Дякуємо за Вашу оцінку та прихильність! Цього тижня, на наших підписників чекає прем‘єра! Вперше українською буде опубліковано ще один твір маестро жахів Стівена Кінга! Тому - до зустрічі!
Дякуємо за Вашу прихильність та підтримку!!! Скажіть - в якому видавництві було надруковано? Тому що ми витратили два тижні на переклад!!! Якщо є україномовний примірник - будемо раді придбати і озвучити решту оповідань!!!
@@-Kalidor Я читала від Клубу Сімейного Дозвілля, назву збірки вони переклали "Коли впаде темрява". Якщо раптом не буде в наявності, я можу вам надіслати. Аудіокниги українською, на мій погляд, це дуже цінно!
Це невеличкі оповідання і в основному всі події описуються в словах героїв. Я за освітою режисер і скажу що якби було зроблено екранізацію - вона б не була вдалою. Головна таємниця Кінга в книгах…. Це щоб читач/слухач уявляв а не бачив.Ну мені так здається)
Дякую, за підтримку та Вашу думку! Буду окремо потішений якщо порекомендуєте наш канал друзям і (якщо Ваша ласка) чекаю на пропозиції щодо нових книг на канал.
@@-Kalidor вже! ...вже рекомендую!)) Бо справді клас!!! Детективи, обожнюю, на жаль україномовних дуже мало, щоб не сказати.....майже нема....тому чекаю саме їх)))
Як завжди містично і страшенно цікаво. Ви дуже атмосферно і почуттєво прочитали цей твір. Велике дякую. Чекаю на інші непрочитані оповідання великого майстра жахів С.Кінга.
😀, саме це я і подумала, після того, як почала слухати. Вирішила глянути коменти і ... ПІДТРИМУЮ. Майже всі, хто читає українською, розводить таку нудоту, або завивання,
@@-Kalidor, та це ми, слухачі, Вам дякуємо, дуже дякуємо! Вирішила прослухати літературні українські записи і ... о жах. Радію, що багато записів на RUclips зроблено українською мовою, але чому так нудотно і плаксиво, якось наче принижено? Важке життя українців, весь час під гнітом, але навіщо ж так причитать? Ну, добре 😀. Дякую. Успіхів.
Кожен раз коли жарю грінки згадую про стівена кінга , це едине що я почерпнула з його книг. Те що потрібно олією мазати хліб а не пательню. Але він нічого не писав що потім потрібно щей прес зверху покласти щоб хліб був притиснутий до дна пательні.
Дякуємо за Вашу прихильність!!! Цієї п’ятниці буде ще одне оповіданнячко… З Кінгом в серпні також будемо працювати . Заплановано озвучку «Лангольєрів», а далі - доберемося і до вищезгаданих творів… Шукаємо книги з українським перекладом. Читацький клуб не підходить, вони забороняють використовувати свій переклад для озвучення! Але гадаю, з Вашою підтримкою - звладнемо!!!
@@НаталкаПолтавка-ю6ч завжди раді працювати з врахуванням думок слухачів та орієнтуючись на колег, котрі мають більший досвід. Ніколи не пізно навчатися!
@@-Kalidor тоді тим більше дякую за озвучення. Але з перекладом таки трішки накосячили :) Удача - це фортуна. Вдача - характер. Самий крупний - найбільший. Не дивлячись - не зважаючи. Являється у сні, в маренні і в білій гарячці. Є. Просто є. Або був, якщо в минулому
Актор читає розкішно! Прошу звернути увагу на якість перекладу:багато штампів та русизмів. Дайте почитати перед озвученням українському філологу. При такому рівні прочитання поганий переклад створює дисонанс! Успіхів та вдосконалення!
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
Чудово слухати за кермом
Дякую за відгук))) я особисто шугався!!!
Дякую за чудову озвучку! Отримала насолоду, нехай квітне україномовний ютуб!
Дякую!
чорт забирай це шикарно, дякую!
Дякуємо і Вам за реакцію та оцінку нашої праці!♥️😀
Супер читання! Респект і повага!
Дякуємо за Вашу оцінку!!! Вельми приємно.
Дякую, чудовий голос, чудова мова!
Дякую щиро!
Слухаю з задоволенням! Щиро дякую!!!!!!!!
Дякую Вам щиро!♥️🇺🇦
Дякую, гарна книга, і дуже гарне читання. Дякую за читання українською мовою! Хочеться слухати ще і ще. Ви великі молодці. Ще раз дякую!💙💛🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дякую Вам щиро!
Натрапив випадково, але дуже сподобалось.
Дякую за вашу работу
Прийду ще😀
Дякуємо за Вашу оцінку та прихильність!
Цього тижня, на наших підписників чекає прем‘єра!
Вперше українською буде опубліковано ще один твір маестро жахів Стівена Кінга!
Тому - до зустрічі!
Давня шанувальниця Кінга дякує, та ставить вподобайку. Все, як рекомендували.
Дякуємо і Вам за підтримку!
Працюємо для Вас! З вірою в перемогу♥️🇺🇦
Лайк, всім розказала, бажаю успіхів вам нам на радість.
Неперевершений Кінг.Це його стиль.Обожнюю.Диктору -подяка.У Вас вийшло.
Як гарно жінка стрепенула чоловіка...
приємно слухати, ДЯКУЮ ❤!
Озвучка українською - це гарно, атмосферно і чудово! Дякую!
дякую, так прмємно слухати!
Дякую, так приємно читати)
Це моє перше оповідання, що я прослухала нашою мовою. Я в захваті! Дуже цікаво! Всі преслухаю у Вас!❤
Дякую щиро!
Трохи емоційно важке оповідання , під час прослуховування складається таке враження ніби переживаєш все те що пережив герой
Дякую за відгук!
Вподобайка на підтримку українського ютубу. Слава Україні!
Дякую! Героям Слава!💪🇺🇦🔥
І знову велике задоволення від Кінга у Калідорі. Дякую!
Дякуємо Вам за коментар та підтримку!♥️
Дякую, приємно слухати, талановито. Успіхів каналу!
Дякую Вам за оцінку та коментар!
Дякую,вам,слухаючи хороші книги,допомагає пережити зараз великі неприємності.
Дякую за відгук!
Хай квітне український аудіобуковий ютуб 💙💛
Дякую, щиро!🇺🇦♥️💪
Подяка за гарну роботу. Із задоволенням буду слухати надалі аудіо у Вашому виконанні.
Дуже приємно! Дякую за коментар та гарні слова!♥️
Дякую вам за вашу працю ❤ Слава Україні 💙💛
Героям Слава! Дякую за коментар!
Супер! Переслухала всього Поттера, уже 3 оповідання Кінга. В захваті від мови і озвучки
Дякуємо за відгук та відданість каналу!
Отримала велике задоволення! Дякую велике за вашу роботу і цей канал!
Дякую Вам за коментар та підтримку
Тяжка історія,але абсолютно життєва.Дякую.
Дякую за Стівена Кінга
Вам дякуємо за підтримку!!! І чекайте наступних озвучок. Вже працюємо!!!
Дякую.Я ваша прихильниця
Дякую, Вам!
Дуже дякую за вашу роботу! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дякую за підтримку!
Чудово! Нарешті українською 💛💙
Дякую!
Якраз сьогодні дочитала цю збірку😅, дуже тішить бачити аудіокниги Кінга українською❤️
Наснаги вам, дякую за вашу працю!!!
Дякуємо за Вашу прихильність та підтримку!!!
Скажіть - в якому видавництві було надруковано? Тому що ми витратили два тижні на переклад!!! Якщо є україномовний примірник - будемо раді придбати і озвучити решту оповідань!!!
@@-Kalidor Я читала від Клубу Сімейного Дозвілля, назву збірки вони переклали "Коли впаде темрява". Якщо раптом не буде в наявності, я можу вам надіслати. Аудіокниги українською, на мій погляд, це дуже цінно!
Чудово прочитано! Дякую!
Дякую Вам за підтримку!♥️
@@-Kalidor 🇺🇦👍дякую за український контент, дуже дякую!
Дякую душевно, Друже!!! Будемо підтримувати
Дякуємо за підтримку!♥️🇺🇦
Дякую. Дуже сподобалось виконання.
Дякуємо за відгук і високу оцінку нашої роботи!
Дякую за Вашу роботу, дуже гарне виконання!
Дякую!!!
Чудове прочитання цікавого оповідання Стівена Кінга! Дуже дякую за вашу працю!
Дякую, дуже цікаво. Прочитано класно і автор теж класний.. Побільше українського.
Дякую, пані Тамара! Працюю, щоб українська мова захопила Інтернет!!!♥️
Удачі Вам
@@tamaraseverin4942 навзаєм!
Просто чудова озвучка!! Атмосферно, гарний голос❤
Дякую, Вам!
Супер ,дякую.Хороша робота і озвучка професійна
Дякуємо за Вашу оцінку! ♥️
🇺🇦👍, ви неймовірні, дякую 📚
Щиро дякую!♥️
Підтримую український контент👍🇺🇦
Дякую щиро!💪🇺🇦
Уххх, аж мурашки по шкірі, озвучка шикарна, дякую!) Чому ніхто ще не екранізував це?)))
Це невеличкі оповідання і в основному всі події описуються в словах героїв. Я за освітою режисер і скажу що якби було зроблено екранізацію - вона б не була вдалою.
Головна таємниця Кінга в книгах…. Це щоб читач/слухач уявляв а не бачив.Ну мені так здається)
@@-Kalidor як серія Чорного Дзеркала зайшло б)
@@DrGlutton1 ось тут - повністю згоден. Шикарний серіал.
Дякую, дуже цікавий твір 🙏💕🌸
Чудовий канал!
Дякую за українську на ютубі, за артистичне читання ❤❤❤
Дякую Вам за Вашу працю 🫶🇺🇦😊
Дякую щиро
Пане Руслане браво!
Дякую, за підтримку та Вашу думку! Буду окремо потішений якщо порекомендуєте наш канал друзям і (якщо Ваша ласка) чекаю на пропозиції щодо нових книг на канал.
Дякую за прекрасне читання!
@@НаталкаПолтавка-ю6ч Щира дяка Вам за коментар та прихильність до каналу.
@@-Kalidor вже! ...вже рекомендую!)) Бо справді клас!!! Детективи, обожнюю, на жаль україномовних дуже мало, щоб не сказати.....майже нема....тому чекаю саме їх)))
Вітаю! Дуже, дуже цікаве оповідання, Дякую!
Дякую Руслане❤ Чудова начитка!)
Дякую Вам щиро!
Дякую! Нарешті чую гарне читання українською на Ютубі
Дякую за оцінку. Дуже приємно. На жаль я аматор, але стараюсь)
Дякую!!!
Дякуємо і Вам за підтримку!♥️
Чудове читання! Кінг найулюбленіший письменник. Переходжу на іншу книгу. Їх, я бачу, дуже багато.
Дякую. Насправді їх близько 30-ти, але на мій погляд цього досить мало. Працюватиму далі.
Ось така вона гра, під назвою життя.
Вподобайка для підтримки каналу. Український контент - це круто! Переклад прекрасний. Як же чудово звучить класика українською!
Дякую Вам. Я чудово розумію, що переклад дещо кострубатий. Робив його поспіхом, нашвидкоруч… але «з душею».
Ще раз дякую!
Дякую за вашу працю! Здається Німий в курсі про Деррі😂😂😂
Егеж….🫣
Дякую за працю! Прослухала із задоволенням! Гарна робота - і ваша, і перекладача, і, звісно ж, письменника :)))
Дякую за відгук та коментар!♥️
Просто супер! Відкриваю для себе Кінга. Ваші озвучки НАЙКРАЩІ❤❤❤
Дякую щиро!
Круто озвучили, пане Руслане! Гарно поєднується зі звуковими ефектами!💙💛
Дякую!
Як завжди містично і страшенно цікаво. Ви дуже атмосферно і почуттєво прочитали цей твір. Велике дякую. Чекаю на інші непрочитані оповідання великого майстра жахів С.Кінга.
Дякую!!!
👍👍👍👍Класно!!
Дякуємо, за Вашу прихильність!!! Чекаємо на пропозиції, щодо наступних книг для озвучення!
Дуже вдячний за емоційно прочитаний твір! Побажання: ФОНОВІ ЗВУКИ І МУЗИКУ ТРЕБА РОБИТИ ГОЛОСНІШЕ. ДЯКУЮ.
Дякую за коментар. Цей твір записано ще в минулому році. Нині вже не використовую музику, слухачі жалілися, що їх вона відволікає!
Нарешті на ютубі з'являються книжки притомною мовою!
Дякуємо за Вашу увагу! Сподіваємося, що будуть з’являтися і слухачі (підписники)!
Та ще й які! Диктори просто круті!
😀, саме це я і подумала, після того, як почала слухати. Вирішила глянути коменти і ... ПІДТРИМУЮ. Майже всі, хто читає українською, розводить таку нудоту, або завивання,
Дякую за підтримку!♥️♥️♥️🇺🇦🇺🇦🇺🇦
@@-Kalidor, та це ми, слухачі, Вам дякуємо, дуже дякуємо! Вирішила прослухати літературні українські записи і ... о жах. Радію, що багато записів на RUclips зроблено українською мовою, але чому так нудотно і плаксиво, якось наче принижено? Важке життя українців, весь час під гнітом, але навіщо ж так причитать? Ну, добре 😀. Дякую. Успіхів.
Чудова робота, дякую
Дякую за підтримку!
Одне з улюблених оповідань Кінга)
Чудовий канал і чудова озвучка)
Дякую Вам!
Чудово! Дякую ❤
Дякую Вам!
Кожен раз коли жарю грінки згадую про стівена кінга , це едине що я почерпнула з його книг. Те що потрібно олією мазати хліб а не пательню. Але він нічого не писав що потім потрібно щей прес зверху покласти щоб хліб був притиснутий до дна пательні.
Гідний такий детективчик
Доброго часу доби. Що там? Якась помилка?
Браво 👍
Дякую щиро!
Чудова озвучка, нажаль малувато Кінга українською у мережі. Я б із задоволенням послухав- "воно", "ловець снів", чи "томінокери"
Дякуємо за Вашу прихильність!!!
Цієї п’ятниці буде ще одне оповіданнячко… З Кінгом в серпні також будемо працювати . Заплановано озвучку «Лангольєрів», а далі - доберемося і до вищезгаданих творів… Шукаємо книги з українським перекладом. Читацький клуб не підходить, вони забороняють використовувати свій переклад для озвучення!
Але гадаю, з Вашою підтримкою - звладнемо!!!
"Воно" є начитане. Якщо пан Руслан не буде проти, я дам посилання
@@mr_books_fanat абсолютно за!!! Звичайно якщо це український переклад!!!
Я взагалі тішуся, коли бачу гарну роботу колег!
@@-Kalidor дякую за дозвіл! ruclips.net/channel/UCDk_2cVICcJjYkB-vtYxzew
На цьому каналі є Кінга "Аутсайдер" та інші, в гарному виконанні!
@@НаталкаПолтавка-ю6ч завжди раді працювати з врахуванням думок слухачів та орієнтуючись на колег, котрі мають більший досвід. Ніколи не пізно навчатися!
Дякую!
Дякую!!!
Зараз на бумазі замовила Кінга "Мізері". Здається, гарна книга! Рекомендую до озвучки...
Дякую!!!
Дякую
👍👍👍👍
Дякую!
український ютуб росте
Дякую, зростаємо потихеньку!
Мені було мало. Не зрозуміла чому все таки той вбив того? Яка йому вигода?)
Притензії до автора книги. Озвучка - шикарна❤
💙💛
♥️🙏
🎉
Класно читає, але у перекладача є проблеми з мовою.
Дякую, врахую!
🇺🇦👶🖐️
Дякуємо за Вашу підтримку!!! Вельми приємно отримувати коментарі від слухачів!! ♥️🇺🇦
Один мій друг вважає що в кінга оповідання крутіші за книги, мабуть він в чомусь правий
На цьому тижні буде ще один «смаколик»!
Самий крупний, не дивлячись, побажати вдачі, являється - хто автор перекладу?)) А так дякую. Чудова озвучка. Але помилки таки дратують
Даруйте, не знайшли цієї книги з українським перекладом - тому робили самостійно. )))
Ще раз вибачте за помилки, будемо працювати над вдосконаленням.
@@-Kalidor тоді тим більше дякую за озвучення. Але з перекладом таки трішки накосячили :) Удача - це фортуна. Вдача - характер. Самий крупний - найбільший. Не дивлячись - не зважаючи. Являється у сні, в маренні і в білій гарячці. Є. Просто є. Або був, якщо в минулому
Дякую! Врахуємо, обовязково!!!
Чудове оповідання! Додам про помилки - "проте" повторюється дуже часто, постарайтеся знайти синоніми. Дякую за вашу роботу!
Дякуємо за допомогу!!! І за коментар!
Актор читає розкішно! Прошу звернути увагу на якість перекладу:багато штампів та русизмів. Дайте почитати перед озвученням українському філологу. При такому рівні прочитання поганий переклад створює дисонанс! Успіхів та вдосконалення!
Дякую за Ваш відгук та оцінку. Буду шукати філолога 🥸
Дякую!
Вам дякую!
Дякую!