Chào các bạn! Video ngày hôm nay chủ yếu là người Trung Quốc chỉ cho mình, mình search trên mạng và sự trải nghiệm của mình. Sau khi upload lên trang mạng của Trung Quốc thì đã có một số góp ý như này. 1, Không nên tặng lê, ô, hay là quạt cái này ít người để ý và rất rất nhiều người không biết( vì là mình search trên mạng nên đây là điều cho thêm vào) 2, Điều mình gợi ý tặng cốc, từ đồng âm ấy là bình thường mình lên mạng họ hay nói tặng cốc để tỏ tình, nhưng lại có một cách nói khác ngược là là từ này đồng âm với từ bi kịch nên nó lại mang ý không tốt. haizz, cái này thật sự là có hai luồng ý kiến luôn. 3, Nói chung là ba điều cấm kỵ đầu tiên là những điều phổ biến nhất, còn những điều còn lại thì người trẻ họ không quan trọng nữa, mình cho thêm vào nội dung là để đề phòng biết đâu gặp phải người lớn tuổi hơn, người có suy nghĩ truyền thống thì lại gặp rắc rối. Biết nhiều vẫn hơn đúng không! OK, chúc các bạn sống tốt!
@@ijustdontwannamissyou Mình nghĩ ý bạn ấy là TQ đội mũ xanh lá mang ý bị cắm sừng nên công an, quân sự TQ đội mũ xanh sẽ mang ý như thế. Nhưng mình muốn nói là mũ quân đội bên TQ không có màu xanh lá giống với màu mang ý nghĩa kia đâu nhé.
cái này bạn google cho mình các cụm từ " China PLA Uniform" hay " China PAP Uniform " nhé, lực lượng vũ trang Trung Quốc chia ra thành Quân đội và Cảnh sát nhân dân vũ trang có quân phục nghiệp vụ màu xanh thẫm tương đương nhau, còn lực lượng Công an - Cảnh sát Trung Quốc đã thay đổi quân phục nghiệp vụ sang màu đen từ năm 2000 rồi, trước năm 2000 thì họ dùng quân phục nghiệp vụ màu cỏ úa.
Mấy hôm nay đang tập tành tìm hiểu Tiếng Trung nên giờ RUclips đề xuất video của chị. Chưa bàn đến nội dung ngôn ngữ vì em chưa học chỉ mới tìm hiểu nhưng.... Chị dễ thương quá xá. Dễ thương kinh khủng luôn, từ giọng nói đến cách diễn tả. Siêu dễ thương luôn ạ!
Mình coi tất cả các kênh của các bạn du học trung quốc thì mình thích kênh của bạn nhất vì bạn có cái nhìn khách quan chứ không như một số bạn khác có vẻ thần tượng hóa và quên mất bản chất mình là người VN
Không chỉ riêng cấm tặng quà đắc tiền cho thầy cô giáo, mà nhà nước Trung Quốc cấm cả các bác sĩ, y tế, cán bộ, quan chức nếu nhận quà đắc tiền, hay tiền đều bị cắt chức. Những điều trên nước Việt Nam ta cũng thế.
Mình đã xem rất nhiều video của bạn và nó rất bổ ích. Mình đang yêu 1 anh Trung Quốc và a ý ko nói dc tiếng anh nên mình phải học tiếng trung và phải học cả chút văn hóa nữa, nếu bạn có nhiều chia sẻ về cách gọi của cặp đôi thì mình rất biết ơn ❤️
@@thanhbinhnguyenthi8671 hòi lần mình quen 1 anh, tính tặng giày mình. Bạn thân mình nói " tặng giày mang ý nghĩa chia tay, đi xa ấy " Khoảng 1 tuần sau ngày tặng mình với bạn kia chia tay thật ấy. Không cãi nhau, 2 người im lặng rồi chia tay luôn huhu :
Chị ơi, em nói cái này nè:> mỗi lần mà chị nói những từ tiếng Trung á:> chị có thể dịch cái nghĩa nó ra trước ko:> rồi mik nói tới cái nội dung của câu đó có từ Trung mà chị nhắc đến ấy:)))em nói vậy ko có j xấu đâu nha chị:>vì có nhiều lúc có người Việt mình xem mà ko hiểu cái từ đó là j mà cứ thấy nhắc đi nhắc lại mà ko nghe dịch nghĩa ra á chị:> Vậy ha chị:> Chị dễ thương lắm luôn:>
Theo em biết thì dùng bút đỏ viết tên người thường dùng viết lên bia (mộ). Hiện tại thì em thấy cũng không còn quan trọng quy tắc nữa nhưng tại nghĩa trang của đa số người Hoa thì cũng vẫn dùng mực (sơn) đỏ viết tên người đã mất lên bia; khi viết cúng lên nhang đèn để đốt cũng dùng viết đỏ (nhưng giờ tiện bút nào thì cứ viết thôi 🤔), như huyết thư là dùng để chỉ tình huống nguy cấp, liên quan đến tồn vong, tính mạng vậy.
Làm clip về những thứ đắt tiền ở TQ đi bạn. Chắng hạn như Thuốc uong ne. Và những thứ người TQ thích o VN. Chắng hạn như Cafe ne. Nha bạn. Pls :))
Thực ra lớp trẻ Trung Quốc ngày này họ không còn mê tín dị đoan nữa, những 10 điều bé nói không còn thích hợp cho lớp trẻ ngày nay, họ cho là đầu óc không sáng suốt.
cái mũ bên trung người ta gọi là đội mũ xanh nghĩa là bị cắm sừng , bạn nữ bên trung mà tặng ô cho người yêu vào trời nắng [ ko bung ô thì trời sẽ nắng ] thì có nghĩa là con trai đấy về phương diện ấy ko được .
trong game bọn trẻ trâu hay chửi người khác là chó, vì độ sát thương của nó rất cao , hơn nữa trong game tập hợp những người từ mọi vùng miền, chắc bạn là người hiếm hoi khi bị là chó vẫn thấy ít sát thương
Thằng em trai tui dù gặp mặt , nt hay điện thoại đều gọi là thằng chó . Ok k sao chị em mà gọi vậy cũng quen rồi k sửa được . Nhưng với người lạ thì k nên . Riêng trẻ con thì cưng nựng và gọi là chó con cũng k sao rất dễ thương .
Mình đọc truyện thấy khen dùng chó nhiều phết hóa ra ngoài đời k đc à b, ví dụ nam chủ chó con, trung khuyển chỉ thể loại nam chủ ngoan, dễ thương giống con chó con.
Chị ơi nếu sang đó du học thì chúng ta làm thêm nên làm những việc nào và khi mới sang sẽ sống ở kí túc xá hay là phải tự thuê nhà ạ, nên du học thành phố nào ạ? em cảm ơn ạ
Chào các bạn! Video ngày hôm nay chủ yếu là người Trung Quốc chỉ cho mình, mình search trên mạng và sự trải nghiệm của mình. Sau khi upload lên trang mạng của Trung Quốc thì đã có một số góp ý như này.
1, Không nên tặng lê, ô, hay là quạt cái này ít người để ý và rất rất nhiều người không biết( vì là mình search trên mạng nên đây là điều cho thêm vào)
2, Điều mình gợi ý tặng cốc, từ đồng âm ấy là bình thường mình lên mạng họ hay nói tặng cốc để tỏ tình, nhưng lại có một cách nói khác ngược là là từ này đồng âm với từ bi kịch nên nó lại mang ý không tốt. haizz, cái này thật sự là có hai luồng ý kiến luôn.
3, Nói chung là ba điều cấm kỵ đầu tiên là những điều phổ biến nhất, còn những điều còn lại thì người trẻ họ không quan trọng nữa, mình cho thêm vào nội dung là để đề phòng biết đâu gặp phải người lớn tuổi hơn, người có suy nghĩ truyền thống thì lại gặp rắc rối. Biết nhiều vẫn hơn đúng không!
OK, chúc các bạn sống tốt!
t ko dám tặng cốc/li hay nhận từ người khác, chả hiểu sao tặng ai thì mối qhe với họ liền trở nên cực kì tệ í
😂tặng ô trong đám cưới thì vui
Tiếng trung thật nhiều từ đồng âm
Việt nam mình cũng có hán việt mà mà
Tiếng nhật v Tiếng việt cx v mà
@@chixuyen8892 tiếng nhật cũng mượn tiếng hán mà
@@hoidinh154 muoqnj chữ hán nha bn, cách nói khác nhau :)))
@@okhue2858 tiếng cũng có mượn nha. âm hán việt vs hán nhật cũng mượn đc chuyển âm gần giống cho 1 nước hội thoại
Vậy là mấy anh công an, quân sự trung quốc đội mũ xanh hết rồi 😆
Bạn thâm lắm😂
Mũ quân sự, công an Trung Quốc không phải màu xanh lá bạn ạ 😌
@@张明-u5o Ý bạn ấy là mấy anh công an,quân sự trung quốc bị cắm sừng á
@@ijustdontwannamissyou Mình nghĩ ý bạn ấy là TQ đội mũ xanh lá mang ý bị cắm sừng nên công an, quân sự TQ đội mũ xanh sẽ mang ý như thế. Nhưng mình muốn nói là mũ quân đội bên TQ không có màu xanh lá giống với màu mang ý nghĩa
kia đâu nhé.
cái này bạn google cho mình các cụm từ " China PLA Uniform" hay " China PAP Uniform " nhé, lực lượng vũ trang Trung Quốc chia ra thành Quân đội và Cảnh sát nhân dân vũ trang có quân phục nghiệp vụ màu xanh thẫm tương đương nhau, còn lực lượng Công an - Cảnh sát Trung Quốc đã thay đổi quân phục nghiệp vụ sang màu đen từ năm 2000 rồi, trước năm 2000 thì họ dùng quân phục nghiệp vụ màu cỏ úa.
Chị dạy tiếng Trung cơ bản and chữ tiếng Trung đi ạ :3
Mũ xanh lá chuẩn luôn 😂 đợt bạn Trung muốn mua mũ, mình nói mua mũ xanh đi, nó nói một tràn chỉ những người bị cắm sừng mới đội :)))
Kiểu này chắc Grabbike chở khách TQ hơi bị khó :))
@@veltai5793 tất cả nhân viên garbbike đầu bị cắm sừng 🤣🤣
Theo tui thì 2 thứ cấm kỵ nhất ở Trung quốc đó là: Lịch sử & Chánh trị. :)
chị ơi chị chia sẻ thêm những kiến thức đời sống như này nữa nha chị, rất có ích ạ. cảm ơn chịiiii 🥰🥰
Thông tin rất hữu ích
Cám ơn chị a~
我喜欢你❤️
Tết là bên nhau ❤
Không bên nhau không còn là tết 😍
Mấy hôm nay đang tập tành tìm hiểu Tiếng Trung nên giờ RUclips đề xuất video của chị. Chưa bàn đến nội dung ngôn ngữ vì em chưa học chỉ mới tìm hiểu nhưng.... Chị dễ thương quá xá. Dễ thương kinh khủng luôn, từ giọng nói đến cách diễn tả. Siêu dễ thương luôn ạ!
Cảm ơn e nhiều nha! 🥰
E rất thích TQ. Cảm ơn chị đã cho e hiểu thêm về TQ. Ủng hộ chị
欢迎你
Mình coi tất cả các kênh của các bạn du học trung quốc thì mình thích kênh của bạn nhất vì bạn có cái nhìn khách quan chứ không như một số bạn khác có vẻ thần tượng hóa và quên mất bản chất mình là người VN
因为越南政治和经济都是学习中国，却非常敌对
Không chỉ riêng cấm tặng quà đắc tiền cho thầy cô giáo, mà nhà nước Trung Quốc cấm cả các bác sĩ, y tế, cán bộ, quan chức nếu nhận quà đắc tiền, hay tiền đều bị cắt chức. Những điều trên nước Việt Nam ta cũng thế.
Cần thêm vào là cấm không đc bàn luận về chính trị hoặc chi ít là ko đc phản biện, chỉ đc ở 1 hướng đó là khen ngợi và ca tụng đảng
Đảng là vô đối, tuyệt đối trung thành ko đc có ý kiến
Mình đã xem rất nhiều video của bạn và nó rất bổ ích. Mình đang yêu 1 anh Trung Quốc và a ý ko nói dc tiếng anh nên mình phải học tiếng trung và phải học cả chút văn hóa nữa, nếu bạn có nhiều chia sẻ về cách gọi của cặp đôi thì mình rất biết ơn ❤️
Ở Bắc Kinh thì rất ít người nói tiếng Anh 🙁
Bạn nói chuyện nghe rất dễ thương, nhẹ nhàng 😄
Vậy nếu muốn chia tay theo kiểu trung thì nói : em à mình bổ lê đi
😂😂😂😂
Huy Huy thâm vl ông ơii🤣🤣🤣
手表 Watch is a good gift in China. And you can send it to your important friends or family members. ❤️ from China
Lúc trc mk ở đài loan làm phục vụ nhà hàng gọi chị kia là小姐 bị nhắc. Đài loan cx có một số ít ng k thíc sử dụng từ này cho lắm👍
你好!!
Em mới xem video của cji5 dc vài lần mà cảm thấy thích thú òi đó.
Chị nói chuyện duyên quá :333
Lần đầu gặp mặt bạn e tặng cả cái mền to , e k nghĩ là có ý nghĩa gì chỉ biết là lạnh quá thì nhận thui😁
谢谢MaiMai分享，又学到了好多新知识 ：）
Thích chị lắm ạ😘
Coi em là người tốt nhất thế gian có tặng cốc nè hihi
Chị dễ thương lắm óoo (｡ﾉω＼｡)
Vid making cũng đang tiến bộ và nội dung hay lắm nèe.
Chị ở bên đó giữ sức khỏe nhaa
说得好详细，赞~
Hay với bổ ích ạ
Có thông báo là vào ngay chị ơii
E mới xem clip của chị lần đầu mà xem xong đăng ký kênh luôn , chị chia sẻ rất hay & thiết thực lun Owo
Riêng t sẽ tặng cho một đấm ưu tiên ông chủ tịch nước tặng nhiều hơn
马来西亚的华人除了会说中文，不同的民族也会说他们祖传各自的方言，比如客家话，福建话，福州话，潮州话，海南话，广东话，广西话等等。凤梨在马来西亚称之为"黄梨"，对福建人来说，"梨"谐音成"来"而不是"离"，所以"黄梨"就代表"旺来"，是个好兆头。所以他们祭拜神明时，水果都会以凤梨为主的。
哈哈哈表情用的很到位👍
Bên VN em tặng cốc/ li thì bị la vì ý nghĩa là chia ly á chị :((
chính vì vậy Trung 1000 năm muốn đồng hóa mình giống họ mà họ làm ko dc là vậy ak mang 2 trường phái khác xa nhau quá mà kkk
Cả k được tặng giày cho ny nữa vì giày mang trên chân nên ý nghũa nếu tặng giày sẽ bị chia xa ấy khó nói nhưng mà nói chung là đi xa :v
@@ivyp2811 mk thấy tặng giày cx nhiều mà
@@thanhbinhnguyenthi8671 hòi lần mình quen 1 anh, tính tặng giày mình. Bạn thân mình nói " tặng giày mang ý nghĩa chia tay, đi xa ấy "
Khoảng 1 tuần sau ngày tặng mình với bạn kia chia tay thật ấy. Không cãi nhau, 2 người im lặng rồi chia tay luôn huhu :
Sandy Iris thật ra thì kh được tặng giày là từ bên Hàn á bạn. Nên ng VN ít ai biết
Thấy chị có vid phải vào xem ngay 😍😍😍😍 Tết này chị về Việt Nam không ạ ???
Chắc là không í😭
@@maimaijiang chán thế ạ !!! Chị nhớ làm thêm nhiều vid hay nhé ạ!!! iu chị
Ra nhiều clip nói tiếng trung em nhé, chị rất muốn nghe để học em nhé 👍
Chị ơi, em nói cái này nè:> mỗi lần mà chị nói những từ tiếng Trung á:> chị có thể dịch cái nghĩa nó ra trước ko:> rồi mik nói tới cái nội dung của câu đó có từ Trung mà chị nhắc đến ấy:)))em nói vậy ko có j xấu đâu nha chị:>vì có nhiều lúc có người Việt mình xem mà ko hiểu cái từ đó là j mà cứ thấy nhắc đi nhắc lại mà ko nghe dịch nghĩa ra á chị:> Vậy ha chị:> Chị dễ thương lắm luôn:>
Hay lắm chị ơi♥️
Mình ko thích tiếng Trung cho lắm mà coi video của Mai Mai cái muốn học tiếng Trung thật sự
hữu ích quá chị ơiii
Theo em biết thì dùng bút đỏ viết tên người thường dùng viết lên bia (mộ). Hiện tại thì em thấy cũng không còn quan trọng quy tắc nữa nhưng tại nghĩa trang của đa số người Hoa thì cũng vẫn dùng mực (sơn) đỏ viết tên người đã mất lên bia; khi viết cúng lên nhang đèn để đốt cũng dùng viết đỏ (nhưng giờ tiện bút nào thì cứ viết thôi 🤔), như huyết thư là dùng để chỉ tình huống nguy cấp, liên quan đến tồn vong, tính mạng vậy.
Huyết Thư Đoản Mệnh!!! Uầy nghe kiếm hiệp cổ trang quá trời😂
Rất hữu ích,cảm ơn bạn
Em cứ bị thắc mắc cái từ “Cún con” ý chị ơi T^T
Ở Trùng Khánh những người yêu nhau hay gọi nhau là “Cún con” ấy chị ạ
Nó còn có ý nghĩa rất đặc biệt 🧐
其实亲近的人叫小狗狗是没事的，感觉很可爱，但是不太熟的人就会有点尴尬hhhh，主要看语气和语境吧
Làm clip về những thứ đắt tiền ở TQ đi bạn. Chắng hạn như Thuốc uong ne. Và những thứ người TQ thích o VN. Chắng hạn như Cafe ne. Nha bạn. Pls :))
哈哈哈 为什么这么了解啊？ 我还想到一个： 新年的时候 不借钱也不还钱
一句话化解全中国人的矛盾，这大过年的，哈哈
Chị nói tiếng trung hay quá, chị dạy tiếng trung cơ bản cho mn đi ạ
vid hay lắm chị ạ nhưng tiếc em không mún đi du học TQ=)))Nhưng nghe chị kể cũng vui lắm đó,sub và like luôn
Clip cj hay quá đi y cj❤❤❤❤❤
Giữ gìn sức khỏe chị ơiiii
Thực ra lớp trẻ Trung Quốc ngày này họ không còn mê tín dị đoan nữa, những 10 điều bé nói không còn thích hợp cho lớp trẻ ngày nay, họ cho là đầu óc không sáng suốt.
cái mũ bên trung người ta gọi là đội mũ xanh nghĩa là bị cắm sừng , bạn nữ bên trung mà tặng ô cho người yêu vào trời nắng [ ko bung ô thì trời sẽ nắng ] thì có nghĩa là con trai đấy về phương diện ấy ko được .
Nếu ai xem sau khi corona bùng phát thì sẽ nghĩ như mình là “đến trung quốc bay giờ tjif khác gì tự tử”
😂 😂
cảm ơn video ý nghĩa của bạn
hồi em đi Trung Quốc xong cũng gọi con nhà người thân là cún con cái bị nhắc luôn :)))) em đã like tất cả vid của Mai trên B trạm hiiii
Thích chị gheee
Chị dễ thương quá
呃……
大概只有我奶奶那一辈的人才会这么想吧。
年轻人一般没这些说法（除了绿帽子那个）
trong game bọn trẻ trâu hay chửi người khác là chó, vì độ sát thương của nó rất cao , hơn nữa trong game tập hợp những người từ mọi vùng miền, chắc bạn là người hiếm hoi khi bị là chó vẫn thấy ít sát thương
ĐL 小姐 cũng có nghĩa tương tự. Nhưng ngta vẫn sử dụng từ đó để gọi ng khác ( thường thì ngta sẽ thêm họ+ 小姐)
Yêu chị
Mũ xanh lá cây giống thiên thiên tặng cho hàn thước kkk có cả quạt nữa
Thú vị thật 😆
Hay đọc truyện trung nên cũng biết chút chút
Dễ thương ghê
Thằng em trai tui dù gặp mặt , nt hay điện thoại đều gọi là thằng chó . Ok k sao chị em mà gọi vậy cũng quen rồi k sửa được . Nhưng với người lạ thì k nên . Riêng trẻ con thì cưng nựng và gọi là chó con cũng k sao rất dễ thương .
bắt đầu thích kênh của chị nha . đang muốn biết nhiều về TQ. mà chị nói có làm kênh trên bên kia là sao. là trên wechat hay đâu chị .
Mong các video sau c nói tiếng trung r có vietsub sẽ hay hơn..
Chị Mai ở bên đấy nhớ giữ gìn sức khỏe nhé
Trừ 2 trường hợp cuối ra thì mình thấy mấy trường hợp kia kiểu ngớ ngẩn vch ý 😂
Đúng thế í, Có vài trường hợp là vì nó đồng âm, kiểu giống như trước khi đi thi thì ăn xôi đỗ như bên mình để may mắn ấy😂
Mk có thói quen hay chửi người là 🐶 ( người thân ) nó cứ bận áo màu j là chửi màu đấy, vd: 🐶 mực, cậu vàng....😂😂
Mê tín ! Chỉ dàng cho nguoimê tín ,
em nc dễ nghe và dễ hiểu lắm
Đài loan xiaojie cũng là nghĩa nv đó bạn :v đa phần cũng gọi xiao jie jie, meimei... thôi :D
Tui hông biết có phải hay hông nhưng mờ khi nhắc tới mũ màu xanh lá cây hay là cỏ thì tui lại nghĩ tới TRÀ XANH í😂😂 Xem film méo nào cũng gặp
Hiểu nôm na về trung quốc 🇨🇳. Chỉ cần từ nào đồng âm đừng nói ra là được 😁😁
送被子的话因人而异的，你看被子也是杯具啊，而杯具和悲剧也是同音呀，所以啊一般就送口红💄送化妆品包包，鲜花什么的准没错，不然经济好的就清空购物车啊，送点金啊银啊，玉啊什么的。
Ở VN cũng vậy mà. Chửi người khác là chó rất nghiêm trọng.
Ò . Thảo nào đợt nọ xem cá mực hầm mật nữ chính đội mũ xanh lá xong nam chính bảo đội mũ màu đấy là bị cắm sừng ( ko nhớ rõ là đội hay tặng )
e đang đi du học ở đó nên cx hay nói bạn mình là cún ý có đứa bảo ko sao có đứa thì chửi e quá trời luôn
爱你❤❤
Mình đọc truyện thấy khen dùng chó nhiều phết hóa ra ngoài đời k đc à b, ví dụ nam chủ chó con, trung khuyển chỉ thể loại nam chủ ngoan, dễ thương giống con chó con.
Theo mình thấy thì giới trẻ họ không quan trọng chuyện gọi nhau là chó đâu. Người nhắc mình hôm ấy là một ông chú 😂
Trời ơi, từ 小姐 vẫn đang được dùng trong giáo trình Hán ngữ luôn á, cảm thấy hoang mang ghê 😱😱
Nói chung là mềnh yêu VN nhé
Rất đáng chú ý
Tớ lại cứ bị yêu màu xanh lá cơ, áo lớp t cũng xanh luôn
送礼还是看人的，有些老师会收贵重礼品，总之人心难测
但是被曝光后，这个老师就有麻烦了
Tết này chị có về VN ko ạ.💙💙💙
Tết này k e ơi 😭
Chị làm vid quá trình chuẩn bị hành trang trung tâm đi du hk đi chị
c để tóc đen đi, đẹp hơn nhiều ạ
你和我住同一个宿舍啊😆😆你的视频很有用，希望你再做更多有趣的视频。加油！！！
你们一个寝室的😂😂😂
Lien Mai A, bạn cũng học ở trường Hồ Nam ạ? 😮
罗江江 是同宿舍楼吧
kb zalo đi
Lien Mai 湖大的吗？
Có lần ny mình gọi mình 小猪猪 và mình gọi nó là 小狗. Lúc đó mình ko biết đâu. Sau đó xem phim mới nhận ra thì quá muộn.
Người yêu với nhau không sao đâu, bên này toàn gọi người yêu là chó í 🤣🤣
Cám ơn c ạ
Chị ơi nếu sang đó du học thì chúng ta làm thêm nên làm những việc nào và khi mới sang sẽ sống ở kí túc xá hay là phải tự thuê nhà ạ, nên du học thành phố nào ạ? em cảm ơn ạ
Chị qua TQ thấy các diễn viên chưa ạ ?
Chị có là fan của diễn viên nào bên đó ko 😁
Ớ những video kiểu ngồi trò chuyện vầy em thích chị nói tiếng Trung cơ
Cô giáo e bảo người ta thích tặng quan tài bởi nó đồng âm với 升官发财
còn việc cấm kị là khi tiếp khách k đk để số ly trên bàn chẵn mà phải để số lẻ
C làm vd dạy tiếng trung cơ bản đi ạ
Bạn mình lại bảo ko nên tặng cốc vì từ này là 杯具，đồng âm với 悲剧 là bi kịch
Dạ Vâng ok