@@mark-niran-aramitбыли некоторые предположения, что святые писания были на самом деле с арамейского. Что библия , что Коран. Стало интересно, правда ли текст с Корана и с арамейского переводится. Если я пришлю один стих, сможете примерно сказать?
Известно, что в иудаизме есть очень много книг изначально написанных на арамейском, при этом ТАНАХ (Пятикнижие, Пророки, Писания) написаны на иврите (и только немногие из на арамейском или с арамейскими частями). Думаю, что Коран был изначально на арабском. В любом случае это вопрос не ко мне.
Моя версия: основа РАМ - в ИВРИТЕ это "высокий". Например, имя Аврам "отец высокий". Арам - ассоциируется с высотой или величием. Предполагаю, что и в древних арамейских языках была такая ассоциация.
Давайте больше уроков арамейского пожалуйста!!!
Здравствуйте. Вы находка. Вы нам нужны). Как с вами связаться?
Очень интересует диалект арамейского с точки зрения религий.
Здравствуйте. Есть много диалектов в арамейских языках, из-за чего возникает путаница. Мои познания ограничены
@@mark-niran-aramitбыли некоторые предположения, что святые писания были на самом деле с арамейского. Что библия , что Коран. Стало интересно, правда ли текст с Корана и с арамейского переводится. Если я пришлю один стих, сможете примерно сказать?
Известно, что в иудаизме есть очень много книг изначально написанных на арамейском, при этом ТАНАХ (Пятикнижие, Пророки, Писания) написаны на иврите (и только немногие из на арамейском или с арамейскими частями). Думаю, что Коран был изначально на арабском. В любом случае это вопрос не ко мне.
Автор.а что значит арам на арамейском?
Арам - это библейское имя, а также название региона (где были распространены арамейские языки). На всех языках звучит похоже.
@@mark-niran-aramit спасибо.а само слово какое то значение имеет?
Моя версия: основа РАМ - в ИВРИТЕ это "высокий". Например, имя Аврам "отец высокий". Арам - ассоциируется с высотой или величием. Предполагаю, что и в древних арамейских языках была такая ассоциация.
@@mark-niran-aramit а отец как на арамейском
смотря на каком диалекте и в какой форме:
АВ или АБА