zarah leander "kann denn liebe sünde sein?"
HTML-код
- Опубликовано: 14 апр 2007
- zarah leander sings " kann denn liebe sünde sein?" ( can love be a sin?)no, naturally not, a daring song for at that time. the song text was written by bruno balz, a homosexual and a very good friend of zarah.
Кино
Eine tolle frau, ein tolles Lied, unglaublich, wie sagt man heute ein Weltkulturerbe.
🏳️🌈❤️❤️❤️ von einem schwulen geschrieben in der Nazi Zeit
@@queerulantin6431 Ja, das ist wahr. Ich habe dieses Lied sehr gern. Mit herzlichen Grüssen aus Paris.
Uneingeschränkt...jaaaaa
Als ich mit 8 jahren mit meinem grossvater den film La Habanera im Fernsehen sah, war dies der Tag an dem Zarah Leander starb. Seit diesem Tag begleitet mich ihre unvergleichliche geheimnissvolle Stimme, ihre Schönheit und das Gefühl von Liebe, Sehnsucht und Trost.
Diese wunderbare Frau war für mich meine Rettung, meine Mutter und mein Vater die ich nie hatte. Mein Zuhause, meine beste und liebste Freundin. Eine Frau die ich nicht kennenlernen durfte, die mir aber mehr nah und vertraut ist als jeder andere mensch. Zarah konnte die Menschen in ihrem tiefsten Herzen ansprechen und etwas zum klingen bringen, eine Resonanz, eine welle von Herz zu Herz. Das ist ihr Geschenk an uns und Ihre grosse Kraft und Ausstrahlung. Und wenn ich sterbe wird mir sicher zarah's Stimme den Weg leicht machen, als hätte ich Flügel.
Hast Du es so schön und beeindruckend geschrieben. ❤️ Verzei bitte alle Fehlern, deutsch nicht meine Muttersprache ist, doch verstehe ich Deine Gefühle ganz gut
Liebe Grüße aus Polen ❤️❤️💋
Ich kann mich euren Meinungen nur anschließen. Ich hab sie zweimal gesehen, 1975 und 1977, und sie bleibt tief in meinem Herzen, solange ich lebe. ❤
Eine wunderschöne Frau, eine außergewöhnliche, herrliche Stimme. So was gibt es heute leider nicht mehr...
Ace of Base, Abba, Timoteij...
Absolute Weltklasse auf den gleichen Niveau wie alle Titel von der Dietrich!
Das ist nicht nur ganz toll gesungen, sondern auch hervorragend dargestellt. Sie lebt die Rolle. Das macht sie so beeindruckend.
Kurt Georg Wietrzychowski - wollte lieber Psychiater sein, als... ❤
Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen. Und besser ein Haar in der Suppe, als Suppe in Haar. 😊
Jetzt geh ich in den Birkenwald, denn meine Pillen wirken bald 😂...🙃🙂😇
Schade das es sowas nicht mehr gibt!
Das war noch eine richtige Diva!
Und das war auch noch Musik!
Sie ist und bleibt eine Ikone.
Schade ,diese Frau hat dieses gewisse Etwas ,was man heutzutage nicht mehr findet ,abgesehen von ihrer Schönheit und der genialen Stimme ...sie hatte eine Ausstrahlung wie kaum eine andere!!!
Unvergessen. diese wundervolle Stimme von Zahrah..
It is her fantastic presence that is most impressing. Whether she sings or not - all eyes are on her! That is star quality.
Yes totally truth!!!!
einfach nur schön, es gibt nur ein Original, tolle Stimme, tolle Frau, herzl. Ilona Gärtner
Danke,Zarah Leander,ich liebe diese Lieder
Zarah Diva! Ihr wohl berühmtestes Lied aus dem Film "Der Blaufuchs" vom 1938. Der Text ist zeitlos gültig!
Was für eine wunderschöne Frau...und Talent sie war 🤗
Tolle Künslerin, fast vor 100 Jahren, alle diese Hits, einfach Super!
Komisch, habe ihre Lieder schon mit 12 gemocht, damals wusste ich noch gar nichts von meiner vorliebe
Ich liebe diese alten Filme! Die Musik hat meine Mutter gehört als ich Kind war. Ich kenne die Songs von Zarah Leander alle auswendig, kann jeden Text mitsingen. Ich hab mir sogar eine LP in den 70-ern gekauft. Hab ich heute noch! Nur keinen Plattenspieler mehr....
es gibt heute tolle Plattenspieler, sogar tragbar, womit man auch alte Platten sich noch gut anhören kann! Sind sogar erschwinglich :o))
Marie Ann Kamp kommt mir sehr bekannt vor ! Meine Oma und Tante auch ewig diese Musik kann auch alle mit singen
Lyrics:
Kann die Liebe Sünde sein?
Darf es niemand wissen, wenn man sich küsst?
Wenn man einmal alles vergisst
vor Glück?
Kann das wirklich Sünde sein?
Wenn man immerzu an Einen nur denkt,
wenn man einmal alles ihm schenkt
vor Glück?
Niemals werd' ich bereuen,
was ich tat und was aus Liebe geschah
Das müsst ihr mir schon verzeihen,
dazu ist sie ja da!
Liebe kann nicht Sünde sein
Auch wenn sie es wär', so wär's mir egal
Lieber will ich sündigen mal
als ohne Liebe sein
Jeder kleine Spießer
macht das Leben mir zur Qual,
denn er spricht nur immer
von Moral
Und was er auch denkt und tut
man merkt's ihm leider an,
dass er niemals glücklich
sehen kann
Sagt er dann: "Zu meiner Zeit
gab es sowas nicht"
Frag ich voll Bescheidenheit
mit lächelndem Gesicht:
Kann die Liebe Sünde sein?
Darf es niemand wissen, wenn man sich küsst?
Wenn man einmal alles vergisst
vor Glück?
Kann das wirklich Sünde sein?
Wenn man immerzu an Einen nur denkt,
wenn man einmal alles ihm schenkt
vor Glück?
Niemals werd' ich bereuen,
was ich tat und was aus Liebe geschah
Das musst du mir schon verzeihen,
dazu ist sie ja da!
(Mann: "Hallo gnädige Frau, hierher singen! Hier ist die Sünde!")
Liebe kann nicht Sünde sein
Auch wenn sie es wär', so wär's mir egal
Lieber will ich sündigen mal
als ohne Liebe sein!
anke schön. Ich liebe dieses Lied.
Den Text hat der wundervolle Bruno Balz im Gefängnis geschrieben. Er war schwul, daher hat der Text auch eine ganz besondere Bedeutung. 🌈🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈
Vieldanke fûr die Vidéo !
Sublime.
Hat Freddy Mercury das Lied nicht gekannt? Das wäre doch ein Thema für ihn gewesen.
Schockierend..deutscher Schlager hatte mal so etwas wie Niveau! :)
R.I.P Zarah Leander eine tolle Schauspielerin/Sängerin!
Umah Vom See … und in einen etwas größeren Zusammenhang gebracht: Mozarts Kleine Nachtmusik war leichte Musik um Mitternacht, also Unterhaltungsmusik. Man vergleiche das Niveau dieses Werkes mit dem der heutigen Schlager. Bin mal gespannt, wie viel weiter sich die Niveauspirale noch abwärts drehen lässt …
Sie sprechen mir voll aus der Seele! Was heutzutage als Musik gilt, ist absoluter Müll. Kaum noch zu überbieten.
Eine Taktik des Establishments, das Volk weiterhin zu anspruchslosen Konsum-Idioten zu erziehen, die den Mächtigen widerspruchslos aus der Hand fressen und sich für ALLES ge-bzw. missbrauchen lassen.
Aber Geldgeil war er schon immer. Der schöne deutsche Schlager.
ja früher war alles besser......und mehr Lametta
+Umah Vom See
Im Vergleich zu der fürchterlichen Helene Fischer und ähnlichen stimme ich Dir da vollkommen zu !
Wunderschon und wunderball!!!
Never seen anything by her until RUclips in 2009. She was amazing & beautiful. Ave Maria and Yes Sir are my favorite songs by Zarah. Requiescat in Pace dear lady.
Großartig! Großartig! Großartig!
Die Zarah Leander hat echt die genialste Singstimme Deutschlands!
Großartig!! Vielen Dank fürs reinstellen!!
Das ist nicht so die Stimme, die bezaubert, sondern ihre Charisma/ Austrahlung.
Lyrics in English:
Can love be a sin?
Must no-one know when you kiss?
When you forget everything for once
because of happiness?
Can that really be a sin?
When you always think about someone?
When you give him everything
because of happiness?
I will never regret
what I did and what happened out of love
You’ll have to forgive me that
That’s what love is for!
Love cannot be a sin
Even if it would be I wouldn’t care
I’d rather be a sinner for once
than be without love
Every little petty person
Is making my life a torment
because he’s always speaking
of moral
And whatever he’s thinking and doing
unfortunately, you can see
that he will never
see the happiness
Then he says “In my time
there was no such thing”
Then I ask full of modesty
and with a smiling face:
Can love be a sin?
Must no-one know when you kiss?
When you forget everything for once
because of happiness?
Can that really be a sin?
When you always think about someone?
When you give him everything
because of happiness?
I will never regret
what I did and what happened out of love
You’ll have to forgive me that
That’s what love is for!
Love cannot be a sin
Even if it would be I wouldn’t care
I’d rather be a sinner for once
than be without love!
I tried to translate this to the best of my ability :)
Bravo !
Well that was a pretty good Translation you only missed. +=dass er niemand glucklich sehen kann =+=
Thank you!
Thank you so much. 🤗
Thanks for posting!
wunderschön kaum einer kann heute noch so singen
Das ist ein tolles Lied und wenn man weiß wer den Text schrieb, hat das ganze eine etwas andere Bedeutung.
Gustav Hermann Bruno Balz Jahrgang 1902 war Homosexuell und musste als er bei Razzia im großen Tiergarten 1936 ertappt wurde eine linientreue Krankschwester heiraten. Auch wurde sein Name danach in keinem Film mehr zur Nazi Zeit erwähnt.
Er hat viele bekannte Lieder geschrieben.
Immer noch ein toller Song.
🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈❤️🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈
Zeitlos.
Wow... einfach nur wow!
Da legst di nieder! Wie man bei uns in Bayern sagt. Was für eine Göttin, was für eine Stimme, was für eine Austrahlung.
Bayrischer Gesang wäre da wohl fehl am Platze !
Dieses Lied und Zarah Leander hat mich immer aufgebaut wenn ich tieftraurig war
Die Augen von Zarah.... Schön :)
So etwas gibt es nur einmal.
Einmalig. Genial
no other female singer compares to Zarah in emotion and depth... I love you Zarah...
auch heute noch unrerreicht...perfekt.. es passt alles...jrüsse aus,m WEEDING
Bei all ihren Liedern ist sie mit Leib und Seele dabei, dadurch nimmt sie mit ihrem Gesang jeden mit und die Texte sind zeitlos, aber sehr tiefsinnig.
Den Text hat der wundervolle Bruno Balz im Gefängnis geschrieben. Er war schwul, daher hat der Text auch eine ganz besondere Bedeutung. 🏳️🌈🏳️🌈
My mother attended the
Berlin Olympics in1936.
She loved Berlin its nightlife and dancing to great music like this tune.
Sexappeal ist wirklich zeitlos - WOW
Ich bin schon mit 16 Jahren ein Fan von Zarah gewesen.Eine tolle Frau mit einer wunderschönen Stimme.
Das waren noch RICHTIGE Stars, nicht der Quark von heute!
Vor kasserne vor grossen tor
No flashing of the bodely assets, way more refined. The face, the voice. The ausstrahlung.
Scheiß auf Helene Fischer,Michelle usw. Itak
"Hallo, gnädige Frau. Hierher singen, hier ist die Sünde!"
HAHAHAH
Finde ich auch immer wieder herrlich!
ich musste laut lachen haha
I`m from Poland and I must say that was a great music, not more prostetution than in any talent show today :-)))
Bin 14 und habe die Lieder durch meinen Opa kennengelernt damals mochte ich sie nicht jetzt da er verstorben ist finde ich die Lieder toll
Einfach toll das Lied
Was für eine Frau.Eine Schönheit mit einer wahnsinns Stimme.Alle Schlagermädchen von heute könnten bei ihr in die Lehre gehen.
Der Lehre Abbruch wäre vorher bestimmt 😉
Wahnsinns Stimme?!
Große Klasse!! Sowas kommt nicht wieder ;)
:)
Wie schön
Ein schwuler Freund von ihr schrieb das Lied ;)
Bruno Balz schrieb den Text zu diesem Schlager und zu über 1000 weiteren Liedern , Lothar Brühne die Musik für dieses Lied.
Und was ist aus ihm geworden??
Trotz der vielen Jahre ist dieses
Lied so herrlich , und Zahra Leander ist so charmant!
Danke fuers hochladen!
Zahra Leander einfach großartig.
Très belle scène, Zarah Leander est incroyablement "nature", elle vit ce beau texte, interprétation indépassable !
tiefgründiger text - in einer Zeit, als alles verboten war. Aber Zarah durfte sich einiges erlauben - Gott sei Dank!! Tolle Frau - super Künstlerin - sie hat ihre Chance genutzt - wer hätte dies nicht???
ich bin definitiv im falschen Jahrhundert geboren . wo ist die klasse und der Stil geblieben wie es ihn damals gab ?!
perdu :-)
die jetzige beschissene Epoche wird auch ein mal vergehen. Gut so
Genau!!! Sag ich auch schon immer!!! 😩🙁😕😟
Du sprichst mir aus dem Herzen.
Und was ist aus der deutschen Rechtschreibung geworden?
Herrliche Musik, macht immer noch gute Laune🌹🌹🌹
so wery beatiful makes me proud of being a swede
OMG, Germany and germans are wonderful people and shouldnt be measured on a person or time in the past......
She was Swedish actually, but I agree
We aren't getting measured.
There were a lot more guys who helped this individual. Without them he would have been a simple painter
@@eliotbrondayn8115 but she lived in Germany and sung in German, and Swedes and Germans are brothers 😉
Unsere Zarah lebt ewig in unseren Herzen!
Was fuer eine herrliche Stimme!
Zarah Leander ist auch heute noch wunderbarrrrrr.Unvergleichlich und unvergessen..... !!!!!
WIie ist es denn moeglich dass noch heute diese Schaetze zu sehen sind das ist unglaublich wunderschoen.
Sefanie Pauer
Was für eine alberne Frage ! Warum sollte es nicht möglich sein ? Warum ist möglich das Du hier einen Kommtar schreiben kannst - wie das nür möglich ? ;-)
Großartig!!!! ❤
cute when her swedish accent is breaking through from time to time. :)
she was sooooo beautiful...!!!
Niemand kann sich die Zeit aussuchen in die er Hieneingebohren wird
Doch, man kann sie sich aussuchen. Hier im Westen weiß das niemand, im Osten jeder
Aber man kann sich aussuchen , ob man mit denWölfen heult oder nicht.
Wundervoll. Erinnerung an vergangene Zeiten.. ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
du sprichst mir aus dem herzen!!!
Sensationell schön wo sind diese Frauen heute ? Zarah umwerfend leider war ich da noch nicht auf der Welt..
Absolut richtig.
Und wo Mein Deutschland ist? Ohne Uringestank in Unterführungen und Zigarettenstummeln auf der Straßen. Ohne Messias wie Greta Thunberg und alle diese grüne Terroristen. Wo ist das Land Ich vermisse altes Deutschland. Und bin heimatlos.
Tja mein Opa hat sich Anfang Mai 45 aus der Wehrmacht selbst entlassen ein Mann wie eine 1. Gibts heute nicht mehr jeder will nur noch
Sei froh, war eine schlimme Zeit, die Filme und die Musik aus dieser Zeit verdecken das leider.
Und wo sind die schönen Männer?Die gibt's auch nicht mehr oder gab es die nie?🤣
Prekrasna muzika,lepo izvodjenje pjesme.!!!
A true personification of GLAMOUR. Gorgeous, superb voice, exquisite features, splendid figure..., anything else, El Exigente?
.... and great lyrics :-)
David Traversa ...a true personification of a Nazi-collaborator, too! Lest we forget, mein Freund
Greysky Ghost don’t slag off this wonderful singer and actress. She had nothing to do with the persecutions and the evil which permeated the time she lived in.
Mein absolutes Lieblingslied !!
zara for ever, just like her songs!
ich höre den song mir sehr gerne wieder an und die singt immer wider die wahrheit
einfach nur wundervoll !
Wir können stolz sein auf unsere Kultur Nation Deutschland🇩🇪
Wo eine Schwedin uns zeigt wie man singt.
Ja, welche Kultur ? Wo ist sie denn ? Ich gehe oder fahre durch meine einst so schöne Stadt und habe das Gefühl ich befinde mich im Orient. Leider ! Unsere Kultur geht unter.
Aber nicht auf unser Schulsystem, wenn man sich die Rechtschreibung anschaut. :-D
@@ralfkuckelheim2576 ...im Orient und stellenweise in schwarz Afrika...
Hallo naziboys and girls
I am 50 and a Russian and I like the video. Style, taste, elegance.
No worries, Art transcends..
..."Hallo gnädige Frau, hier her singen! Hier ist die Sünde!"
Isn't she lovely?
🇧🇷☔🌂 ❤ 🎶🎵🎼🎵🎶🎼
Её низкий голос завораживает,открывает новые оттенки женской красоты.Советаю всем её прослушать,чтобы попасть навсегда под её обаяние.
Wunderschön 🫶
Das muss noch ne Zeit gewesen sein wo noch nicht alles so hektisch war wo das soziale Netzwerke noch Nachbarschaft Dorf und Gemeinde hieß und wo noch nicht sich jeder zweite wie n assozalies Ego aufgeführt hat
Sie meinen die Zeit, als Menschen verschleppt wurde? Als der Dichter des Textes für seine Homosexualität monatelang in Haft gesteckt wurde? Kurz danach schrieb er übrigens das Lied.
@@AlJR189
Und mit einer linientreuen Nationalsozialistin zwangsverheiratet wurde.
Das Lied ist toll, der Stil ist toll und ich kann nachvollziehen, dass man dabei an "gute alte Zeiten" denkt. Aber leider werden sie gerne mal überromantisiert, wie die Geschichte hinter dem Lied deutlich zeigt.
Ja es gab und gibt Frauen die, die ein oder andere Sünde, Wert sind❗❗❗❤
Solche elegante schöne Frauen im Show Geschäft gibt es kaum mehr. Dazu die wunderbare Stimme.
Souverän gesungen :-)
Ich höre sie so gerne ,unvergessliche schöne Stimme Beautiful for ever❤
Ich habe mich sofort verknallt in sie!!
Yes, Liebe Zarah ....She had the Voice until the very end. A fascinated woman for sure. I will always love her voice and her songs.
It was a JOB! It was WORK! One must remember it was the 30's and the world was in the midst of a depression. Zarah wasn't political, she was an entertainer & a damned good one at that. Sadly, the stigma haunted her for the rest of her life. She had a past...Don't we all? Regardless, Zarah, Wunderbar!
W. Bradshaw
Yes, but unjustified. After all, Greta Garbo und Ingrid Bergmann both stated their carreers in Germany, and no one seemed to have cared.
wunderschön
Eine großartige Frau mit einer tollen Stimme.
Eine wahre Lady!
Vermutlich für alle Zeit die schönste Frau der Welt!
ne das ist Alice Schwarzer
ne das ist Marlene Dietrich :-)
Absolut Zara mhhh
Sie sieht hier in der Tat unglaublich schön aus - aber es ist auch ihre unnachahmliche Ausstrahlung und ihre Persönlichkeit :-)
Urs Kesselring. Bist du eine Tochter des berühmten Alfred Kesselring?
Profiziat.
Zarah was certainly UNIQUE in her own genre & she also had that "divine" spark
(witch I miss in the female singers of today )
& The UFA -camera work is so .....perfect
It seemed Zarah did not have the perfect movie -star body (for ex :the size of her hands ,VERY obvious in "der Wind hat mir .....")
But with the right shots & editing she came out as a TRUE diva
& her wonderfull voice still enchants people today
now THATs inmortaliry !!!
What a beauty in a modern way
Many thanks that we can see the video of this great hit. Zarah seems to be really relaxing and showing heaps of personality in this one.
Fantastisch!
Wunderbar! Komm wieder Zeit, der herrlich persönlichen Frauen! In memoriam!
Zarah Leander beherrschte, was zu ihrer Zeit noch viele Künstler beherrschten, Gesang und Schauspiel.
Daraus wurde große Unterhaltung, die auch heute noch nichts von ihrer Fazination verloren hat.
eine klasse Frau
Thanks for posting these Zarah videos. She is my new icon for the beauty of women.
Tolle Frau!!
From the movie 1938: "Der Blaufuchs" mit Willy Birgel
Schauspieler wie Willy Birgel gibt es heute nicht mehr. Auch Karl Schönböck war großartig.
what is dair blouwfoox? and who is willy beergal? ;-)
@@alexxmo182 Aber der Birgel war ja so häßlich, habe ich schon als Kind gedacht.
@@stxa2594 'Der Blaufuchs' (the fur of a fox) was a German movie. Willy Birgel was an actor.
i love this song and i am in america!!! the german language is wonderful.
Been looking for this song since I heard it in "The Tin Drum." Thanks for sharing it.
Великолепная певица,как в своё время,так и во веки,находясь вне политики,ибо настоящее искусство не знает границ и национальности.
Неповторимый,замечательный,проникновенный голос,которым я познакомился в
Santiago de Chile в 1996 году,посещая
культурный центр института им. Гёте, в его библиотеке,потом мне удалось купить СД с песнями Зара на немецком языке.