Tu as des versions avec un pur son. Celle-ci, elle est vraiment puissante. Quelle ligne de basse. Bob est mon prophète et les wailers sont des apôtres. Gardez l'esprit ouvert à l'amour même si les vibrations sont ténues actuellement.
Stir It Up (Remue-toi) [Chorus] [Refrain] Stir it up, little darling, stir it up Remue-toi, petite chérie, remue-toi Come on, baby, come on and stir it up, little darling, stir it up Vas-y, bébé, vas-y et remue-toi, petite chérie, remue-toi It's been a long, long time since Ca fait très, très longtemps que Since I've got you on my mind Je t'ai dans la tête And now you are here Et à présent que tu es ici I say, it's so clear Je dis, c'est si clair To see what we can do, honey, just me and you De percevoir ce que nous pouvons faire, ma douce, juste toi et moi [Chorus] [Refrain] I'll push the wood Je nourrirai de bois I'll blaze your fire J'entretiendrai ta flamme Then I'll satisfy your heart's desire Puis je satisferai les désirs de ton coeur Said I'll stir it, yeah, ev'ry minute, yeah Je le remuerai, yeah, chaque minute, yeah All you got to do is keep it in, baby Tout ce que tu auras à faire est de te maintenir, bébé [Chorus] [Refrain] Oh, will you quench me while I'm thirsty ? Oh, m'abreuveras-tu quand j'aurai soif ? Come and cool me down when I'm hot ? Viendras-tu et me rafraîchiras-tu quand j'aurai chaud ? Your recipe, darling, is so tasty Ta recette, chérie, est si délicieuse And you sure can stir your pot Et tu peux sans doute, remuer l'ensemble So stir it up, little darling, stir it up Donc remue-toi, petite chérie, remue-toi Come on and stir it up, ooh, little darling, stir it up (x2) Viens et remue-toi, ooh, petite chérie, remue-toi (x2) [Chorus] [Refrain]
mauvaise traduction .... to stir = remuer \secouer \ agiter to stir it up dans le jargon anglais ça signifie faire des mouvements rotatifs du bassin pendant l'acte sexuel. Bob dans cette chanson invite explicitement cette fille qu'il a longtemps désirée à faire l'amour de cette façon maintenant qu'il a réussi à lui mettre le grappin la-dessus. Comme dans toute musique caribéenne dans le reggae pour les chansons à caractère sexuel on utilise de nombreuses métaphores "push the wood" poussez le [morceau] de bois on peut imaginer ce que ce morceau de bois représente chez un homme "All you got to do, baby, (oh-oh-oh-oh) Is keep it in" tout ce que tu as à faire c'est de le garder à l'intérieur Your recipe, darlin' is so tasty When you show and stir your pot ta recette c'est-à-dire ta technique est si délicieuse/bonne quand tu présentes et remue/secoue ta marmite autrement dit son bassin ou son bas-ventre
c vraiment cool le travail que tu fait car on ne trouve quasiment pas de traduction en français sur youtube (a par pour le rap us) merci et bonne continuation ;)
TRADUCTION EN FR Remue-toi Ma chérie, remue-toi Vas-y, bébé Allez, remue-toi Ma chérie, remue-toi Ça fait bien longtemps Que je pense à toi Maintenant que tu es là Je vois très bien Tout ce qu’on pourrait faire ensemble, bébé Rien que toi et moi Allez, remue-toi Ma chérie, remue-toi Vas-y, bébé Allez, remue-toi Ma chérie, remue-toi Je pousserai le pilon J’attiserai tes flammes Puis je satisferai Tes moindres désirs Et je remuerai Sans relâche Tout ce que tu as à faire, bébé C’est de le garder dedans Et de remuer Allez, ma chérie, remue-toi Vas-y, remue-toi Ma chérie, remue-toi Donne-moi à boire Quand j’ai soif Allez, viens me rafraîchir, bébé Quand j’ai chaud Ta recette, ma chérie Est tellement bonne Quand tu montres Et remues ton mortier Alors, remue-toi Ma chérie, remue-toi Allez, remue-toi Ma chérie, remue-toi
Prophète bob. Rendons grâce à l homme qui transmet l amour.
One love
H.I.M
Il a écrit cette chanson pour Alpha Rita Constantia Anderson Marley.(son épouse).
You are amazing Mr boby🎉🎉🎉🎉.
Tu as des versions avec un pur son. Celle-ci, elle est vraiment puissante. Quelle ligne de basse. Bob est mon prophète et les wailers sont des apôtres. Gardez l'esprit ouvert à l'amour même si les vibrations sont ténues actuellement.
i guess I am pretty randomly asking but does anybody know of a good website to watch newly released series online ?
La guitare très puissant quand j'ai vu le studio à la télé je me suis dit c'est dans cet endroit ooooh c'est des génies.
Extraordinaire de talent.. Je t'aime Bob... 💞💞💞Jamais je ne t'oublierai. Tu restera unique 🙏🙏 Rest in peace 😪
BOB VIS ENCORE TELLEMENT L'ENERGIE DE CES SONS TRANSCENDE LE TEMPS LES CŒURS , TOUT QUOI ...MAGIQUE
3 min 50 le solo c est juste une tuerie il joue avec nos oreilles et une impression qu il veut creuser dans ma tête pour temps j ai pas fumer!
Waw... un délice de son... et quel solo.. J'apprecie👍🥰❤️❤️❤️🙏🏽🎊
J’adore cette chanson 😘👍🏽
Rip Bob marley
Stir It Up (Remue-toi)
[Chorus]
[Refrain]
Stir it up, little darling, stir it up
Remue-toi, petite chérie, remue-toi
Come on, baby, come on and stir it up, little darling, stir it up
Vas-y, bébé, vas-y et remue-toi, petite chérie, remue-toi
It's been a long, long time since
Ca fait très, très longtemps que
Since I've got you on my mind
Je t'ai dans la tête
And now you are here
Et à présent que tu es ici
I say, it's so clear
Je dis, c'est si clair
To see what we can do, honey, just me and you
De percevoir ce que nous pouvons faire, ma douce, juste toi et moi
[Chorus]
[Refrain]
I'll push the wood
Je nourrirai de bois
I'll blaze your fire
J'entretiendrai ta flamme
Then I'll satisfy your heart's desire
Puis je satisferai les désirs de ton coeur
Said I'll stir it, yeah, ev'ry minute, yeah
Je le remuerai, yeah, chaque minute, yeah
All you got to do is keep it in, baby
Tout ce que tu auras à faire est de te maintenir, bébé
[Chorus]
[Refrain]
Oh, will you quench me while I'm thirsty ?
Oh, m'abreuveras-tu quand j'aurai soif ?
Come and cool me down when I'm hot ?
Viendras-tu et me rafraîchiras-tu quand j'aurai chaud ?
Your recipe, darling, is so tasty
Ta recette, chérie, est si délicieuse
And you sure can stir your pot
Et tu peux sans doute, remuer l'ensemble
So stir it up, little darling, stir it up
Donc remue-toi, petite chérie, remue-toi
Come on and stir it up, ooh, little darling, stir it up (x2)
Viens et remue-toi, ooh, petite chérie, remue-toi (x2)
[Chorus]
[Refrain]
J'aime beaucoup cette chanson
Petite j'aimais beaucoup cette chanson sans la comprendre. Maintenant je comprends. Et mine de rien cette chanson m'a influencé. 😂😂😂
mauvaise traduction .... to stir = remuer \secouer \ agiter to stir it up dans le jargon anglais ça signifie faire des mouvements rotatifs du bassin pendant l'acte sexuel. Bob dans cette chanson invite explicitement cette fille qu'il a longtemps désirée à faire l'amour de cette façon maintenant qu'il a réussi à lui mettre le grappin la-dessus. Comme dans toute musique caribéenne dans le reggae pour les chansons à caractère sexuel on utilise de nombreuses métaphores
"push the wood" poussez le [morceau] de bois on peut imaginer ce que ce morceau de bois représente chez un homme
"All you got to do, baby, (oh-oh-oh-oh) Is keep it in" tout ce que tu as à faire c'est de le garder à l'intérieur
Your recipe, darlin' is so tasty When you show and stir your pot ta recette c'est-à-dire ta technique est si délicieuse/bonne
quand tu présentes et remue/secoue ta marmite autrement dit son bassin ou son bas-ventre
Inoubliable.
mon premié bob marley connaître ûes dans ma vie selon mes souvenirs !
Chanson très très coquine de bob marley . 💏
Félicitations pour la traduction❤❤
❤❤
Tres bon travail 😉
cool jah est notre guide
Il EST LE PLUS GRAND DES CHEFS CUISINIERS 🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨
Bob un magicien mon gars
Il est bon
c vraiment cool le travail que tu fait car on ne trouve quasiment pas de traduction en français sur youtube (a par pour le rap us) merci et bonne continuation ;)
Existe-t-il une traduction de lively up yourself ? C'est mon hymne à moi 😊
ruclips.net/video/4J-ZaU4vWuE/видео.html tient mon pote ✌
RUclips c'est wahou !!!!!
😉😉😉... 😚😚😚❤
TRADUCTION EN FR
Remue-toi
Ma chérie, remue-toi
Vas-y, bébé
Allez, remue-toi
Ma chérie, remue-toi
Ça fait bien longtemps
Que je pense à toi
Maintenant que tu es là
Je vois très bien
Tout ce qu’on pourrait faire ensemble, bébé
Rien que toi et moi
Allez, remue-toi
Ma chérie, remue-toi
Vas-y, bébé
Allez, remue-toi
Ma chérie, remue-toi
Je pousserai le pilon
J’attiserai tes flammes
Puis je satisferai
Tes moindres désirs
Et je remuerai
Sans relâche
Tout ce que tu as à faire, bébé
C’est de le garder dedans
Et de remuer
Allez, ma chérie, remue-toi
Vas-y, remue-toi
Ma chérie, remue-toi
Donne-moi à boire
Quand j’ai soif
Allez, viens me rafraîchir, bébé
Quand j’ai chaud
Ta recette, ma chérie
Est tellement bonne
Quand tu montres
Et remues ton mortier
Alors, remue-toi
Ma chérie, remue-toi
Allez, remue-toi
Ma chérie, remue-toi
Ta traduction est plus précise. Bravo