사마사마는" ~덕분에" 라는 뜻으로, 일본 현지에서도 자주 쓰는 표현인데요. 사람이나 사물이 자신에게 고마운 것이라는 느낌을 나타내는 접미사라고 생각하시면 됩니다. 예를 들어) 선생님 덕분이에요. 어머니 덕분이에요. 태양 덕분이에요 등등 열심히 공부하시는 모습 너무 대단하세요 ☺️👍 화이팅!!!
시청해주셔서 진심으로 감사드립니다 ~^^ 답변이 많이 늦어서 죄송합니다! 먼저 답변부터 드리겠습니다. 1. 변경하셔도 됩니다. 2. 두 형용사의 차이점은 : 「키라이」는 '싫어한다'는 것을 강하게 말하는 느낌이구요, 「니카테」는 '자신없다, 못한다, 음식을 잘 못먹는다' 라는 느낌으로 「키라이」보다는 좀 약하게 표현한다고 생각하시면 됩니다 ※예시로, 「키라이」: " 싫어하는 음식이 있나요?" " 나는 매운 음식이 싫어" 「니카테」: " 잘 못먹는 음식이 있나요?" "나는 매운 음식을 잘 못 먹어서( 싫어 )" 공부하시다가 질문 있으시면 언제든지 댓글에 남겨주세요~ :) 일본어 공부 항상 응원합니다! 좋은 밤 보내세요~
네이버 번역하고 좀 달아서 어떤게 정확한 표현인지 궁금해서요 네이버 번역 에서는 인스타 하나요 히토츠데스라고 하는데 왜 여기서는 인스타 하나요 인스타 앗떼마스까로 하는지 알고싶어서요 아직 기초를 배우는 단계라서 확실하게 이해하고 싶어요 번거로우시겠지만 자세한 설명을 부탁드립니다 늘 듣고 도움이 많이 되구 있어요 😊
항상 영상 시청해주셔서 감사합니다.😀 네이버 번역기에서는'「인스타 하나요」에서 「하나요」 가 숫자의 한 개로 직역 된것 같습니다. ①한개⇒ 히토츠, 두개⇒ 후타츠, 세개 ⇒밋츠... 와 같이요. ②「데스」는 「입니다/ ~예요」라는 뜻입니다 ⇒「한 개입니다/하나예요/하나요」⇒「히토츠데스」 혹시 설명이 더 필요하시거나 다른 궁금한 점이 있으시면 언제든지 질문해주세요~ 언제나 열심히 하시는 일본어 공부 응원합니다!! 화이팅!!하시고 좋은 밤되세요~
그렇게 되는군요 이제 좀 이해가 되네요 너무 너무 감사드려요 학원에 갈 시간적인 여유도 없구 제가 지금 일때문에 일본 사람과 미팅을 해야 되는데 이제 자꾸 얘기도 봐야 하는데 정말 걱정이 태산입니다 정말 머리가 아파요 가끔씩 노크 할게요 감사 합니다 구독 좋아요 꾹꾹 했습니다 😊
안녕하세요~^^ 먼저 답변부터 드리겠습니다 "키라이"는 싫어한다는 것을 강하게 말하는 느낌이구요, "니카테"는 자신없다, 못한다, 음식을 잘 못먹는다 라는 느낌으로 "키라이"보다는 좀 약하게 표현한다고 생각하시면 됩니다 예시로, 키라이: 나는 단 음식이 싫어 니가테: 나는 단 음식을 잘 못 먹어서 싫어 공부하시다가 또 헷갈리는 점이 있으시면 언제든지 질문 주세요~ 화이팅!! 편안한 밤 되세요😄
![[#016]일본어 기초 단어 10개, 영상 하나로 외우기(단어 암기, 단어 테스트, 문장 테스트)](http://i.ytimg.com/vi/CvpdYRhDXjY/mqdefault.jpg)
![[#016]일본어 기초 단어 10개, 영상 하나로 외우기(단어 암기, 단어 테스트, 문장 테스트)](/img/tr.png)
자주 사용하는 표현들로 구성되어 넘 좋네요~수시로 반복하겠습니다^^
영상 시청해주시고 댓글 주셔서 너무 감사합나다. 오늘도 화이팅하시고!!
좋은 하루되세요~
11
😅😅😅😅😅
@@shadowing_japaneseㅗㅕㅛㅠㅎ77ㅗㅛ7777ㅕ😅😮😅난 ㅕ😮😅난 😅77700에 77😮난
영상 재생목록으로 묶어서 계속 돌리고 있습니다. 특히 이 영상이 처음 시작하기에 좋았습니다. 지인도 저가 하는거 보고 일본어 시작한다고 해서 이 영상 추천해줬습니다.
영상 시청! 댓글! 추천!까지 진심으로 감사드립니다😊 외국어 공부는 매일 반복해서 들으시면 귀가 트이고 말 하실 수 있습니다. 지금 너무 잘하고 계세요👍 일본어 공부 언제나 응원합니다!
오늘도 화이팅!!하시고 좋은 하루되세요~☺️
잘 봤어요~ 선물 드리고 갑니다~^^
잘 봐주셨다니 감사합니다😊
안녕하세요 궁금한게 있어서요 사마사마라는 표현은 어떤 때 주로 쓰이나요
사마사마는" ~덕분에" 라는 뜻으로,
일본 현지에서도 자주 쓰는 표현인데요. 사람이나 사물이 자신에게 고마운 것이라는 느낌을 나타내는 접미사라고 생각하시면 됩니다.
예를 들어) 선생님 덕분이에요. 어머니 덕분이에요. 태양 덕분이에요 등등
열심히 공부하시는 모습 너무 대단하세요 ☺️👍
화이팅!!!
도테모 아리가또고자이 마쓰~~!!^^😅
저야말로 시청해주셔서 너무 감사합니다😊
안녕하세요~ 너무 잘 보고 있다가 질문이 하나 있어서 댓글 남깁니다.
8번에서 苦手だ
시청해주셔서 진심으로 감사드립니다 ~^^
답변이 많이 늦어서 죄송합니다! 먼저 답변부터 드리겠습니다.
1. 변경하셔도 됩니다.
2. 두 형용사의 차이점은 :
「키라이」는 '싫어한다'는 것을 강하게 말하는 느낌이구요,
「니카테」는 '자신없다, 못한다, 음식을 잘 못먹는다' 라는 느낌으로 「키라이」보다는 좀 약하게 표현한다고 생각하시면 됩니다
※예시로, 「키라이」: " 싫어하는 음식이 있나요?"
" 나는 매운 음식이 싫어"
「니카테」: " 잘 못먹는 음식이 있나요?"
"나는 매운 음식을 잘 못 먹어서( 싫어 )"
공부하시다가 질문 있으시면 언제든지 댓글에 남겨주세요~ :)
일본어 공부 항상 응원합니다!
좋은 밤 보내세요~
네이버 번역하고 좀 달아서 어떤게 정확한 표현인지 궁금해서요
네이버 번역 에서는 인스타 하나요 히토츠데스라고 하는데 왜 여기서는 인스타 하나요 인스타 앗떼마스까로 하는지 알고싶어서요 아직 기초를 배우는 단계라서 확실하게 이해하고 싶어요 번거로우시겠지만 자세한 설명을 부탁드립니다 늘 듣고 도움이 많이 되구 있어요 😊
항상 영상 시청해주셔서 감사합니다.😀
네이버 번역기에서는'「인스타 하나요」에서
「하나요」 가 숫자의 한 개로 직역 된것 같습니다.
①한개⇒ 히토츠, 두개⇒ 후타츠, 세개 ⇒밋츠...
와 같이요.
②「데스」는 「입니다/ ~예요」라는 뜻입니다
⇒「한 개입니다/하나예요/하나요」⇒「히토츠데스」
혹시 설명이 더 필요하시거나 다른 궁금한 점이 있으시면 언제든지 질문해주세요~
언제나 열심히 하시는 일본어 공부 응원합니다!!
화이팅!!하시고 좋은 밤되세요~
그렇게 되는군요 이제 좀 이해가 되네요 너무 너무 감사드려요 학원에 갈 시간적인 여유도 없구 제가 지금 일때문에 일본 사람과 미팅을 해야 되는데 이제 자꾸 얘기도 봐야 하는데 정말 걱정이 태산입니다 정말 머리가 아파요 가끔씩 노크 할게요 감사 합니다 구독 좋아요 꾹꾹 했습니다 😊
@@zero-z8m9o 감사합니다!!
언제든지 질문 주시고😄 필요한 일본어라든가 배우고 싶은 일본어가 있으면 의견 남겨 주세요~
우선미님 화이팅!!
늘 잘 듣고 배우고 있는데 좀 헤깔리는 점이 있어서요 싫어하는 말이 있는데 네이버 번역 에서는 키라이나 라고 나오고 여기서는 니가테나로 나오는데 이게 어떻게 다르는지 궁금해서요 이해 할 수 있는 답변 부탁 드립니다
안녕하세요~^^
먼저 답변부터 드리겠습니다
"키라이"는 싫어한다는 것을 강하게 말하는 느낌이구요,
"니카테"는 자신없다, 못한다, 음식을 잘 못먹는다 라는 느낌으로 "키라이"보다는 좀 약하게 표현한다고 생각하시면 됩니다
예시로,
키라이: 나는 단 음식이 싫어
니가테: 나는 단 음식을 잘 못 먹어서 싫어
공부하시다가 또 헷갈리는 점이 있으시면 언제든지 질문 주세요~ 화이팅!!
편안한 밤 되세요😄
감사합니다 🎉🎉🎉🎉🎉🎉
시청해주셔서 감사합니다 😊
😅😅😅😊
시청해주셔서 감사합니다😊