Mikaîl Aslan - Oğuz Aksaç - Na dirbete mi der a(Bu yara bendedir)
HTML-код
- Опубликовано: 28 фев 2024
- Na dirbete mi der a
(Bu yara bendedir)
Söz & Müzik: Mikaîl Aslan
Percussion: Sitar Sertaç Şanlı
E-Bass: Olcay Bozkurt
Cello : Cengiz Yılmaz
Duduk : Erdi Arslan
Na dirbete mi der a
Serrî yênê sonê
Merat kokimîye de
Goyil kokimîye nêzano
Dîna şewtimalî de
Na dirbete mi der a
Yêl û qom mîyan de
Rûyê xo meçarne
Kîsena herd de meverde
Helmê pêyenî de
Na dirbete mi der a
Laser xo ver sano
Nî hegayê bejî
Vore bivaro vore sero
Porê palaxî de
Na dirbete mi der a
Sallasor mesero
Qulê Heqî bê ser o
Dost û dismen têde pêser o
Vêsan o, têsan o
Na dirbete mi der a
Bu yara bendedir
Yıllar gelir geçer
Meret yaşlılıkta
Gönül bilmez yaşlanmayı
Zalim dünyada
Bu yara bendedir
Ele güne karşı
Yüzün’ öte verme
Öldürsen de koyma yerde
Son nefesimde
Bu yara bendedir
Katsın sel önüne
Bu çorak tarlayı
Kar yağar karın üstüne
Ağarmış saçlarda
Bu yara bendedir
Yiğit darda kalmış
Hakk kulları zorda
Dost gibi düşman da
Açlık, susuzlukta
Bu yara bendedir
Çeviri: Selîm Temo
Aranje: Mikaîl Aslan & Olcay Bozkurt
Yönetmen: Kaan Gökgöz
Çekim Ekibi: Mehmet Acar, Kenan Can Erten
Montaj: Mert Okan
Ses Kayıt, Mix ve Master: Gürkan Sezgin
Stüdyo: Elapro Sahne
Edit´s: Cemîl Qoçgîrî
Redaksîyonê Kirmanckî: Mutlu Can
Grafik: Berna Aksaç 
Видеоклипы
![Oğuz Aksaç - Ben Seni Seveli [Akustik performans]](http://i.ytimg.com/vi/kv98Ko8P2tE/mqdefault.jpg)
![Mikâil Aslan & Apolas Lermi - Hal Yamano [ Official Music Video © 2019 Kalan Müzik ]](http://i.ytimg.com/vi/vKnVgJP5Zv0/mqdefault.jpg)
Ayrı iki dilin ahengi gibidir bu ülkenin çocukları.Bir araya geldiğinde müthiş duygu veriyor ❤
Mikail aslan gelmiş geçmiş bizim neslimiz için en kıymetli sanatçılardansınız ayağınıza taş değmesin ki bizde mahrum kalmayalım özümüzden 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Zazaca derhal güvence altına alınmalıdır
Değerli Zazalar lütfen bu dili koruyun 😢✌️✌️✌️
Weşbe ✌️✌️⚘️⚘️👍👍
ruclips.net/video/TsVam6T0_88/видео.htmlsi=_Rpo-IvXrACIOULE
Son zamanlarda dinlediğim en güzel türkü, ağzınıza yüreğinize sağlık.
Böylesine değerli sanatçılarımız olduğu için çok şanslıyız, iyi ki varsınız!
Xızıro Khal to ra razı bo Miko❤to wunca zerriya mı de ca guret. To ez carnena ra Kırmanciye xona xona rêçe a rêça♥️🥰Namê lajê mı ki to ra Yadigaro Miraz♥️
Ya bizi ölmeden cennete koymussunuz, eyvallah.
Oğuz Aksaçın en sonunda ki performansını geri alıp alıp izliyorum mükemmelsin can 24 gurur duyuyoruz
Mikail bey kısa sürelide olsa burdur dan asker arkadaşımdır kendisi çok değerli bir insan,bizler için üç tel sazından nameler duyurmuştur ,şahsen tanıdığıma minnatarım 🙏 kendisine teşekkür ederim. değerli sanatçımız oğuz aksaç ise böyle bir eser için düete katılmasından dolayı oğuz hocamızada ayrıca teşekkür ederim .iyiki varsınız varolun.
BURDUR hatırına gelin dinleyin tekrar
İki değerli üstat harikalar yaratmisiniz tek kelimeyle mükemmel 🧿🧿🧿🧿🧿🧿💯💯💯💯💯
Mikail ve Oguz iyiki varsiniz ,Cook tesekkurler.
Ne güzel bir ses ne maşallah
Son zamanlarda dinlediğim en güzel türkü..yüreğinizden öpüyorum..❤
Hun herdu ji her hebîn, dest û dengên we hemiyan xweş be.👏👏
İki üstad bir arada harikalar. Bu kayıtlarda yer almak bizim için büyük keyifti gerçekten.
Süpersiniz Mikail aslan Dersimin gururusun iyi ki varsin
oğuz titreyip kendinden geçtiğine göre güzel birşey geliyor :)
Ma ben şimdi ne diyeyim,klam tam tadında;doğru insanların sesinde hakkını alıyor ha! Ma savajı hen jo
Ma xura guhdar bıke eqşa jiyanaxwe bınhıreee 🎉
Heya heya bramin
Tebrik ve teşekkür ediyorum. İki güzel insan, iki muhteşem ses… 💐💐💐
Ne güzel bir türkü, yüreğinize sağlık..
Way way kimler yan yana gelmiş hoş gelmiş😊
Serkewtin ji boy we. Başarılar.
Harika olmuş emeğinize sağlık
Vay babam vay... Aksaç'a mı yanayım Mikail'e mi... Harikasınız ❤
Ülkemin her yöresine slmolsun
Olağanüstü güzel bir düet olmuş
Hem kayıt kalitesi hem yürekten yorumlarla muhteşem olmuş..👏👏👏👏
Harika bir sesiniz var abi teşekkür ederiz🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Bir yolculuğa çıkmışsın ve diyar diyar geziyorsun bilmediğin görmediğin yerler bu tadı yarattığınız için tüm ekibe teşekkürler
Gönlünüz hep hoş olsun.. iki güzel bıram bi araya gelmişler🪽
Daha fazla düet gelsin diyenler
Harıka bir eser Xızır yardımcınız olsun 🙏🙏
Dersim'in aslan yürekli güzel insanları alah uzun sağlıklı ömür versin sizlere mukemel ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💯
Bira wes û war bi,ez zaf qayîl bîyo
“Bra vosı var be;ez zaf gayıl bi(yo=şimdiki zamanda daha çok kullanılır.Bi takısı daha çok kendine söylenir .”
Bir ezginin varoluşu bir çok şey barındırır içinde ki dizeleri kaleme alandan başkası yaşayıp dökemez söze...
Bir ezginin söylenişi ise başka bir şeydir; o sözleri alıp nakış nakış ilmek ilmek ne dersen gayrı tenden ruha işlemek... İşte sizin yaptığınız mübalağasız buldur... Emeğinize sesinize sağlık. Oğuz Aksaç ile tanışmak nasip oldu sarıldık darısı Mikail Aslan’a... 🖤💐👏🏿🧿
Değerli Mikail aslan
Varlıxın ve varlixiniz daim olsun 🤲✌️
Henüz dinlemedim ama 30 Dakika sonra yayınlanacakmış, emin olduğum tek şey o kadar sévèrek dinleyeceğim ki. Şimdiden yüreğinize dilinize sağlık
Xweşe kekê delal her tim xweşe
Ben size kuban olayım.Hz.Hızır yar ve yardımcınız ola Piro...
Şahane olmuş bravo
Allah Eyvallah güzel bir ahenk zevkle dinledik.
Mikaîlê ma! Tu rind ke esta. Tu xortê na welatê mawa
Herkesin yarası içindedir.. Ne güzel söylemişsiniz... Aşk ile niyaz ederim...❤
İnstagramdan görür görmez direkt buraya geldim. İyi ki gelmişim 👏🏻
KARER: Verê veran ez wazenîme şima pîroz bikerîme ke şima gamêka muhîme eşte û yew kilama rinda rindek kirmanckî (Zazakî ) newe wiraşta! Ez kî hêvî û bawer kena ke xebatê û sanatê şima demêko nêzdî de dewlemendêr bibo. Huner û Sanatê şima her wext mi motîve kerda. Weş û war bê, wa bi xeyr bo. Bimanê weşîye de. 🥰❤👍🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Karer canim sen Mikail abeyni Bu kadar cokmu seviyosun ❤
Bu neyce hic zazacaya benzemiyor
En sevdiklerim birarada. Muhteşem olmuş var olun ❤️🙏
Hizir yar ve yardimciniz olsun ❤️👍
mest olduk yine 🌹 ve gözler bu ekipte cem erdost ileri'yi de arıyor 🥰
EMEĞİNİZE SAĞLIK YÜREĞİNİZE SAĞLIK YÜREĞİNİZ DERT GÖRMESİN SİZ HEP VAR OLUN 🎉🎉🎉
Çok sevdiğim severek dinlediğim iki isim iki üstat Mikail abi Oğuz abi duygunuza yüreğinize sağlık gerçekten muhteşem her şey yerli yerinde olmuş çok samimi ve çok mütevazi👏👏
Weşo weşo ombaz
Abi ALLAH aşkına daha devamları gelsin bu türkülerin. defalarca dinlemekten bıkmadım bıkmaz insan bu sesleri dinlemekten. Keşke beraber daha çok türkünüz olsa. Devamını bekliyoruz.
Tek kelimeyle HARİKA.EMEĞİNİZE SAĞLIK
İki üstat yan yana emeğinize sağlık ❤
Herşeyi sorguladığım bu dönemde tek sorgulamadığım türkülere sevdam.İyi ki bu coğrafyada doğup türküleri dinlemek şerefine eriştim.
Mikayil bey oğuz bey emeğinize sağlık tüm ekibin emeğine sağlık. iyiki varsınız.duygulanmamak mümkün mü bu eseri ustalardan dinleyince.
Müthiş bir türkü emeğinize sağlık 👏🏾👏🏾 mutlaka devamı da gelmeli 🤗🥰
YILLARDIR BEKLEDİĞİM GELDİ🙏🙏❤️
Yüreğinize sağlık
Değerli Canlar Ağzınıza sağlık yüreğinize sağlık emeğinize sağlık Xızır yoldaşiniz olsun Düzgün Baba Munzur Baba Fatma Anna korsun sizleri saygilar sevgiler selamlar olsun sizlere ve tüm değerli Canlarimiza. 👍👌👏👏👏👏✌🕊✌❤🌹❤🌹❤🌹💐
Koruyan bizleri var eden yüce Allah’tır zira sizin ismini zikrettiğiniz isimlerde Allah a muhtaç kullardır
Emeğinize sağlık ❤❤❤
Olmuş,olmuş hem de çok güzel olmuş🎉🎉🎉🎉🎉
Mükemel, bir günde kaç kez dinledim bilmiyorum, bir karadenizli olarak, öyle bie duygu algısı vaki tebrikler başarılar.
Ağziniza yüreğinize saglik
Güneş ay tutulması bu.iki ekol birarada,sevindirici.
Mikail abi bu tarzın suyu çıktı bence. Senin özgün daha deneysel çalışmalarınin herbirinin ayrı kimliği ve kendiligi vardı. İlk albümündeki lezzet özgünlük ve deneysellik gibi. Son işlerin hepi kendini tekrar etmek sadece. Sevgiyle ❤❤
Her bijî’n. Spas bo ew awaza taybet 👏🏻👏🏻
Ne her meri? Biz Zazayız. Seyit Rıza'nın torunlarıyız. kürtlere ne alakamız var?
Gec duyduk ama yine de gec kalmadık, geldik, dinledik.
İnsan olmanın gereklerini ne güzel dile getirmiş oldunuz teşekkürler 👏yolunuz hep aydınlık Ayağınız taşa değmesin 🙏Weş û war be!
Mikaîl Aslan wa salê dawî projeyên zahf xweş derdixê pêşiya me spas ji bo keda wî û ji bo xeta wî ya sor ji bo zwanê Dimilî em bi te serbilindin şêrê Dersimê tu weş û war bo her tim❤❤❤🎉🎉🎉🎉
Weke dermanê nêxweşa roja du cara sibeh û evarê divê ez guhdar bikim
Tek kelime ile harika bir eser.
Wes u warbe bıra. Xızır kémîya to medo qome ma.
Gerçek Dersimli lerin son temsilcilerindensin İYİ Kİ VARSIN.
Sabah 7 den bu yana başka hiçbir şey dinleyemedim , dedim bi akşam olsa da şöyle 2 lokma içkiyle iyice özümsesem türküyü . Emeğinize yüreğinize sağlık canlar. Sabaha kadar devam edecek gibi
Tam şampiyonlar ligi finali. Sesinize, emeğinize sağlık. Bütün sanatçılara selamlar saygılar.👏👏👏
DENG û Dili we Sax be 😍👏
Ma Zazay. Zonê Ma Zazaki.
Yüreğinize nefesinize sağlık üstadım hâk sizi korusun esirgesin bağışlasın iyi ki varsınız iyiki ❤️🎶🕊️
Yaptığı her şey güzel ve sen ne güzelsin mikooo 💜müthiş güzel katkı ve emeği var Kürt müziği ve kültürüne tu her hebî mikoooo jan
Böyle bir haykışsın sen ve müziğin.
Hayatımızın özeti..muhteşem
2 üstad tek nefes❤❤❤
Emeginize yuregine saglik 👏
Zazaki yi bu kadar yorumlayan yok ❤ Her biji zazaye kurd ❤❤❤
Ma Zazay... Zonê Ma Zazaki. Ma kurd nê yey. Biz Zazayız seyit Rıza'nın torunlarıyız. Ne alakamız var kürtlerle??? Kürtçe daha çok Farsça ile birebir aynı..
İki güzel insan iki güzel yürek çok güzel yüreğinize emeğinize sağlık çok güzel 😢😢😢❤❤❤❤
Mükemmel güzel insanlar sesinize emeginize ..
İşte budur sanat, sanatçı olmak, üretmek, gelecek nesillere örnek olmak, çok yaşayın...😊
Harikasınız diyecek söz bulamıyorum.. İyi ki varsınız canlar.. ❤️👏🏻
Kürtce kısmını anlamasamda kulağa çok hoş geliyo varolsun sanatcılarımız ve türkülerimiz
Zazaca
Kürtçe değil Zazaca...Dersim, Elazığ, Bingöl Zazadır. biz Kürt değiliz. kürtçe Farsça'nın Kopyasıdır.
Muhteşemdi, ağzınıza sağlık
Oğuz,gurban olam seni yaradana ( bu tonda türküler söyle, çok yakışıyor) yüreyinden öpüyorm.
Harika bir eser duygu dolu yorum nefesinize sağlık ustalar🙏🙏💕🌺
Muhteşem ❤
Çok değerli bir sesin ve müzik sanatın tarzın çok güzel abim❤
Kulağa hoş, gönle hoş, göze hoş.. ❤🤗👏
Ruhum çekildi üstadlar bu nasıl güzellik ✌🏼
Elapronun eli değdiği her şey mükemmel oluyor.
muazzam olmus hun her hebin
Bu eserin öyküsünü merak ediyorum mutlak bir yaşanmışlık vardır benzerini çocukluğum da duymuştum emeğinize sesinize yüreğinize sağlık canlar❤❤💐👏👏👏
Durup durup aynı parçayı dinlemeyi ancak sizin gibi güzel insanlar dillendirir yüreği güzel insanlar ❤❤
Nefesinize sağlık 🙏
İnsanın bu kadar içini döker... Kendimizi anlatıyor...
Hiçbir günüm bu kadar güzel başlamamış var olun ellerinize nefesinize sağlık olsun ❤❤❤🙏🙏🙏