che poi nella versione DVD tecnicamente quella battuta sarebbe diversa solo che in Italiano non è stata riadattata quindi senti le stesse parole mentre Stewie non si tocca il pacco e Brian risponde ... mah
Seth MacFarlane è un autentico fuoriclasse e ha un talento musicale unico. Sebbene il lavoro di doppiaggio sia eccellente ci sono dei passaggi che risultano impossibili da tradurre mantenendo la rima. Un esempio è Megan Fox vestita solo con calze che in inglese viene mantenuto come Fox-Socks. I Griffin sono pieni di episodi musicali eccellenti....personalmente mi fanno morire ruclips.net/video/PTNUrADorBI/видео.html (Shipoopi) e ruclips.net/video/KreUinWX6xM/видео.html (Down Syndrome Girl Song)
Canzone fantastica ... la versione Italiana a parer mio è stata tradotta, riadattata e cantata in modo eccellente! però potevate fare la versione DVD con la battuta diversa da 01:44 a 01:50 perchè ad ascoltarla in DVD con le stesse parole è strano visto che Stewie fa una cosa diversa e Brian risponde ... avreste potuto fare come con la canzone "la ragazza con la sindrome di down" dove la strofa differente dalla versione TV presente nei DVD è in lingua originale sottotitolata.
@@nicolagratti2048 è una grande attrice americana, nota per le sue attività di beneficenza e volontariato, ma per questo a volte presa in giro in quanto "rompiscatole" (ovviamente è solo una cosa ironica, per lo meno nei Griffin: questa scena non vuole assolutamente dire che lei sia negativa come gli altri personaggi).
Narrator: La nostra storia comincia a Quahog, pochi giorni prima di natale: la città era coperta di neve e gli alberi erano addobbati e tutti avevano il loro da fare con le liste dei regali. Peter: Jessica Biel e Megan Fox ma vestite appena un po'! Quest'anno dal natale niente di più! Brian: Non credo sia realizzabile Lois: Una settimana in Messico e da due meri neve ho! Quest'anno dal natale niente di più! Peter: Bhé mi sembra strepitoso. E voi ragazzi? Chris: Io vorrei dei pattini perché amo pattinare! Anche se io pattinar non so! Meg: Vorrei una Lexus rosa e un papà che astemio é! Peter: dodici fusti di birra per me! All the family except Brian: Questi desideri e tanti tanti auguri, quest'anno niente voglio in più! Brian: Babbo Natale avrà il suo bel da fare. Peter: Oh, e non abbiamo nemmeno cominciato! Lois: E per la costa in Spagna andar! Peter: Michael Landon a cena aver! Peter and Lois: Quest'anno dal natale niente di più! Lois: Aspetta- cosa? Peter: lascia stare, continua Chris: Jennifer Garner nel mio letto! Meg: Un po più di pace intorno a me! Chris and Meg: Quest'anno dal natale niente di più! Stewie: Polvere di uranio, senza una ragione. Il gioco "scivoli e scale" e un pallone! Brian: Non è che esageri un po'? Peter: Prova a farti i cacchi tuoi! Stewie: Per te il regalo giusto l'ho io! All the family except Brian: Questi desideri e tanti tanti auguri, quest'anno niente voglio in più! Brian: tutto questo sembra un po' eccessivo. Lois: Oh finiscila di fare la predica Brian, é Natale! Peter: E natale significa avere, lo sanno tutti in città. Quagmire: In mente ho orientali che, sian legate tutte a me! Quest'anno dal natale niente di più! Oh Giggity Bonnie: Platino per l'argenteria! Joe: senza bambini a sbirciar! Bonnie and Joe: Quest'anno dal natale niente di più! Mort: Se all'abete del giardin, le palle mi attaccate: Io vi mando tutti in tribunal! Buone feste! Major West: avere un gioco di costruzion(i) Herbert: Un batterista che per piacer, per tamburo ha il mio seder! Mort, West and Herbert: Questi desideri e tanti tanti auguri, quest'anno niente voglio in più! Tom: Un pettine d'oro che i baffi divida Angela: Un po di schiuma spermicida Tom and Angela: Quest'anno dal natale niente di più! Carter: Un set io vorrei di mazze nuove! Consuela: più detersivo al limone. Certer and Consuela: Quest'anno dal natale niente di più! Bruce: Io la fede vorrei da Jeffrey ma la voglio nuziale! Jillian: Delle uova io preferirei! Carl: Voglio un blu-ray del film The Wiz Bellgarde: natale ce ne freghiamo! Tomik: abbiamo un'altra festa, è il "Kishgev Fufleer" Everyone(except Brian): Questi desideri e tanti tanti auguri, quest'anno niente voglio in più! There, you are welcome ^^
***** Ciao Roby, questo episodio andrà in onda su Fox Animation nei giorni tra il 15 dicembre e il 6 gennaio. Fox Animation è su Fox+2 (Canale 141 di Sky)
Stewie: "Per te il regalo giusto L'HO IOOOOOOOOO"
Sissi....mi ha fatto scassare dalle risate!!!
che poi nella versione DVD tecnicamente quella battuta sarebbe diversa solo che in Italiano non è stata riadattata quindi senti le stesse parole mentre Stewie non si tocca il pacco e Brian risponde ... mah
Chissá i doppiatori come si saranno divertiti in sala di doppiaggio a cantare la canzone
@Alastor secondo me se so ammazzati hahah
io lo avrei fatto gratis
"assassin's creed e il nuovo cod, DLC, playstation, xbox. Quest anno dal natale niente di più!!!" questa è la mia strofa XDD
Che voce Nanni Baldini, copre tutti cantando alla fine!
"prova a farti i cacchi tuoi" fenomenale fox ahahah
😁😁😁
MINO CAPRIO SANTO SUBITO!
Seth MacFarlane è un autentico fuoriclasse e ha un talento musicale unico. Sebbene il lavoro di doppiaggio sia eccellente ci sono dei passaggi che risultano impossibili da tradurre mantenendo la rima. Un esempio è Megan Fox vestita solo con calze che in inglese viene mantenuto come Fox-Socks.
I Griffin sono pieni di episodi musicali eccellenti....personalmente mi fanno morire ruclips.net/video/PTNUrADorBI/видео.html (Shipoopi) e ruclips.net/video/KreUinWX6xM/видео.html (Down Syndrome Girl Song)
consuelo vuole 1 detersivo al limone,ahahahahaha
Ahah muorivo quando Consuela chiede più detersivo al limone xD Vuole solo quello xDD
*morivo
Alessandro Giorgini Rispondi ad un commento di 3 mesi scorsi?
se mi capita sì
@@devidarezzi5867 e non hai ancora visto niente
ed ecco che la nostalgia del natale e tornata
Hahahaha il regalo di Stewie per Brian!!
Vorrei una macchina d'epoca e la villa al mare in Sardegna. Quest'anno dal Natale niente di più!!!!
Fox...hai vinto come sempre!
Da 1:42 a 1:50 è la parte migliore 😂
'''BELLISSIMI ,,,!!! W I GRIFFIN
Eccellente lavoro svolto dai doppiatori italiani, nelle altre lingue la canzone è stata lasciata in inglese
Ma non ha senso
Stewie sempre il migliore
Concordo
È curioso il fatto che Peter desidera qualcosa che desidererebbe Brian ( mi aspettavo qualche assurda cretinata ).
Il fatto e' che e' davvero bella la canzone
E soprattutto una delle poche volte che traducono le canzoni.....devono fare così più sovente se non sempre, le voci originali fanno pena
1:27 : di chi sono rispettivamente quelle teste fluttuanti eccetto quella di Bin Laden ?
Amo cantare la canzocina di natale la vorrei cantare 🎵il brano
Canzone fantastica ... la versione Italiana a parer mio è stata tradotta, riadattata e cantata in modo eccellente! però potevate fare la versione DVD con la battuta diversa da 01:44 a 01:50 perchè ad ascoltarla in DVD con le stesse parole è strano visto che Stewie fa una cosa diversa e Brian risponde ... avreste potuto fare come con la canzone "la ragazza con la sindrome di down" dove la strofa differente dalla versione TV presente nei DVD è in lingua originale sottotitolata.
Veniva fuori nammerda che spezzava la canzone questo è il motivo per cui tu sei spettatore e loro trasmettono
Buon Natale 2019 a tutti
Braian mi ha rubato le parole dalla bocca
Jutun Stone Brian va be capita di sbagliare ma va be w/stewe
#polverediuranio
Christian Busato bah il Natale per me ha perso qualsiasi significato ma va beh
Mi chiedo che cosa mai voleva avere Brian come regalo...
Vodka,sigari, erba e spogliarelliste
@@fiammettacangini8421 Io mi aspettavo che fosse lui a volere Jessica Biel e Megan Fox ma vestite appena un po'.
Il più bel regalo è quello di meg: la pace intorno a me
Ascolto sempre volentieri questa canzone. Da quale episodio è tratta?
Bellissimo, ma su fox animation sto natale l'hanno mandato così tante volte in onda che ho iniziato ad odiarlo
E adesso fox animation è stato chiuso.
Problema risolto. (più o meno)
Inizio a pensare che quagmire preferisca sentire dolore che fare sesso
3:05 per caso Angela gli sta facendo un"servizietto"
in effetti
Buon natale per me scarpe vestiti e un nuovo computer!!!!
sono proprio divertenti i griffin
da quando hanno smesso di trasmetterla su fox animation non ho più sentito lo spirito natalizio
Quante cose chiedono, ci credo che in questo episodio babbo natale stava per morire
mamma mia che allegria che tiene Consuela :-(
No no no....
Ma il narratore all'inizio non è il doppiatore di Seagal ?
Niente di più!
Chi nel 2019?
E nel 2022?
A me Megane Fox basta e avanza!
+ikaros81 a me jessica biel :P
Amorevole
2:07 😂
Più belli dei griffin
In che senso m questi sono i griffin
Oltre a Charles Manson e Bin Laden, gli altri due chi sono?
Bette Midler e Unabomber
@@FrankBenson1, ma cosa c'entra quella tizia?
@@nicolagratti2048 è una grande attrice americana, nota per le sue attività di beneficenza e volontariato, ma per questo a volte presa in giro in quanto "rompiscatole" (ovviamente è solo una cosa ironica, per lo meno nei Griffin: questa scena non vuole assolutamente dire che lei sia negativa come gli altri personaggi).
Non è stata trasmessa questa puntata a differenza di quello che dice Fox, vero?
charles manson, bin laden, e gli altri due chi sono??????
Bette Midler e Unabomber
Minchia, del 2013...
Nella seconda parte di questa puntata ci sta anche quella bellissima canzone cantata da babbo natale "il natale ci sta uccidendo"dove posso trovarla??
Ep?!? Stagione ?!?
Ma non era morto brian?!?!?!?!
è vecchio questo episodio!!!!!
***** E' resuscitato!! leggete le notizie! :D
wertez86 si è vero hai ragione, ma comunque non centra nulla , questo episodio è vecchio
***** "ma comunque" .......... lol tu come regalo di natale, quest'anno, vorresti imparare meglio l' italiano e niente di piùùùùù ? D:
blaccoeio perché ho scritto qualcosa di sbagliato?
3:20 chi è quella che festeggia Pasqua?
Bibi Bobi é una delle ex di brian
@@yasmincosta7197 ma allora è stupida!
Tg of creepypasta ITA chi e stupida ?
@@yasmincosta7197 l'ex di Brian che festeggia pasqua a natale
Tg of creepypasta ITA ah si tanto stupida
Esistono le Lexus rosa?
1:26 chi sono le teste fluttuanti escluse Charles Manson e Osama Bin Laden ?
Bettle Midler e Unabomber
@@FrankBenson1 grazie mille
mi correggo
could someone write me whole text? mi piace questa canziona sooo much!! gracie mille :)
Narrator: La nostra storia comincia a Quahog, pochi giorni prima di natale: la città era coperta di neve e gli alberi erano addobbati e tutti avevano il loro da fare con le liste dei regali.
Peter: Jessica Biel e Megan Fox ma vestite appena un po'! Quest'anno dal natale niente di più!
Brian: Non credo sia realizzabile
Lois: Una settimana in Messico e da due meri neve ho! Quest'anno dal natale niente di più!
Peter: Bhé mi sembra strepitoso. E voi ragazzi?
Chris: Io vorrei dei pattini perché amo pattinare! Anche se io pattinar non so!
Meg: Vorrei una Lexus rosa e un papà che astemio é!
Peter: dodici fusti di birra per me!
All the family except Brian: Questi desideri e tanti tanti auguri, quest'anno niente voglio in più!
Brian: Babbo Natale avrà il suo bel da fare.
Peter: Oh, e non abbiamo nemmeno cominciato!
Lois: E per la costa in Spagna andar!
Peter: Michael Landon a cena aver!
Peter and Lois: Quest'anno dal natale niente di più!
Lois: Aspetta- cosa?
Peter: lascia stare, continua
Chris: Jennifer Garner nel mio letto!
Meg: Un po più di pace intorno a me!
Chris and Meg: Quest'anno dal natale niente di più!
Stewie: Polvere di uranio, senza una ragione.
Il gioco "scivoli e scale" e un pallone!
Brian: Non è che esageri un po'?
Peter: Prova a farti i cacchi tuoi!
Stewie: Per te il regalo giusto l'ho io!
All the family except Brian: Questi desideri e tanti tanti auguri, quest'anno niente voglio in più!
Brian: tutto questo sembra un po' eccessivo.
Lois: Oh finiscila di fare la predica Brian, é Natale!
Peter: E natale significa avere, lo sanno tutti in città.
Quagmire: In mente ho orientali che, sian legate tutte a me! Quest'anno dal natale niente di più! Oh Giggity
Bonnie: Platino per l'argenteria!
Joe: senza bambini a sbirciar!
Bonnie and Joe: Quest'anno dal natale niente di più!
Mort: Se all'abete del giardin, le palle mi attaccate: Io vi mando tutti in tribunal! Buone feste!
Major West: avere un gioco di costruzion(i)
Herbert: Un batterista che per piacer, per tamburo ha il mio seder!
Mort, West and Herbert: Questi desideri e tanti tanti auguri, quest'anno niente voglio in più!
Tom: Un pettine d'oro che i baffi divida
Angela: Un po di schiuma spermicida
Tom and Angela: Quest'anno dal natale niente di più!
Carter: Un set io vorrei di mazze nuove!
Consuela: più detersivo al limone.
Certer and Consuela: Quest'anno dal natale niente di più!
Bruce: Io la fede vorrei da Jeffrey ma la voglio nuziale!
Jillian: Delle uova io preferirei!
Carl: Voglio un blu-ray del film The Wiz
Bellgarde: natale ce ne freghiamo!
Tomik: abbiamo un'altra festa, è il "Kishgev Fufleer"
Everyone(except Brian): Questi desideri e tanti tanti auguri, quest'anno niente voglio in più!
There, you are welcome ^^
La stagione
E quella nuova? Quella della marjuana
Perché Brian non canta?
Non gli interessa il Natale
Perché non crede nel Natale
2018....no....nessuno...ok!
2019
@@internetexplorer3999 2020!
😂
#stewiehailregalogiusto
Che episodio è?
Sicuramente un episodio che vedremo fra 6 anni circa.
*****
Ciao Roby, questo episodio andrà in onda su Fox Animation nei giorni tra il 15 dicembre e il 6 gennaio. Fox Animation è su Fox+2 (Canale 141 di Sky)
***** io l'anno scorso l'ho visto su italia 2
Giorgio Gio Episodio 7 della nona stagione "In Viaggio per il Polo Nord"
3:02 😅😅
Non ho capito quella dei bambini che sbirciano
Sono incuriositi dalla sedia a rotelle
😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣
questo episodio è pesante. nn ho mai cose recitate cantando, si è costretti ad ascoltare anche la musica.
🤣🤣🤣🤣
hsahaahh
Perché l’ebreo festeggia il Natale?
Che episodio di che stagione è?
@@Gravide08mort non lo sta festeggiando infatti dice “ se mi attaccate all’albero le palle vi mando in tribunale “ 😂😂😂
Sta puntata era nel 2013 c’è