[한글번역] Fleurie - Breathe
HTML-код
- Опубликовано: 21 сен 2024
- 번역 : 본인(오역,의역o)
공식 : • Fleurie - Breathe (Lyr...
Follow Fleurie
/ fleuriemusic
/ fleuriemusic
fl...
www.fleuriemus...
open.spotify.c...
I do not own anything. No copyright infringement intended
And do not make profit from this video. If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please send me an e-mail to iopl2589@naver.com
※영상으로 수익창출을 하지 않으며 정책에 따라 모든 수익은 원작자에게 돌아갑니다.
※영상내 음악, 그림등의 저작권은 본인에게 없으니 저한테 허락을 구하지 마세요.
※'제가 번역한' 번역본들은 오역,의역이 정말 많으니 마음껏 수정을 하시되, 사용하실 때는 1차적인 출처표기만 지켜주세요.
※채널 내의 영상들은 언제든지 원작자의 요청에따라 삭제될 수 있습니다.
I hear the sound, echoes beneath
소리를 듣지, 아래에서 울려퍼지는 소리를
Angels and skylines meet
천사들과 지평선이 만나고
And I'm straining to reach
난 다가가려 애쓰고 있어
The light on the surface, light on the other side
빛이 닿는 곳으로, 빛의 저편으로
I feel the pages turning
시대가 바뀌는 것을 느껴
I see the candle burning down
꺼져가는 촛불을 봐
Before my eyes, before my wild eyes
내 두 눈으로, 내 야성이 담긴 눈으로
I feel you holding me, tighter I cannot see
네가 날 끌어당기는 것을 느껴, 알 수 없을 만큼 강하게
When will we finally
우리가 마침내
Breathe, breathe, breathe
숨을 쉴 때
Breathe, breathe, breathe
숨을 쉴 때
I feel the pages turning
시대가 바뀌는 것을 느껴
I see the candle burning down
꺼져가는 촛불을 봐
Before my eyes, before my wild eyes
내 두 눈으로, 내 야성이 담긴 눈으로
I feel you holding me, tighter I cannot see
네가 날 끌어당기는 것을 느껴, 알 수 없을 만큼 강하게
When will we finally
우리가 마침내
Breathe, breathe, breathe
숨을 쉴 때
Breathe, breathe, breathe
숨을 쉴 때
![[한글번역] Matryoshka - Sacred play secret place](http://i.ytimg.com/vi/DSvksh6d21w/mqdefault.jpg)
![[한글번역] Matryoshka - Sacred play secret place](/img/tr.png)
"I feel the pages turning" 부분은 직역하면 페이지가 넘어가는 것을 느껴 이쪽이 더 맞겠지만 분위기상 한세기가 지난다? 이런 느낌이 나서 "시대가 바뀌는 것을 느껴"로 의역했어요. 이쪽이 더 멋있는 것 같아서요 ㅋㅋㅋ 개인마다 생각이 다르니 자유롭게 해석하세용~~
번역 : 본인(오역,의역o)
공식 : ruclips.net/video/JQVop3-OOXc/видео.html
Follow Fleurie
instagram.com/fleuriemusic/
facebook.com/fleuriemusic/
twitter.com/fleuriemusic?lang=en
www.fleuriemusic.com/
open.spotify.com/artist/647D92XNDYTUt5A0idePJ4?si=Sg5quj8bScyVMnC1J6seoA
※영상으로 수익창출을 하지 않으며 정책에 따라 모든 수익은 원작자에게 돌아갑니다.
※영상내 음악, 그림등의 저작권은 본인에게 없으니 저한테 허락을 구하지 마세요.
※'제가 번역한' 번역본들은 오역,의역이 정말 많으니 마음껏 수정을 하시되, 사용하실 때는 1차적인 출처표기만 지켜주세요.
※채널 내의 영상들은 언제든지 원작자의 요청에따라 삭제될 수 있습니다.
우와....
대박인거 같아요....!!
와....처음부터 대박..
카풀님! 자막 사라지는효과하고 중간에 깨지는건 어떤효과사용하셧나요!
딱 이팩트가 모바일게임광고 '여태껏 이런액션은없었다' 느낌남
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개쩜ㅋㅋㅋㅋㄹㅇ 쌉인정이에욬ㅋㅋㅋ
끝나고 액션모바일 RPG! 신명! 지금당장접속하세요 할거같은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 이 댓글보고나서부터 영상이 다르게 보인다..!
4
2:43 글자 깨지는거 예상 못해서 겁나 소름돋았어요
저만그렇게 생각한게아니군요
@@행복한도시-i1s 저만 예상 못한게 아니군요;;몇번씩 다시 봤던것같아요 카폴님 가면 갈수록 편집을 너무 잘해요..;
와 소름
아 스포..
다시 봐도 소름
2:46 연출 미친거 아닙니까... 온몸에 소름이 쫙..
와...분위기 대박이다
옛날옛날에 성의 주인이 있었는데
불타는 성과 함께 죽고 그 주인의 죽음과 동시에 세기가 바뀌는 것 같다
뒷 배경은 마치 불타는 재들이 먼지와 함께날아다니는 느낌
구체적이네요
다크소울
숲속의성?(웹툰 제목입니다)
@@방랑자-o9v 숲속의 담
죽음속 안식처
안식처에서의 죽음
이 둘의 사이에 절묘하게 어우러진 느낌
헉 초반부분 너무 고요하고 아름다워요..넘 ㄴ노래 이뻐요..번역ㄱ도 정말 최고고.., 항상 감사합니다..(절
천사가 지평선과 맞닿는다는 가사가 너무 이쁘고 시적이서 좋아요!!
초반부분 고요한게 여름날 캠프파이어 하는 모습을 연상하기도 하고 뭔가 쿠데타 일으키기 직전에 마지막 정비하는 느낌을 주네요!
와...처음에는 글씨가 불씨처럼 사그라드는게 배경이랑 분위기도 어울리고 예쁘다 했는데 마지막에 글자가 팍 하고 산산조각난게 너무 인상깊네요!! 오늘도 멋진 노래와 영상이예요!
심지가 닳은 양초에 불을 붙이고
다 시들어버린 나무에게 물을 주고
썩어버린 시체에게 새옷을 입히지
모두가 다시 시작하기 위해선 모든걸 끝내야 한다고 생각하지,아니 그렇게 믿지
그게 맞는 걸지도 몰라,아니 그럴거야
여태까지 그래왔는걸
@시리 그럼요! 감사합니다.ㅎㅎ
@@cumulus2260 혹시 출처를 올리면 이 글을 만화로 그려도 괜찮을까요..?
@@이름-b2b 우와.. 만화로요?
저야 감사하죠♥ㅎㅎ
@@cumulus2260 아구우우ㅜ우ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ감사합니다ㅠㅠㅠ
@@이름-b2b 만들어지면 여기에 좌표쫌 찍어주실 수 있으신가요?
우와...영화예고편같아요.글자가 사라락흩어지는것도 신기신기 오늘도 좋은곡 듣고가요!
뭐랄까 불꽃이 피어오를 분위기인데 눈같아서 미묘하네요
그냥 들어도 소름 ? 약간 그런게있는데 1.25배속하면 더 소름 ,,,
와 1.25배 개쩜👍👍
막힘없는 시원한 느낌
와 님 댓 읽고 바로 해봤는데 짱이에요
오늘도 고퀄... 배경에 폰트에 완벽하십니다. 카폴님 언제나 믿고 듣습니다.
Fleurie 노래는 진짜 다좋음 ㅠ
Anna blue - slient scream 🌟
Anna blue, damian dawn - angel
Anna blue - everytime the rain comes down
Anna blue - night
Anna blue - so alone
Lauren aquilina - sinners 🌟
Lauren aquilina - fools
Blackbear - idfc 🌟
Alex, sierra - little do you know
Erik gronwall - higher 🌟
Lana del rey - when they world was at war kept dancing 🌟
추천드립니당ㅎㅎㅎ 너무 좋은곡들이에요1
ㅇㅋ
@game리카 강조 특히 좋은 곡
higher은 진짜 띵곡임
Higher는 진짜 띵곡 인정합니다 bb
Higher진짜 제 인생곡이에요ㅠㅠ 진짜 띵곡
와 카폴님 점점 자막퀄이;; 심지어 취적노래애ㅠㅠㅠㅜ 언제나 감사합니다❣
당신들을 만든 신
당신들이 만든 신
나는 어느것을 믿어야 하죠?
뭐라카노
@@user-nz8fy1op7r ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ반응 보솤ㅋㅋㄲ
아니라고아니 아댓글개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@membeb2250 ㅁㄹㅅㅌ..ㅋㅋㅋㅋ
@@user-nz8fy1op7r 엌ㅋㅋㅋㅋㅋ
노래가 넘 멋있어요... 이런 노래는 어디서 알아오시는지 신기할 따름이구... 카폴님 영상 뜰 때 마다 설레요... 팝송 자막을 달아주는 계정은 많지만 올리는 곡마다 취향인 분은 첨이구요ㅜㅜ 카폴님 알게 된 작년 여름 이후로 영어에 푹 빠져있어요... 글이 장황해 보이지만 진심이에요ㅜㅜ 항상 너무너무 잘 보고 있어요😘😘
초반의 잔잔한 분위기에 편안히 듣다가 0:40 소름이 돋는 기분이 들어 영상에 집중하며 감상했어요 항상 이런 엄청난 곡들을 저나 모든 분들에게 선물처럼 찾아와주셔서 감사드려요 😊
내가 시아 샹들리에 이후로 처음으로 노래 들으면서 울었다
온몸에 소름이 쫙 돋으면서 자동으로 입을 틀어막게 되더라
노래로 힘듬과 괴로움을 치유하는 사람인데 정말 말을 할 수 없을 정도로 엄청난 노래다
진짜.... 진짜 너무 대박이다
번역을 딱딱하게 뜻을 그대로 전해주시는 것도 좋지만 이렇게 의역해주시는 것도 너무 좋은 것 같아요 느낌이 너무 달라요 감사합니다
카폴님 영상 알람뜰 때 마다 엄청 설레는 마음으로 들어옵니다! 역시 오늘도 카폴님 선곡과 배경? 영상미?는 취향저격입니다:)
와 노래 너무 좋다 진짜 고요하면서도 '난 아직 숨쉬고 있다'라고 소리치고 있는 느낌이랄까...
노래와 배경땜에 닭살 돋았다;;;(특히 음 약간 올렸을때)
그림 그릴때 아주 듣기 좋은 노래다...굿굿
와 자막 수준이 너무..... 너무 오져부렸다...........
오늘은 또 어떤 노래일까 하면서 기대 하고 들어왔는데 기대 이상인 카폴님..👍👍
또 와버렸다.. 꼭 들어도 여기서 듣게 되네요...
너무나도 취향적인 곡들만 가져오시는 카폴님 ㅠㅠㅠㅠㅠ 오늘도 열심히 들으며 작업하겠습니다
영상 퀄리티가 점점 올라가네요....볼 때마다 소름 돋는 중....믿듣카(믿고 듣는 카폴)
헐... 영상 퀄리티랑 노래랑 가사 해석 모두... 너무 완벽해요 ㅠㅠㅠ 카폴님 존경합니다...
이 노래 진짜 카폴님 덕분에 알게되고 뜰 줄 알았어요
리그오브룬테라 시네마틱을 이제보고 노래듣자마자 카폴님 생각나서 바로 왔는데 와.. 진자 대박..
아니 노래 너무 대박적.....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 올리시는 것마다 진짜 좋아요.........
세상에 저 이 노래 정말 좋아하는데ㅠㅠㅠㅠ번역해주셔서 감사합니다ㅠㅠㅠㅠㅠ
노래에 먼저 놀라고 자막에 두번 놀랍니다 역시 영상미를 제대로 아시는 분
책 속 이야기의 커다란 주제에서 내용이 진행되면서 주제나 판이 뒤집히는 반전이 나오는 경우가 있잖아요 :)
그런 장면에 아주 잘 어울리는 곡 같아요 :D
자막 효과도 정말 딱 들어맞네요ㅠ
깨지는거 멋있었어요!
펀집 와 마지막에 거짓말 안치고 소름 쫙 돋음,, 꼭 성고하시길 바랄게요
카폴님 번역 정말 취향인 거 같아요 ㅠㅠㅠㅠ 자막도 예쁘고 노래도 너무 예쁘네요. 원래 알던 노래를 이렇게 보게 되니 되게 반가운 느낌도 많이 나네요!
영상 효과 되게 좋으네요... 힐링받는 기분~ 카폴님 멋있다!!
이 노래 진짜 누가 제대로 된 번역 좀 해줬으면 싶었는데 너무 감사드립니다.
아 언제 들어도 좋다
비장한 일을 앞두고 있을때면,
항상 긴장하고,
눈앞이 아득해지기도 한다.
그럴때면,
문득 포기해버리고 싶고
이 시간이 빨리 지나가길 빌기도 한다.
하지만 우리는 포기하지 않음을 안다.
뒤에 있을 소중한 사람,
길거리를 지나도 생각나고
숨을 쉴때마다 생각나기도 하는 그 사람을 생각하기에,
우린 나아갈 뿐이다.
이런 멋진 영상 , 음악선정 너무나 감사합니다. 정말 힐링됩니다. 고맙습니다.
레오룬 노래 듣고왔는디 둘다 좋네
진짜 카폴님 이 노래 추천 해주셔서 고맙읍니다 ㅠㅠ 절 받으세요 엉엉 (´༎ຶٹ༎ຶ`)
오늘도 멋진 영상 감사합니다
고요하면서도 강렬하네요 영상속으로 빨려들어갈것같아요
혁명의 불씨가 연상되는 음악입니다
역시 사스가 카폴님.. 댓글 보시는 분들 Rosendale-fairytale 노래 좋아요 다들 들어보셔융 저만 알기 아깝네요 헤헤..
와...영상 퀄리티가...정말 늘 보고 있는데 너무 멋져요...ㅠㅠㅠ 노래들도 다 너무 좋아서 그림 그릴 때마다 재생목록 틀어서 들어요ㅠㅠ 늘 정말 감사합니다..ㅠ
여기있는 새벽감성글들 몇년지나고 다시보면 이불킥 한다
아진짜 가슴뛰고 좋아요 가사 효과까지완벽해요 ㅠ 좋은노래알아갑니다.
내일이 두려웠는데
고맙습니다.
노래좋다 ㅠ큨 ㅋㅋ ㅋㅋㅋ미친 이런노래 개취향인데 진짜..
자막은 숨을 쉴때인데 가수는 숨을 언제쉬는거지
취향저격 전율이 느껴지네요.
와... 이 가수를 좋아하는데 한국가사 보니 너무 반갑네요..!!!
보면서 느끼는건데 해석을 자연스럽게 잘하시는 것 같아요
넘 황홀해요..진짜 자기 전에 꼭 듣는 노래ㅜㅜ
세상에 편집 무슨일이야,,,,,
왕의 충직한 신하의 왕에게 충성하게된 계기를 설명하는 것 같음
초반은 마치 죽음을 설명하는 것 같은데 결국 마지막은 숨을 쉰다는 게 마치 내가 죽어서 신을 딱 보게될 순간에 당신을 본 느낌 그리고 당신을 위해 살아가는 비장한 느낌
와 자막 퀄리티보소
사랑함돠 카폴님!!!!!제가 다 좋아하는노래만 해주셨어요!!!!
점점 진화하는 동영상 퀄리티 ㅎㄷㄷ
화질이랑 퀄리티 오진다 ㄹㅇ
영상 하나하나가 어쩜 이리 세련됐나요~노래도 띵곡만 있네!
가사가 넘나 마음에 드는 곡
최근 잘 못왔는데 영상 퀄리티 왜이래요? 쩔어...
오아우.... 마지막 연출 대박......(왠지 워리어캣 블루스타랑 어울린다)
영화 예고편 하나를 본것같은 분위기...
노래 잘듣고 갑니다👍
대박...
Felurie곡을 많이 번역해주시는데 혹시 solider도 해주시면 감사해요ㅠㅜㅠㅜㅠbreath 좋아하는곡인데 감사합니다 엉엉 사랑해요
28분전꺼!!!!! 따뜻한 새영상 사랑해요ㅜㅜㅜ
대체 뒷 배경은 어떻게 만드시는거죠? 너무 멋잇는데..
에프터이펙트 파티큘러 라는 플러그인을 사용한거같아요!
카폴님 혹시 alan walker의 darkside 영상으로 만들어 주실수 있을까요? 제가 정말 좋아하는 곡인데 카폴님의 자막과 함께 보고싶어요!
언제나 좋은 번역 감사합니다 ㅠㅠ 너무 좋아요 ㅠㅠ!
ㅠㅠㅠㅠ이 곡 가사 찾아다녀도 없어서 허망맨이엇는데 으악 카폴님 항상 사랑해요ㅠㅠㅠㅠ~~!
이렇게 진짜 뭔가 몽환적이듯이 부르는거 너무 좋은데 이런거같은 게임노래같은것도 추천해주세요 ㅠㅠㅠㅠㅠ몽환적인거 너무 좋아요 ㅠㅠㅠ
와 배경이랑 노래가 진짜 잘 맞는듯 글자 사라지고 깨지는거 레알 소름돋네 ㄷㄷ..
사람들은 누구나 목표를향해 달리고있어 목표,가는속도,위치 등은 모두 다르지만 가끔은 너무빨라서 힘들수도 있어 하지만 괜찮다고하지 꼭 이루고싶은 목표가있으니까 가끔 뒤를돌아봐 슬펐던 감정, 행복했던 추억들 사랑하는사람과 함께 있었던 모든시간을 잠시 생각하다 다시 목표를향해 힘차게 달려가 아무리 넘어져도, 견딜수 없을만큼 힘들어도 오직 목표라는 단어의 도착지점을 향해서
드디어 목표에 도착하게되었어 영영 끝나지 않을것만 같았던 그곳에 도착했어 하지만 우리는 목표라는 도착지점에서 또다른 목표가 생각나서 가끔 도착지점을 다시 출발지점으로 만들지
그래 어쩌면...어쩌면 우리들의 삶 자체가 영원히
죽을때 까지 끝나지않는
*뫼비우스의 띠* 아닐까?
그냥 밤에 공부하다가 끄적여본 어느 예비중 1의 혼자만의 생각입니다
뫼비우스의 띠란?
안쪽과 바깥쪽의
구분이없는 띠 입니다
출처 네이버 지식백과
잘 아시는분은 알려주세요
이거 블루투스 연결해 놓고 들어면 개오짐👍👍
제가 좋아하는 노래 올려줬군요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
퀄리티 인정합니까?! 예?! 좋아요888개 가져갑니다
제가 너무 좋아하는 노래입니다ㅠㅠㅠㅠㅠ 번역해주셔서 넘 감사해요ㅠ
영화 끝날 때 나는 음악 같다
카폴님 안녕하세요 오랜만에 뵙네요
제가못본 사이에 구독자도 느시고 많이 늘으셨네요 축하드립니다~~
노래 너무 좋아요 ㅠㅠ 덕분에 좋은 노래 알아가네요 혹시 시간 되신다면 The Neighborhood - wires 해석해주실 수 있을까요? 은유적이라고 해야 하나 ,,, 안에 담긴 뜻이 많아 직독직해만으로는 이해가지 않는 표현들이 많더라구요 카폴님 특유의 해석으로 들어볼 수 있다면 넘 좋을 거 같아요💕
오늘도 갓띵곡 감사합니다❤️❤️
항상 잘 듣고있습니다
그저 홀로 자신의 길을 걸어가는 영웅의 뒷모습을 따라 촛불들이 켜지는 광경이 떠오르네요 고난과 역경속에서 숨을 쉴 때 그 숨이 마지막이 되지 않기를 바라는 천사와 함께
We all lie 처럼 좋다 뭔가 웅장한데 사연있게들림
이쁘다 아름답네 아름답다 마침 내 영혼이
반딧불 처럼 하늘 나는 기분이네 …….
이쁘다 아름답다
일러스트 멋지다 사랑해요
노래 너무 좋아 😆😆😆
넘 좋아효 ♥♥♥♥
진짜 사랑 합니당♥♥
카폴님 혹시 영상이랑 자막 제작하실때 무슨 프로그램 쓰시나요..?? 글씨가 불꽃처럼 사그라드는게 너무 예쁘네요
이번 노래도 진짜 좋습니다ㅜㅜ
제가 8년동안 좋아한 owl city 라는 가수가 있는데 작년에 내한콘서트를 했어요! 생애 처음 가본 콘서트인데다가 엄마랑 가서 정말 행복하고 뜻깊었는데 공연 시작 전에 Fleurie가 와서 노래 몇 곡을 불러줬어요ㅠㅠㅠㅠ 진짜 너무 좋더라고요 모두 다.. 특히 Future sky 추천해요!! 참 이 가수 진짜 엄청 예뻐요 길쭉길쭉하고 진짜 이목구비 장난아니고... 다른 노래들도 들어주세요!!!!!!! ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
오랜만에 왔는데 자막 실력이 엄청나게 느셨네요!! 자막 초창기 때부터 봐온 구독자로서 대리뿌듯(?)을 느껴요 ㅋㅋㅋㅋㅋ헷