Admiro a la gente que pudo estar en un escenario en frente de Kurt Cobain. Hubiese querido estar ahi. Nos dejo un tesoro inmenso sus canciones y su forma de pensar y expresarse en esas hermosas canciones que hoy en dia no paro de escuchar. Te Amo KURT COBAIN♥♥♥
Kurt era un maestro cogiendo canciones que eran un diamante en bruto y convirtiéndolas en auténticas delicias sonoras. Sabía detectar canciones con potencial pero desconocidas, y sacarles el máximo provecho. Y sino, prueben de escuchar la versión original de esta canción, de Shocking Blue, en 1969 o las 3 canciones de los Meat Puppets que Nirvana tocaron en el Unplugged in New York y luego compárenlas con las versiones que hizo Kurt de ellas. Hizo obras maestras de canciones con potencial, pero que sonaban como del montón.
juana maria Moreno luego de leer tu canción fui a buscar la canción original pero déjame decirte que no suena del montón, por el contrario, tiene un toque muy particular
no entiendo los rockeros siempre estamos peleando, esta bien hizo la traduccion con modismos argentinos, y que, no hay nesesidad de insultarlo por eso igual se entiende, gracias men saludos de colombia
La traducción correcta es "Zumbido de amor". La palabra "love" funciona adjetivando al sustantivo abstracto "buzz" (zumbido). ¿Puedes (o "podés" para nosotros los argentos y para nuestros vecinos orientales) oír mi zumbido de amor?
nooo me encanta nirvana no dejo de escuchar esta rola Me encanta !!! /,,/ Yeeeahhhh !! no entiendo como cantantes cmo el tuvieron que desaparecer !!! :c
Soy español y veo 2 sois un poquito... así... bueno, al menos tu tienes más razón con lo de que no es ni mejor ni peor. Genial canción, no se de la traducción pero pienso tocarla en mi grupo.
@Dasaix que mexico sea una gran fabrica de doblajes , no quiere decir que todos hablemos como ellos ... en argentina aca, la gente dice que re nada que ver con mexico ni el neutras , mas alla de que sean similares y todo lo que vos le quieras agregar.. pero los argentinos hablamos distintos por eso somos los mas turros de latan america
asi es la vida... Kurt Cobain decía que si alguien entre su público odiaba a los homosexuales o era racista o discriminaba a la mujer o alguna de esas cosas, él preferia que esta persona no comprara sus discos ni asistiera a sus recitales porque el no quería que se identificara con su música ni que el resto de la gente identificara la música de nirvana por medio de este tipo de gente...
2:29 Fijaos en el chico que acompaña a Kurt en la foto. LLeva una camiseta de Guns and Roses. Lo siguiente que debió hacer Kurt después de dejarse hace la foto, fue degollarlo y descuartizarlo. De hecho, en la mirada de kurt en esta foto, se intuye que está pensando en eso.
Mis abuelos son españoles y soy argentino con orgullo, que patético eso de pelearse por nacionalidades, los españoles no deben olvidar que saquearon a América. Otra cosa si les molesta eso que los Argentinos vallan a trabajar a España tendrían que pedirles a sus empresas españolas que se vallan de Argentina y son muchas. El racismo se cura conociendo, no hablando por hablar, estudien y viajen conozcan y después opinen van a ver que discuten por nada, opinan en base a la ignorancia.-
No veo porque tenes que venir a molestar al chico, si no te gusto ponele negativo, comenta que no te gusto el comentario, pero no comentes algo para molestar y hacer sentir mal a una persona, o la musica de cobain no te deja nada? Paz,Amor y Empatia.
@tequilasunriseeeee asi es chavo yo soy mexa y pos ta bien que no mamen al fin y alcabo compartimos el lenguaje mas chingon del universo el español y los acentos, el calo y todo lo que se le agregue al castellano solo lo hace mas chingon , saludos compa argento aguante campeon!!
conocía la historia de que la canción era dedicada a otro cantante que se llamaba o le decian buzz, kurt no tenía problemas en profesar su amor a nadie, la traducción "mi amor zumbando "me gusta mucho!
creo que si a alguien le jode la traduccion de un video lo busca de vuelta hasta encontrar nua traduccion que le guste, no anden insultando a un pais, nada mas por la traduccion
A mi me gusto! & me la suda si las traducciones son gallegos o mexicanos o no se que mierda! las traducciones tienen el mismo fin de traducir del ingles al castellano!! No rompan los huevos si no les gusto .l. tequilasunriseeee muy lindo el vídeo ;)
Quien dice que los videos tienen que estar subidos en español neutral? cada quien hace lo que quiere en sus videos, hay libertad y no hay ninguna regla escrita sobre eso, solo inventada por gente que no tiene mucho que hacer... en Argentina\Uruguay se habla asi, y youtube no esta dedicado especialmente a mexicanos, etc... no hagan tanto drama
Me parece estúpido lo que dicen de la traducción.. nosotros los Argentinos también nos aguantamos que sus traducciones las hagan como ustedes quieran, el hecho de que la escriba en castellano no quiere decir que esta este mal. Y si quieren hacerlo en el Español original tanto los de Mexico como Argentina estan mal, porque el original es el de España. En fin, si no les gusta.. hagan su traducción o vayan a ver otro video (:
@Dasaixlos mexicanos son neutrales en doblaje ..por dios! (otra cosa es que les gusta doblar) mas q comprobado-sin ofender- te lo dice alguien q habita y existe en el unico lugar de latinoamerica DONDE EL LENGUAJE ESPAÑOL Y EL ACENTO NO SE ALTERA por eso podria criticarle el acento a un mexicano, esto lo sabe cualquiera q tenga buen oido (ya sabran de donde me refiero en fin "estamos en youtube chicos, lo importante es que se entiende, y la traducion de ingles a español no este muy trigiversada
@MegaGuitarfriend no lo sé, no me interesa, solo era seguir la broma y no me voy a enfrascar en una pelea estúpida de naciones , que tengas buena tarde
Admiro a la gente que pudo estar en un escenario en frente de Kurt Cobain. Hubiese querido estar ahi. Nos dejo un tesoro inmenso sus canciones y su forma de pensar y expresarse en esas hermosas canciones que hoy en dia no paro de escuchar. Te Amo KURT COBAIN♥♥♥
+kurt por siempre♥ exactamente, , yo tampoc me canso de escuchar
kurt por siempre♥ el puede estar muerto pero el arte de su música nunca morirá
Kurt era un maestro cogiendo canciones que eran un diamante en bruto y convirtiéndolas en auténticas delicias sonoras. Sabía detectar canciones con potencial pero desconocidas, y sacarles el máximo provecho. Y sino, prueben de escuchar la versión original de esta canción, de Shocking Blue, en 1969 o las 3 canciones de los Meat Puppets que Nirvana tocaron en el Unplugged in New York y luego compárenlas con las versiones que hizo Kurt de ellas. Hizo obras maestras de canciones con potencial, pero que sonaban como del montón.
juana maria Moreno
luego de leer tu canción fui a buscar la canción original pero déjame decirte que no suena del montón, por el contrario, tiene un toque muy particular
Jesus dont want me for a sunbeam es otra
Uno quiere ver comentarios sobre la canción y solo ve pura pelea entre países...
todas las canciones de kurt son obras de arte,gracias por subirlos,aguante Nirvana
Qué buena melodía, kurt, un artista...
Unas de la canciones que hizo saltar a Nirvana Al Estrellatoo!
:3
Sí, pero Cristiano Ronaldo vendría a ser algo así como todo lo contrario de Kurt Cobain.
me encanta esta canción!!!
Nirvana toco en buenos Aires el 30/10/1992 Y estuve ahí! Aguante argentina! Aguante Nirvana!!! 😎🇦🇷
no se por que se quejan de que es argentino, mientras le entienda a la canción esta perfecto 👌
la mejor banda que pudo existir en toda la historia
Cover de la banda holandesa Shocking Blue llevado a la gloria por Nirvana
no tenia idea de la wea grasias oe tiii
no entiendo los rockeros siempre estamos peleando, esta bien hizo la traduccion con modismos argentinos, y que, no hay nesesidad de insultarlo por eso igual se entiende, gracias men saludos de colombia
qe linda es esta canción.! NIRVANA siempre los mejores en Grunge!♥
I love you nirvana
La traducción correcta es "Zumbido de amor". La palabra "love" funciona adjetivando al sustantivo abstracto "buzz" (zumbido). ¿Puedes (o "podés" para nosotros los argentos y para nuestros vecinos orientales) oír mi zumbido de amor?
Nunca escuche que tres instrumentos encajaran tambien uno encima del otro! Me encanto el bajo!!!
nirvana. es. la. mejor banda. de. rock
esta bien chingona esta cancion !!! lml
es genial este tema
nooo me encanta nirvana no dejo de escuchar esta rola Me encanta !!! /,,/ Yeeeahhhh !! no entiendo como cantantes cmo el tuvieron que desaparecer !!! :c
kurt tus ojos me hipnotizan
hey men tienes razon vivan en paz,amor y armonia te lo dice un barranquillero rockero
magnifica cancion !!
disfruto estas rolas que me importa lo que digan son buenisimas
Qué buenas fotos!
argentino detect :v
XD
SOS MI REYNA ZUMBANDO 🎸💜💀
puede ser argentino como uruguayo, paraguayo o chileno (ok chileno no) o diría podes sentir la wea zumbando :v (sin ofender)
daza 5025 xD
Pero es sin duda una mejor version y en vivo es aun mas genial
en fin suena como si hubiera nacido de su visceral creatividad peace and love.
Soy español y veo 2 sois un poquito... así... bueno, al menos tu tienes más razón con lo de que no es ni mejor ni peor. Genial canción, no se de la traducción pero pienso tocarla en mi grupo.
lo amo
Excelente tema i love Kurt 🤘♪❤♥
2:16 LOOOOOOOL
De hecho es mi favorito
Para ti mi amor Giovani Tapia...
@Dasaix que mexico sea una gran fabrica de doblajes , no quiere decir que todos hablemos como ellos
... en argentina aca, la gente dice que re nada que ver con mexico ni el neutras , mas alla de que sean similares y todo lo que vos le quieras agregar.. pero los argentinos hablamos distintos por eso somos los mas turros de latan america
En algunos países de Latam también hablamos así.
asi es la vida...
Kurt Cobain decía que si alguien entre su público odiaba a los homosexuales o era racista o discriminaba a la mujer o alguna de esas cosas, él preferia que esta persona no comprara sus discos ni asistiera a sus recitales porque el no quería que se identificara con su música ni que el resto de la gente identificara la música de nirvana por medio de este tipo de gente...
2:29 Fijaos en el chico que acompaña a Kurt en la foto. LLeva una camiseta de Guns and Roses. Lo siguiente que debió hacer Kurt después de dejarse hace la foto, fue degollarlo y descuartizarlo. De hecho, en la mirada de kurt en esta foto, se intuye que está pensando en eso.
Senor.......I love you.
Buena traduccion :DD
mexico !
@tequilasunriseeeee Y sabes que es lo bueno de que los argentinos hablen diferente, que no entiendo nada de lo que parece ser un "insulto" ;).
amo a kurt cobain guapisimo cantante hermoso no es el mejor lo amo i love you♥
haha Da igual,esta genial la traduccion.
Cobain es el Rey midas, todo lo que hace es excelente
me la dedico mi principe lindo te amo muchisiiisiimo
Mis abuelos son españoles y soy argentino con orgullo, que patético eso de pelearse por nacionalidades, los españoles no deben olvidar que saquearon a América. Otra cosa si les molesta eso que los Argentinos vallan a trabajar a España tendrían que pedirles a sus empresas españolas que se vallan de Argentina y son muchas. El racismo se cura conociendo, no hablando por hablar, estudien y viajen conozcan y después opinen van a ver que discuten por nada, opinan en base a la ignorancia.-
Ahora existe una puta polemica "aguante" esto no es futbol o como se escriba
Esto es musica y dela buena ..Nirvana buenisima banda :33
Que temaso, locoooooo
buena guacho!!!!
@Dasaix Disfruta la música y no jodas! Sube el volumen!!
Love buzz
q buena rola
JAJAJJAJ tienes razon Lool *-*
2018 🎶🎵🎸🎸🎸
se mal un temazo !
Diosss
jejeje bien........!!
Ami padre le gusta nirvana y ami que musica tan
+La loca de la escoba sobrevalorada?
+Oi Oi Pride
No.
No veo porque tenes que venir a molestar al chico, si no te gusto ponele negativo, comenta que no te gusto el comentario, pero no comentes algo para molestar y hacer sentir mal a una persona, o la musica de cobain no te deja nada?
Paz,Amor y Empatia.
@tequilasunriseeeee asi es chavo yo soy mexa y pos ta bien que no mamen al fin y alcabo compartimos el lenguaje mas chingon del universo el español y los acentos, el calo y todo lo que se le agregue al castellano solo lo hace mas chingon , saludos compa argento aguante campeon!!
hahahahaha eso fue cruel pero me gusto :D jaja
conocía la historia de que la canción era dedicada a otro cantante que se llamaba o le decian buzz, kurt no tenía problemas en profesar su amor a nadie, la traducción "mi amor zumbando "me gusta mucho!
mi Zumbido de Amor :T
No AMOR ZUMBADO ._____.
:possers: XD
ok, como tu dices- pero me gustó como yo lo entendi saludos
¿qué tiene que ver una traducción con ser posser?
con ser que, conte lo que sabia nada mas, no todo es autobiografico
La canción es de una banda sueca llamada shocking blue,nada que ver lo que dices,de dónde sacas esas informaciones,pendeja
como suena em el primer disco nirvana lpm!!
@Dasaix Si no te gusta, hacela corta y tomate el palo que nadie te invito a mirar el video ...
la cuestión es apreciar el arte y no venir aquí a quejarte.
@Dasaix si tanto te molesta porque no lo doblas vos?, el tuvo la intención y encima esta re bien la traducción pese al dialecto.
Podrias traducir la cancion pennyroyal tea en un recital de nirvana en vivo?? Porfa
Yo tenía el compact disc original de el álbum Blech
kurt. es. el. mejor.
ohhhh bueno igual esta bueno jejeje
Te ❤️
Esta mal la Traducción,No es "Sos " sino Eres,y no es "Mi amor Zumbando " Sino mi Zumbido de Amor :T
es español pero de españa
es un cover de shoking blue de 1969
No rampan los huevos!! Aguanye kurt y la traduccion esta clara.. aguante Nirvana
Can you Feel my love buzz?!
creo que si a alguien le jode la traduccion de un video lo busca de vuelta hasta encontrar nua traduccion que le guste, no anden insultando a un pais, nada mas por la traduccion
ever King
Es gracioso como algunos le dice sobrevalorado a algo que es popular osea hay que ser idiota!
love Buzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Clairo ilove u
A mi me gusto! & me la suda si las traducciones son gallegos o mexicanos o no se que mierda! las traducciones tienen el mismo fin de traducir del ingles al castellano!! No rompan los huevos si no les gusto .l. tequilasunriseeee muy lindo el vídeo ;)
Sos-Sos-Sos-Sos-Sos-Sos-Sos-Sos :3
no sería más "¿Puedes sentir mi zumbido de amor?"
Quien dice que los videos tienen que estar subidos en español neutral? cada quien hace lo que quiere en sus videos, hay libertad y no hay ninguna regla escrita sobre eso, solo inventada por gente que no tiene mucho que hacer... en Argentina\Uruguay se habla asi, y youtube no esta dedicado especialmente a mexicanos, etc... no hagan tanto drama
Felicidades Kurt,con un día de retraso.
@MegaGuitarfriend no no creemos ... somos! jajaja
si es un cover aunque en mi opinión la versión de Nirvana es muy superior a la original
:)
Argentinos Argentinos Argentinos
SUBELE EL VOLUMEN!! :)
Me vale nada su País o cuál es mejor hablante del "castellano",yo vengo aquí a escuchar Nirvana.
is not just Vivid
can you feel my love buzzzzzzzzz ???????
Me parece estúpido lo que dicen de la traducción.. nosotros los Argentinos también nos aguantamos que sus traducciones las hagan como ustedes quieran, el hecho de que la escriba en castellano no quiere decir que esta este mal. Y si quieren hacerlo en el Español original tanto los de Mexico como Argentina estan mal, porque el original es el de España. En fin, si no les gusta.. hagan su traducción o vayan a ver otro video (:
@Dasaixlos mexicanos son neutrales en doblaje ..por dios! (otra cosa es que les gusta doblar) mas q comprobado-sin ofender- te lo dice alguien q habita y existe en el unico lugar de latinoamerica DONDE EL LENGUAJE ESPAÑOL Y EL ACENTO NO SE ALTERA por eso podria criticarle el acento a un mexicano, esto lo sabe cualquiera q tenga buen oido (ya sabran de donde me refiero en fin "estamos en youtube chicos, lo importante es que se entiende, y la traducion de ingles a español no este muy trigiversada
hermano si vas a traducir una cancion qe porfavor si sea en español latino o por lo menos español de españa pero no argentino
@MegaGuitarfriend no lo sé, no me interesa, solo era seguir la broma y no me voy a enfrascar en una pelea estúpida de naciones , que tengas buena tarde
@disidenterefri jajaajajaj 2Pala