtitles 【REUPLOAD】
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- Episode 0 of Soramafu's (Soraru+Mafumafu) Hikikomoranai Radio- Something Like a Greeting (あいさつのような何か)- with English Subtitles
Next Episode (Episode 1):
• 【Episode 1】Soramafu Hi...
Playlist with all episodes-
• Soramafu Hikikomoranai...
General Info:
Due to their busy schedules and other reasons, Soraru and Mafumafu do not air regularly anymore. This is their contact email: (sorairo_muffler@yahoo.co.jp). If you catch any mistakes, please feel free to comment below. Soraru is blue and Mafumafu is white. "Hikikomoranai" literally means "don't stay shut-in somewhere" in this case it is translated as "Go Outside".
original (niconico)- www.nicovideo.j...
original (youtube)- • Video
Please support Soraru's youtube channel-
/ @soraruyt
Please support Mafumafu's youtube channel-
/ @uni_mafumafu
Translation: Emma ( / destination-of-fate ) ( / differentoceans )
Subtitles: milsteegun6615 ( / milsteegun6615 ) ( / zack6607 )
DISCLAIMER- We do NOT own anything aside for the translation+subtitles, all other credits go to their rightful owners. This video was reprinted for NON-PROFIT translation purposes only. Please support the original creators via the links above.
i love how theyre awkward but not awkward at the same time
soraru's impression on mafumafu tho :""
What is the timeline number?
@@cdcopycat997 10:10
"eh eh yaay yay yaayyy" I'm falling in love all over again 😍
Mafumafu and Soraru being adorable little Utaites
3:29 "The people watching this are shut-ins too" Well he ain't wrong there-
I think Soraru-san's speak voice is so nice. He would be a good seiyuu * ^*
iT's eRoTiC
thats a joke but i definitley agree
Mafu is me and Soraru is my friend when we try to say "Yay!!"
LMAO SORARU’S EXAGGERATED REACTIONS
Sekki SONANDAYONE!
"Staring at a photo for 18 minutes straight"
*interesting*
I still don't understand who they are or what their characters are but they are so dam adorable and I wish I could understand japanese so I can listen to this wherever whenever without needing to look at the SUBTITLES
They are singers, but this is just them being friends
(Posting this comment on Eps 0, 1, and 2)
Hello everyone!! After many months, we finally have restored the first three Soramafu Radio episodes to our channel! You might have some questions about this or the current state of Go Outside Radio in general, so I wrote a post to address them that you can read here!
docs.google.com/document/d/1NGgrFm_3InJ3qhZKMDVA5iOt8yd210dvS6uYvewYH3E/edit?usp=sharing
Feel free to leave a reply/comment here on RUclips, or message me on Twitter/Tumblr if you have any questions or comments! :)
Whenever Mafumafu says "Eh"My nose bleeds...I died of blood loss watching this
Hello Mafu and Soraru my fellow introvert/shut ins!
I wish i have watched this two years ago😭
╥﹏╥ I wish I had watched this three years ago
Why am I just now discovering this?! It's beautiful! They are soooo cute I love them!!!!
Mafu's sound when say 'Yay!' is really adorable >///<
I'm gonna dieeeeeee ///////
then if they do sit ups we can hear them moaning, and if they're both doing it damn it's canon no denying it
I... You have a point...
w.. what have you dONE
OmAGa- YES-
don't tell me..masaka...next year big plan for ATR is budoukan concert!!...ahhh,,yume mabushii sugiru XDD (inspired on 16:34)
thank you for subbing hikiraji.. it'll be my most precious videos
nervi taralin It actually came true .... They performed at Budokan last August ///w///
Listening to this for the first time, both of them are so cute! Soraru-san's hyped voice is so adorable, I was giggling a lot listening to it 🤣🤣🤣
Yay, a reupload. (The day after Mafu's birthday, too!) Thanks! :D
i thought it was a new episode so i got really happy xD
im fallin in luv again XD
i remember when these first came out. :0 it’s been two years already! wowza
Learning Japanese,so I thought I’d recluse back into my weeb days so I can listen to natural Japanese and absorb.Also I just love these two.
YYAASS FINALLYY THANKYOUUU
And i thought soramafuurasaka songs were hilarious but this...THIS..i have never laughed harder in my life! I think i will be listening to this so that i can feel better when im sick or sad :D tysm for the translation!
I ship them so much and I'm very glad this exists!!!!!!!
im just gonna sub in case they suddenly want to keep doing this.........
Don't "Eh?" me. 😂😂
I NEED TO KNOW THE BACKGROUND MUSIC!!!!
I am so sorry for what I'm about to do! I'm trying really hard to restrict my inner weeb but it's too hard.. to resist... wait nah I'm fine actually,
.
.
.
.
.
.
.
.-KAWAIIIII (TuT)/♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ KYAAAAAAAAA-
I'm too late to watch this video radio :')
Same, I want more episodes
OMG they understand me in spiritual level LOL
I’m late for 5 years 😭😭😭🎉
They are so adorable 😘
When youre excited and your friend be like
*"Why did I agree again?"*
hhh i miss this💕💕
THANKS
So soraru is sorta a kuudere
Asrenutty ᚐnah... He's Tsundere
THANK YOU SO MUCH 😊
10:11 nvm found it
ah, so it's not dead ^__^
3:21 half the people.
3:27, that is more accurate.
Half is a bit too much I guess... 😂
What is the timeline number where they imitated each other????
Awww, finally *^*
do you think hikiraji is over?
Soraru and Mafumafu themselves haven't technically said it's over. Every now and then, someone brings it up in the comments when they have a livestream, and Soraru or Mafu just kinda react like "Oh yeah... Hikiraji... Huh, I wonder what happened to that"
So I guess... interpret that however you want :P
Emma S "I wonder what happened to that" I was like "guys seriously?!?!"
"episode 0"
ひきこもりじゃないですよ！～ 毎日にバイトにいきます。友達の家にいきます。
かえりたくないですねｗｗｗ
💙
*WHAT IS THE TIMELINE NUKBER WHEN THEY IMITATED EACH OTHER?!*
*SOMEONE PLS TELL ME WHAT THE TIMELINE NUMBER IS WHEN THEY BOTH IMITATE EACH OTHER PLS*
CDCopycat _997 9:28
😂👏👏👏