I speak Iranian I’m Persian I don’t know how to read or write but I do know how to sing and speak I came to ur concert today and I loved it it was in the theater and ur the top favorite singers of mine that are Persian btw I came with my parents I loved it keep up the hard work ur my top favorite singer of all in the universe
💥Beautiful song, and video, thanks Farzad.For me IRAN has the best singers and songs in the world👍this music is incredibly original,and I Love💖.Friendly to you all🌅 Love From France💥
Damn to this terrible feeling (I have got) (Damn to these) dark and cold days the person who made me infected (addicted) to herself is gone (now) (Damn) you let go of my heart by your eyes all those memories got documented in my heart one by one my ruined heart, let go of me my foggy city, drown me in yourself don't assume distance will lower your love (for me) look, the hatred (you caused) is choking me I searched the world again slowly slowly alone and alone under the rain again since your eyes don't see my eyes, it got rainy and doesn't stop (I am crying and I cannot stop) I looked around Tehran (capital of Iran), the smoky Tehran I searched the world but you weren't there aah my first love, aah my last sweetheart bye my crazy lover the fever you caused has started eating me up again aah say something when I call out your name I am unwell because of you (you made me addicted to you) so come back if you can I am not going to heal anytime soon without your presence my head starts aching every night until the morning handful and handful, I take these damn tablets year to year, (it doesn't matter because) your love still remains an autumn (your) love still releases its toxic effects even from this far distance
@@ArashGarfield hahah, yes it's been a long time since I translated this music and sure it's not the best translation but please bare in mind this song is not the easiest to translate either. However I really appreciate your effort to improve the translation. Thank youuu again ;)
اه به این حال بد روزای تاریک و سرد رفت کسی که منو به خودش آلوده کرد ای که دادی به باد قلبمو با اون نگاهت حک شدن تو دلم تک تک اون خاطرات دست بکش از سرم ای دل نابود من غرق کن این عاشقُ شهر مه آلود من فکر نکن فاصله عشقتُ کم میکنه بغض ببین بعد تو داره خفه م میکنه دنیا رو گشتم باز آروم آروم تنهای تنهام باز زیر بارون از وقتی چشمام از چشمت افتاد بارون گرفت و بندم نمیاد تهرانُ گشتم تهران ِدودی دنیا رو گشتم اما نبودی ای اولین عشق تو ای آخرین یار دیوونه ی من خدانگهدار باز می افته تبت مثل خوره تو تنم هی یه چیزی بگو وقتی صدات میزنم بد مریضت شدم اگه میتونی بیا خوب نمیشم ببین بی تو به این زودیا درد میگیره سرم تا خود صبح هر شب و مشت به مشت میخورم قرصای لامصب و سال به سالم بیا عشق تو پاییزه باز عشق از این فاصله م زهرشو میریزه باز دنیا رو گشتم باز آروم آروم تنهای تنهام باز زیر بارون از وقتی چشمام از چشمت افتاد بارون گرفت و بندم نمیاد تهرانُ گشتم تهران ِدودی دنیا رو گشتم اما نبودی ای اولین عشق تو ای آخرین یار دیوونه ی من خدانگهدار
Translation oh I'm not good again, the days are dark and cold The person who made me love her is gone she annihilates my heart by her sight her memories are in my heart for ever leave me my heart sink me my foggy city distance can't decrease you're love spite is killing me I look for you whole the world I'm lonely under the rain When my eyes became out of favor with you It is raining and is not stopping I look for you in my smoky city(Tehran) I look for you every where but I couldn't find you o' my first love and my last partner
(The dark days )(english subtitle) I cant calm down from this bad feeling This cold and dark days My dream girl leaved me Hey you ...you make me to be lover That memories disapeared completely Stand away from me Destroy this sweetheart my smoky city Far away from you cant make me loveless Im Always crying after you *************************** I looked for you in the world slowly Just alone in a rainy day Since you leaved me the rain doesnt stop I searched smoky tehran for finding you Also all of universe but you disappeared This was my love story ...Goodbye my love *********************************** 🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵 Your love is informing me again Hey you say something Your love is always sad Your love is baneful *************************** I looked the world for you slowly Just alone in a rainy day Since you leaved me the rain doesnt stop I searched smoky tehran for finding you Also all of universe but you disappeared This was my love story ...Goodbye my love
I started learning Persian because of this performer ❤️ I love his songs but can understand just several words😔😭wish me luck!!! :)
واای چقدر این بشر این آهنگو قشنگ خوند خیلی عالی بود همه چیش صداش اجرش، حالتش، ژستش، شعرش. فوق العاده بود!!!!
Love & support from Australia 🇦🇺
Love from Los Angeles ❤️
I hope u wilk be successful in ur life and visit to our country ..love u from erbil kurdistan😍😍😍
قدمت رو چشم ما😍
با همین امید زندگی آ تیش زدن خودش
The best of Farzad Farzin!
I speak Iranian I’m Persian I don’t know how to read or write but I do know how to sing and speak I came to ur concert today and I loved it it was in the theater and ur the top favorite singers of mine that are Persian btw I came with my parents I loved it keep up the hard work ur my top favorite singer of all in the universe
Iranian isn't a language, its called Persian or Farsi/parsi
you know, you can type Persian like this! : Salam knobi? concert farad farina bahal bod?
❤❤
This is a masterpiece! a real nice combination of art!
نمیدونم چرا این اهنگ به دل اکثرا نشسته،اهنگای بهتری داره فرزاد فرزین...چرا واقعا روزای تاریک؟؟؟!!
Ich liebe diese Musik
Loves from Afghanistan 🇦🇫❤❤❤👏👏👌👌عالی
💥Beautiful song, and video, thanks Farzad.For me IRAN has the best singers and songs in the world👍this music is incredibly original,and I Love💖.Friendly to you all🌅 Love From France💥
Iran=love
Thank you so much for accepting our. culture it’s so beautiful thank you 🙏
Thanks a lot for your opinion
@@hasti7215 im irani btw
Thank you
هروز بهتر از دیروز دمت گرم😍😍😍😍
So nice song... Farzad the Best! :) Greetings from Turkey
From hongkong ilove u farsi song😙😙😙😙😍
I love u too Chinese girl
❤❤
Thanks
هر كار فرزاد فرزين رو صد بار گوش ميدم. واقعا عالي و پراحساس.
تهران رو گشتم، تهران دودي ...
Kheeeili khoob khondiiii ❤️❤️❤️
Love from Azeribaijan
خیلی محکم و باقدرت و با اعتمادبه‌نفس کلمات رو ادا میکنه 👏👏
I love this song, I'm from Indonesia
I love this music very much😍😍Clip was wonder full😘😘Love you farzad from TabriZ😉😉
Feels good 😍 🇮🇷🇨🇦
عالی مثل همیشه فرزاد فرزین عزیز❤️
بسیار عالی بود ممنون از شما👍👍❤
Salom 🇹🇯🇹🇯🇹🇯
I love Tehran the beating heart of Iran...
Love from Azerbaijan❤️❤️
يكي از بهترين و زيباترين كارهاي فرزاد... هزاربار نكاش كردم
you were,you are and you will be the best musikstar
من که عاشقه این آهنگ شدم 💝
عجب صدای عجب نمآهنگی دمت گرم خدای روزموساختی
Why So in Love With UR soNgs 💜 ?!
He is a top singer!
Handsome boy😘i love u farsi song from hongkong china😍😘😘
❤
Xie Xie
Zibaaaaa❤️
Raft ooni keh mano be khodesh aloode kard😢
دیوونه ی من خدانگهدار😔💔
کارتون عالی بود👍
😍 شیفته ی صداتم فرزاد جان... موفق باشی
Love😘from lran
it is very very beautifull music😍😍😍Love this music from this country😘😘
جانم هستی فرزاد فرزین 🤗🤗🤗🍁
دنیا گشتم اما نبودی، ای اولین عشق، تقدیم به مخاطب عاشقانه من، اردلان 😗
سال به سال م بیاد عشق تو پاییزه باز عشق از این فاصله م زهرشو میریزه باز
شاید باورتون نشه ولی من این اهنگ رو هر روز چندین و چند بار گوش میدم
Ijodizga omad zor qòshiq
بسیار زیبا و عالی، حالم عوض شد
schönes Lied. Germany
فدای صدات بشم ❤️🥰دستت درد نکنه ازیزم
Eyval. Che bazigare khubi. Tabrik. Ba sedaye awli. 🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Зур байдот хуб михуни😈😥😭
مثل همیشه عالی عاشقتونم
ندیده بودم، دمتون گرم
Gut wie Gold
کارت حرف نداره دمت گرم ... یکی از طرفدارانتم از افغانستان ❤❤❤❤
Mohammad Amiri Long Live Persia
شنو القصد
Mohammad Amiri لری؟؟؟؟
عالی👍👍
Mohammad Amiri چاکر برادر گل
Amazing music and vocals
Full of best memories ♥️
مرسی فرزاد جون😉😚
Damn to this terrible feeling (I have got)
(Damn to these) dark and cold days
the person who made me infected (addicted) to herself is gone (now)
(Damn) you let go of my heart by your eyes
all those memories got documented in my heart one by one
my ruined heart, let go of me
my foggy city, drown me in yourself
don't assume distance will lower your love (for me)
look, the hatred (you caused) is choking me
I searched the world again slowly slowly
alone and alone under the rain again
since your eyes don't see my eyes, it got rainy and doesn't stop (I am crying and I cannot stop)
I looked around Tehran (capital of Iran), the smoky Tehran
I searched the world
but you weren't there
aah my first love, aah my last sweetheart
bye my crazy lover
the fever you caused has started eating me up again
aah say something when I call out your name
I am unwell because of you (you made me addicted to you) so come back if you can
I am not going to heal anytime soon without your presence
my head starts aching every night until the morning
handful and handful, I take these damn tablets
year to year, (it doesn't matter because) your love still remains an autumn
(your) love still releases its toxic effects even from this far distance
@@ArashGarfield hahah, yes it's been a long time since I translated this music and sure it's not the best translation but please bare in mind this song is not the easiest to translate either. However I really appreciate your effort to improve the translation. Thank youuu again ;)
Mohsen yeganeh and Farzad Farzin İran in best singer 👍🏻
Only farzad
Mazyar Fallahi yi de dinleyin bence
عشق منه همیشه تو کنسرت هاشم😘😘😘😘😘😘😘😘😘❤❤❤❤❤❤❤❤
هاشم کیه؟ 😒
@@AdEngineer چت مخی
همیشه در کنسرت های او هستم گرفتی داداش😂
@@faribajafari9525 😁😜
@@AdEngineer هوم😕
2019?????? Salam From Tadjikistan👉🇹🇯👈✊🤘
❤
اه به این حال بد روزای تاریک و سرد
رفت کسی که منو به خودش آلوده کرد
ای که دادی به باد قلبمو با اون نگاهت
حک شدن تو دلم تک تک اون خاطرات
دست بکش از سرم ای دل نابود من
غرق کن این عاشقُ شهر مه آلود من
فکر نکن فاصله عشقتُ کم میکنه
بغض ببین بعد تو داره خفه م میکنه
دنیا رو گشتم باز آروم آروم
تنهای تنهام باز زیر بارون
از وقتی چشمام از چشمت افتاد
بارون گرفت و بندم نمیاد
تهرانُ گشتم تهران ِدودی
دنیا رو گشتم اما نبودی
ای اولین عشق تو ای آخرین یار
دیوونه ی من خدانگهدار
باز می افته تبت مثل خوره تو تنم
هی یه چیزی بگو وقتی صدات میزنم
بد مریضت شدم اگه میتونی بیا
خوب نمیشم ببین بی تو به این زودیا
درد میگیره سرم تا خود صبح هر شب و
مشت به مشت میخورم قرصای لامصب و
سال به سالم بیا عشق تو پاییزه باز
عشق از این فاصله م زهرشو میریزه باز
دنیا رو گشتم باز آروم آروم
تنهای تنهام باز زیر بارون
از وقتی چشمام از چشمت افتاد
بارون گرفت و بندم نمیاد
تهرانُ گشتم تهران ِدودی
دنیا رو گشتم اما نبودی
ای اولین عشق تو ای آخرین یار
دیوونه ی من خدانگهدار
واقعا شاهکاره❤
very beautiful song thank you Farzad Farzin🙏✌👌👍👏
Translation
oh I'm not good again, the days are dark and cold
The person who made me love her is gone
she annihilates my heart by her sight
her memories are in my heart for ever
leave me my heart
sink me my foggy city
distance can't decrease you're love
spite is killing me
I look for you whole the world
I'm lonely under the rain
When my eyes became out of favor with you
It is raining and is not stopping
I look for you in my smoky city(Tehran)
I look for you every where but I couldn't find you
o' my first love and my last partner
Thanks for the translation! Your name doesn't sound Persian though ☺️
بازی خانم ترلان به این موزیک ویدئوی زیبا و صدای خوب فرزاد فرزین عزیز ، زیبایی خاصی بخشیدن
😂😂😂😂😂
Solikhov Islomjin.az dehtarin musiki daroi tamosodinon.👍😂
love from tajikistan
(The dark days )(english subtitle)
I cant calm down from this bad feeling
This cold and dark days
My dream girl leaved me
Hey you ...you make me to be lover
That memories disapeared completely
Stand away from me
Destroy this sweetheart my smoky city
Far away from you cant make me loveless
Im Always crying after you
***************************
I looked for you in the world slowly
Just alone in a rainy day
Since you leaved me the rain doesnt stop
I searched smoky tehran for finding you
Also all of universe but you disappeared
This was my love story ...Goodbye my love
***********************************
🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵
Your love is informing me again
Hey you say something
Your love is always sad
Your love is baneful
***************************
I looked the world for you slowly
Just alone in a rainy day
Since you leaved me the rain doesnt stop
I searched smoky tehran for finding you
Also all of universe but you disappeared
This was my love story ...Goodbye my love
Very good song
Love from Pakistan.
*لایک داری کوری چشم حسودا*
اووووووه مای گاد
عالیه بود
افغانی هستم از کانادا
Amir Hashemi Was افغاني واحد پولي افغانستان است ☹️
سلام کجای کانادامنم افغانیم چه جوری کانادارفتید
عالی حرف ندار😙😗😍❤
رفت کسی ک منو ب خودش الودع کرد~بازم مثع همیشع ترکوندی جناب فرزین
بهترین کلیپ!!!!
عاشق صداتم خیلی عالی!
Möhtəşəm
Ausgezeichnet 🖒👌
You are awesome. I like your song'S
واقعاً عالي است😍😍😍
Meine Heimat PERSIEN ,ich liebe dich
Switzerland love this Song
خسته نباشید عالیه
💓🎶I love this song 🎶💗
تهرانو گشتم اما رفته بود😢😢💔💔
😍😍😘😘Love 🤩✌👍❤❤🖤
چقدر سرگرم کننده
برای ترانه به این زیبایی با صدای فرزین عزیز کاش کلیپ قشنگ تری میساختن
الله الله الله
farzad filme asheghane ra khili khili khob bazi kard, bara honarpishegi khobe
Awesome 👏🏼
ایول داداش🌼
هیجان انگیزه!!!
Soo nice. . صوته روعه يجنن 👌
It's a really nice song and the video too. A viewer from another country 😍
دوسش دارم💓
عالیه 😘💋👑
عالییی😙😙😙😙😙😙
واقعا هنرمنده
عالیه...عاشق اهنگهاشم
Great songs