腳深埋沈重土壤 Feet deeply buried in the heavy soil, 足を深く重たい土に埋めて、 頭頂著八頭巨象 With eight giant elephants above my head, 頭上には八頭の巨大な象がいる。 向著一顆太陽 Facing a blazing sun, 太陽に向かって、 不同的是我 對流浪的渴望 But what sets me apart is my yearning for wandering. 違うのは、私が放浪への渇望を抱いていること。 破土向彼岸眺望 Breaking through the soil, I gaze towards the other shore, 土を破って彼岸を見つめる、 枝椏就渴望遠方 The branches long for the distant horizon, 枝は遠い地平線を渇望している。 一邊是夢想 On one side, there are dreams, 片方には夢があり、 一邊是踏不上 回家的車廂 On the other, there's a carriage I can't board to go home. もう片方には帰る車両に乗れない。 這人間一世的擾攘 In this lifetime of earthly commotion, この世の一生の喧騒の中で、 有什麼牽掛和想望 What is there to hold on to, what hopes remain? 何を引き止め、何を望むのだろうか？ 這皮囊已非行囊 This shell is no longer a mere vessel. この肉体はもう単なる袋ではない。 命為草根 長出翅膀 A life rooted in grass, now growing wings, 命は草の根となり、翼を生やす。 我不可一世的輕狂 My youthful arrogance, 私の若き傲慢さが、 純白羽翼 迎風遠颺 With pure white wings, soars in the wind, 純白の翼で風に向かって遠く舞い上がる。 蒲公英般 的飛翔 Flying like a dandelion, タンポポのように飛んでいく。 到了嗎？到了嗎？ Have we arrived? Have we arrived? 着いたか？着いたか？ 花開了啊 The flowers have bloomed. 花が咲いた。 回憶這一生莽撞 Looking back at this reckless life, この一生の無謀を振り返ると、 縫補成一身勳章 It has been stitched into badges of honor. それは名誉の勲章となった。 我們初來乍到 We came here as newcomers, 私たちは初めてここに来たが、 轉眼這樂園 已熄燈已散場 But in the blink of an eye, this paradise has dimmed, the show is over. 瞬く間に、この楽園は灯りが消え、舞台は終わりを迎えた。 腳步鏗鏘的聲張 The resounding steps, 響く足音が、 不再等春暖花香 No longer wait for the warmth of spring and its blossoms, 春の暖かさと花の香りを待つことはもうない。 反正那輪迴 For the cycle of life, どうせその輪廻は、 像風吹滿山 又翠綠到白芒 Is like wind blowing across the mountains, turning green to white. 風が山々を吹き渡り、緑から白へと変わるように。 這人間一世的擾攘 In this lifetime of earthly commotion, この世の一生の喧騒の中で、 有什麼牽掛和想望 What is there to hold on to, what hopes remain? 何を引き止め、何を望むのだろうか？ 這皮囊已非行囊 This shell is no longer a mere vessel. この肉体はもう単なる袋ではない。 命為草根 長出翅膀 A life rooted in grass, now growing wings, 命は草の根となり、翼を生やす。 我不可一世的輕狂 My youthful arrogance, 私の若き傲慢さが、 純白羽翼 迎風遠颺 With pure white wings, soars in the wind, 純白の翼で風に向かって遠く舞い上がる。 蒲公英般 的飛翔 Flying like a dandelion, タンポポのように飛んでいく。 到了嗎？到了嗎？ Have we arrived? Have we arrived? 着いたか？着いたか？ 命為草根 一生頑強 A life born from grass roots, tenacious and strong, 命は草の根から生まれ、一生懸命に頑張る。 我不可一世的輕狂 My youthful arrogance, 私の若き傲慢さが、 翻越山川 望見曙光 Crossing mountains and rivers, I see the dawn, 山や川を越えて、私は夜明けを見た。 蒲公英般 的飛翔 Flying like a dandelion, タンポポのように飛んでいく。 到了嗎？到了嗎？ Have we arrived? Have we arrived? 着いたか？着いたか？ 到家了嗎？ Have we finally reached home? 家に着いたのだろうか？ 英日文自翻，偏直譯，若有誤請多多包涵，感謝您的欣賞 English and Japanese Translation by me. If there are any errors of my literal translation, please forgive me. 英語と日本語は自分で翻訳しました、直訳気味で、誤りがあればご容赦ください。どうぞお楽しみください。
![BOOM！怪物星人 [ 依然愛著 Still Love You ] Official Music Video](http://i.ytimg.com/vi/6ZiibmUdyUQ/mqdefault.jpg)
![BOOM！怪物星人 [ 依然愛著 Still Love You ] Official Music Video](/img/tr.png)
怪星是近年來最獨樹一幟的女團
能歌能舞每一個成員都有創作的才能，個人擁有獨立發專輯的能力
音樂也能完美融合成爲一體的女團，毫無違和感
小v這首創作令人耳目一新，能感受她的感情豐富而飽滿的創作
除了SHE，怪星是能讓我期待且實力在綫的女團
加油！這新曲已加入我的清單裏，跟著同名專輯來個無限循環播放 😀
從前面慢慢的情緒堆疊到後面的高音吶喊，真的起雞皮疙瘩！
我們都如同蒲公英般要成長、要飛翔，面對就算未知的眼前，也要勇敢的向前，雖然漂浮不定，但總有一天也會落地生根...
這時的我們還會記得從前的故土嗎？翻山越嶺看到的夕陽可能比不過家鄉看到的那抹夕陽美麗...
我們跟蒲公英不同的是，
我們可以回家！
小V真的是塊寶藏！各個風格都讓人為之驚艷！很謝謝妳每次都帶給我們不同的聽覺饗宴❤
期待怪星之後的創作🫡❤️🔥
腳深埋沈重土壤
Feet deeply buried in the heavy soil,
足を深く重たい土に埋めて、
頭頂著八頭巨象
With eight giant elephants above my head,
頭上には八頭の巨大な象がいる。
向著一顆太陽
Facing a blazing sun,
太陽に向かって、
不同的是我 對流浪的渴望
But what sets me apart is my yearning for wandering.
違うのは、私が放浪への渇望を抱いていること。
破土向彼岸眺望
Breaking through the soil, I gaze towards the other shore,
土を破って彼岸を見つめる、
枝椏就渴望遠方
The branches long for the distant horizon,
枝は遠い地平線を渇望している。
一邊是夢想
On one side, there are dreams,
片方には夢があり、
一邊是踏不上 回家的車廂
On the other, there's a carriage I can't board to go home.
もう片方には帰る車両に乗れない。
這人間一世的擾攘
In this lifetime of earthly commotion,
この世の一生の喧騒の中で、
有什麼牽掛和想望
What is there to hold on to, what hopes remain?
何を引き止め、何を望むのだろうか？
這皮囊已非行囊
This shell is no longer a mere vessel.
この肉体はもう単なる袋ではない。
命為草根 長出翅膀
A life rooted in grass, now growing wings,
命は草の根となり、翼を生やす。
我不可一世的輕狂
My youthful arrogance,
私の若き傲慢さが、
純白羽翼 迎風遠颺
With pure white wings, soars in the wind,
純白の翼で風に向かって遠く舞い上がる。
蒲公英般 的飛翔
Flying like a dandelion,
タンポポのように飛んでいく。
到了嗎？到了嗎？
Have we arrived? Have we arrived?
着いたか？着いたか？
花開了啊
The flowers have bloomed.
花が咲いた。
回憶這一生莽撞
Looking back at this reckless life,
この一生の無謀を振り返ると、
縫補成一身勳章
It has been stitched into badges of honor.
それは名誉の勲章となった。
我們初來乍到
We came here as newcomers,
私たちは初めてここに来たが、
轉眼這樂園 已熄燈已散場
But in the blink of an eye, this paradise has dimmed, the show is over.
瞬く間に、この楽園は灯りが消え、舞台は終わりを迎えた。
腳步鏗鏘的聲張
The resounding steps,
響く足音が、
不再等春暖花香
No longer wait for the warmth of spring and its blossoms,
春の暖かさと花の香りを待つことはもうない。
反正那輪迴
For the cycle of life,
どうせその輪廻は、
像風吹滿山 又翠綠到白芒
Is like wind blowing across the mountains, turning green to white.
風が山々を吹き渡り、緑から白へと変わるように。
這人間一世的擾攘
In this lifetime of earthly commotion,
この世の一生の喧騒の中で、
有什麼牽掛和想望
What is there to hold on to, what hopes remain?
何を引き止め、何を望むのだろうか？
這皮囊已非行囊
This shell is no longer a mere vessel.
この肉体はもう単なる袋ではない。
命為草根 長出翅膀
A life rooted in grass, now growing wings,
命は草の根となり、翼を生やす。
我不可一世的輕狂
My youthful arrogance,
私の若き傲慢さが、
純白羽翼 迎風遠颺
With pure white wings, soars in the wind,
純白の翼で風に向かって遠く舞い上がる。
蒲公英般 的飛翔
Flying like a dandelion,
タンポポのように飛んでいく。
到了嗎？到了嗎？
Have we arrived? Have we arrived?
着いたか？着いたか？
命為草根 一生頑強
A life born from grass roots, tenacious and strong,
命は草の根から生まれ、一生懸命に頑張る。
我不可一世的輕狂
My youthful arrogance,
私の若き傲慢さが、
翻越山川 望見曙光
Crossing mountains and rivers, I see the dawn,
山や川を越えて、私は夜明けを見た。
蒲公英般 的飛翔
Flying like a dandelion,
タンポポのように飛んでいく。
到了嗎？到了嗎？
Have we arrived? Have we arrived?
着いたか？着いたか？
到家了嗎？
Have we finally reached home?
家に着いたのだろうか？
英日文自翻，偏直譯，若有誤請多多包涵，感謝您的欣賞
English and Japanese Translation by me. If there are any errors of my literal translation, please forgive me.
英語と日本語は自分で翻訳しました、直訳気味で、誤りがあればご容赦ください。どうぞお楽しみください。
第一次get到怪星的歌！好聽❤
小V不管是歌唱或是創作的實力或是外型，都是Top 。只要來看過一次怪星現場，就會被迷上。希望小V可以多上綜藝，個性也很好笑😆
很明顯近期的表演跟這首主打，公司有特別拉捧知名度相對低的小V郁采真，之前對其他成員較熟悉，沒想到小V累積能量後的釋放如此深藏不漏，出乎意料到懷疑是不是Suno AI協助創作的(褒義的意思表示)。
這首有別其他較低齡向的唱跳(無貶義，只是路線選擇)，雖然有草東的既視感，但仍樂見做出不同嘗試，祝早日找到屬於這團的風格跟方向。
最後一段歌詞從草根長出翅膀換成一生頑強道出了更加不屈不撓的精神
而從迎風遠洋到翻越山川，望見曙光更進步描繪了從艱辛到看到希望的果實
最後，旅程結束，該回家了，訴說著"家"才是最後的歸宿🙌🙌
真的是一首充滿情感的歌曲，好喜歡❤❤
怪物竟也有這樣的曲風耶
感覺長大了
以後可以多一些 ~
某次在高雄看到怪物星人的演出，就覺得這個創作女團不錯，希望可以在來高雄表演，當時第一眼吸引我的注意就是小V ，這首歌又是小V寫的，更愛這首歌。
最喜歡小V
很喜歡這首歌
讚讚👍
正式版的我不可一世的輕狂好像又跟音樂祭上表演的不太一樣啊~
但都好喜歡，歌詞也是，寫得很有味道🥰🥰
從歌詞中感到一種對於遠方和理想的憧憬，好美💞💞
還記得上場的台南音樂祭我上台時問小V這首何時上架，等好久，小V說快了，結果馬上就來了😍😍
今天香提演唱會我有聽到這首歌
Volcano的詞....總能讓人不知不覺掉入情境
3:20 跳出的那段歌詞聲音好乾淨 又把人抽離出來 琳誼聲線好適合...
跟平常聽現場的 感覺又更不一樣了 都喜歡
比平常異常早醒的我一早滑到這首歌一直重複了好多遍。
我們每天起床，睜開眼就要煩惱今天，再來上班，下班，處理了多少事情都不清楚。
感覺自己每天都在掙扎著今天該怎麼過
等靜下來的時候才發現「啊，好像很久沒有好好放鬆了」
歌曲前面像在懷疑自己的選擇是否是對的，但又好像只能這樣下去，即便現在對我來說可能是錯的。
「到了嗎?」像在問自己，現在這樣的生活是否是自己滿意的?
也許我們得到的答案只能說勉強及格而已。
不知道自己該往哪去，好像又只能走一步算一步，這樣好嗎? 或是說 這樣不好嗎?
最後的 到家了嗎?
感覺這個家永遠都沒有個終點，這個家是「自己滿意的那個樣子嗎?」還是「我心裡一直在這世界流浪卻沒有個像樣的家」
希望大家每天都能過得開心，好好去注重當下我需要什麼，或是我想要什麼
謝謝
終於等到這首上線了🎉
很喜歡這首 前面低沉鋪陳到最後充滿情緒的吶喊，聽了整個被情緒感染，充滿感動❤
謝謝寶藏女孩小V的創作，加上01溫妮小魏的和聲更有層次，很好聽❤
P.S.全白風格的怪星超好看😍😍😍
這首歌是小V 之前一個人在北京打拼，
思念家鄉之情寫的歌，
其實這首可以當成小V的個人單曲，
不一定要當四人歌曲，
我沒有覺得怪物星人的不好，
只是覺得如果讓小V自己唱也可以把那種情感唱出來，
畢竟琳誼在加入怪物星人後有出單曲，
小魏也有跟書偉合唱緩緩，
希望之後給小v 出個人單曲的機會
很好聽的創作，我原本對怪物星人沒興趣的，但這首歌小V創作的真的很抓耳、很好聽❤
小V 這首歌真的寫的很好聽
跟平常聽現場的 感覺又更不一樣了 都喜歡❤❤
即使路途如沙漠，即使望不到終點，願你們如蒲公英一路飛揚到最遠的地方。如果流浪是你的天賦，那麼你一定是我最美的追逐❤
本來已經要結婚的我，卻在前一個禮拜出了意外，很幸運，命撿了回來，從一開始插著呼吸管、鼻胃管、一大堆管子，到如今躺在醫院已經快一年了，每天只能躺在床上看著窗戶外面的天空，原本也想就這樣結束我的生命，但她卻一直不離不棄，幫我把屎把尿，沒有嫌棄過一句話，在她的細心照顧下，已經重新站了起來，雖然還有重建手術還沒完成，但已經沒有放棄這個念頭了，期盼年底我完成手術後，能在這邊重新留言，今天在這邊聽到這首歌，感覺很像我曾經的心境，期望大家都可以等到枯樹生出新的芽、新的花
加油💪💪💪
加油！有真愛的陪伴真的太幸福了❤
祝福你早日康復
加油
洗版留言… 😅
希望你早点康复 长长久久
無論旋律和歌詞都非常美 , 唱的太好听了。歌词太有意思了，这个思念真的好感动啊。加上動人心魄的歌聲 , 循環了不知多少次 。加上背景制作精美 , 真的是視聽一流享受！👍
好喜歡這首的氛圍，等好久了🥹，歌詞寫的好感動
一種深刻的自由與追尋，歌詞中描述了那種對流浪的渴望與不羈的靈魂，像草根一樣頑強，無論命運如何壓迫，依然長出翅膀，向著夢想翱翔。那種腳步鏗鏘、勇敢前行的精神深深觸動了我，無論是初來乍到的莽撞，還是最終的歸宿，都是人生中不可或缺的一部分。歌中的蒲公英象徵著隨風而去的自由，儘管經歷了風霜雪雨，依然能夠輕盈飛翔。這首歌像是在講述一段關於成長與堅韌的故事，每一句歌詞都彷彿在提醒我們，無論前路多麼艱難，只要心中有夢，就能跨越山川，迎來曙光。聽完後，我不禁自問，到了嗎？到了那個夢想的彼岸，找到了那個心中的家嗎？
超好聽的拉，大家也記得去看正港分局喔
小V好美，是個很有才華的人，寫的歌都好好聽，敲碗出個人單曲，自己寫歌自己唱，我相信妳可以的
我也支持小V 出個人單曲
謝謝你們我不可一世的輕狂
從小V的思鄉之情到怪物星人亦是表達著自己的頑強
越是艱難，越是要跨過，最後看見曙光，回家💪
終於等到了～
其實不論怪星還是身邊的你我都一樣，有天一定能夠望見曙光🥹
期待825怪星音樂祭，不知道有沒有機會看到新的視訊畫面🤩
喺公佈出碟前，我其實處於情緒上上落落嘅時期，本來帶住期待嘅心情去旅行，點知就喺旅行前幾日收到嫲嫲突然離開咗嘅消息 嗰幾日唔想同人溝通，返返下工/搭搭下車一諗到就忍唔住喊（依家都仲會）然後就喺去旅行嗰日你就宣布出碟，原本又係期待咗大碟好耐，但所有嘢堆埋一齊嚟，嗰下其實有啲唔識反應。 結果喺異地聽新專聽到喊，由頭順序聽有種林家謙陪伴嘅感覺雖然新專題材唔算exactly關我嗰下嘅狀態事，但係你嘅溫柔真係好有治癒嘅作用，新碟嚟得太啱timing多謝你 （呢個故事無同其他人講，同行朋友其實都唔知，多謝聆聽）
MV 好讚
歌詞旋律好聽好記
MV畫面也好美 四個仙女穿著全白
像羽毛 像蒲公英一樣飛翔
最後聚在一起 創造更多好聽的音樂
詞曲讓我感受到
濃濃的思鄉情懷
接著嚮往自由飛翔
迫不及待奔向家鄉的感覺 ❤
終於等到MV了，超期待的，我好喜歡這首，自從在大溪聽過以後，就一直在找這首，喜歡
这支MV简直是艺术和音乐的完美结合，令人叹为观止。😊💝😊
几次遇上人生的大坎儿，就靠听这首歌熬过来的， 真的感谢这歌词的作者👍
初次現場聽~MV上線，內心的感動是越來越磅礴
怪星成軍也將邁入一週年，這段時間的努力我們都看到了💙❤💚💛
第一次get到怪星的歌！好聽
怪星音樂祭人氣敲碗歌曲，終於正式發行🎉,小V的創作能量滿滿，詞曲優美，把離鄉背景打拼的心情化成歌曲，怪星們演唱的好感人🥹,為了拍出美美的MV，不畏沙洲的炎熱，用心把最好的呈現給大家🫶
正式版跟現場版好不一樣，但還是很好聽😍
V寶做的詞曲好棒☺️
這首歌裡 01有兩種唱腔 ❤ 讓人好驚艷的詞曲❤好聽❤
MV的制作非常精彩，配合音乐更是一绝。👍🧡🧡
Que de raffinement, que de délicatesse et de force lyrique. Un morceau magnifique. Merci!
帶著陽光出發，去遇見人生路上的溫暖 😉 𝐁𝐎𝐎𝐌！怪物星人 #BOOM_怪物星人 《我不可一世的輕狂 𝐌𝐲 𝐃𝐚𝐧𝐝𝐞𝐥𝐢𝐨𝐧》（戲劇《你好，我是接體員》主題曲）MV 重磅首播🌱 讓我們帶著感恩與善良，不忘初心溫暖前行 😁
敲碗了好久哈哈！V寶寶的詞真的很絕！怪星加油呀 超棒的！
終於等到了 等了很久很久終於等到了 這支MV畫面好美喔 不枉我等了這大半年❤
等好久的歌上加了，好美好好聽🥰🥰
每次听这首歌，心情都变得轻松，仿佛被带到了一个遥远而宁静的地方
好喜歡🥹❤️
真正爱你的人，是一个敢于放弃一切，在你有难处跑向你，在你远去时送你的人。用鲜红的血将你的名字铭刻在心的人。做一个爱我的人，直到我闭上眼睛。
明天要去簽離婚了，7年的婚姻，曾經以為一家三口會是一輩子，但努力了好久但最後卻還是失敗，說完全不愛是騙人的，但也知道再下去彼此眼裡只會充滿失望，很痛苦卻也不想要再惡性循環，他按著門鈴這一次我卻遲遲不敢再開門，因為就像歌曲說的我很怕我又不爭氣的想回到那個循環。 真的好心痛，心痛到聽著音樂一直流淚，為什麼曾經相愛的人卻用著不對的方式，一次一次傷害彼此，聽著歌想著的都是曾經的回憶，但明天一切也都結束了。 謝謝給我一首能，讓我好好痛哭的一首歌，紀念這一段7年的婚姻，也謝謝這邊的陌生人們聽我抒發
我也是結束長達多年的感情，但結束同時也是新的開始，可以好好地更加關注在自己身上，遠離內耗讓自己更加充滿穩定的能量，祝福你之後順遂❤
我依然還在流浪
希望有一天能找到自己的路
我來了🎉🎉
等很久的歌終於上線了
各位仔細看說明欄915台北見😍😍週年簽唱會不能缺席
今天台北香提演唱會怪物星人有說9月15號一樣的地方香提廣場
@@黎恩-l7z 其實在更早就有透漏了只是那時候還不確定
@@yucheng7637 已確定香提簽唱會昨天怪物祭完有公怖
Mv 真的太好看了
該怎麼形容這首歌最貼切❤
好聽！
小V的歌都好好聽~~
好愛這Mv呀！又配白色❤❤
或許很對不起怪星迷，但我還是想說：好期待小V單飛啊啊啊啊啊❤
好喜歡這首歌❤
敲碗好久了🎉🎉
你們是閃亮亮的星星💫
MV很唯美，加上人聲，更顯磅礴～
但～～感覺這首歌應該當成V個人的出道曲
當成怪星的歌…..若不是有01的段落出現，感覺其他人都變成V的陪襯了😮💨
在我高一，十六歲，懵懵懂懂認識了大我一屆的學長，就是在學校的一個清晨，初見他時我們就彼此愛慕……我們從戀愛到結婚，整整27年歲月裡，我的世界只有他……未料婚後，他數次出軌，雖然我忍讓再三，但最終我還是得放棄這段感情，不然連我都看不起我自己了…………不知道他是否曾想念當年的我們呢？
另人驚艷的低音表現❤❤
很適合古裝劇
好美啊😍
V寶寶好棒🥹🪽🤍
好厲害的MV😊
MV也到了，怪星好仙😍
你的歌真好聽、一首接一首、百聽不厭、越聽越好聽、越聽越想聽！讚 ！💞💞.....
这首歌给人的感觉就像是在云端漫步，轻松愉快。🍁🍁🍁
今天台北香提演唱會聽到現場唱聽爆
这支音乐视频让我仿佛置身于一个梦幻的世界，美不胜收。🎶👆💟
小V好美喔
小V 真的很美
好聽
太好听了，祝看到这条评论的每个人，健康平安，天天快樂，事事顺利，聰明有愛心，容貌英俊或美丽，有仁慈和笑容，有好听的聲音，祝福每個人愛情永固，永結同心，百年好合，多福多壽，生出孝子賢孫，定成聖賢.❤
这首歌真是打破了我的期待，太出乎意料了！
感謝分享
3:10 溫妮這邊真的好像蒲公英 好可愛
這MV好美啊❤️很好聽很有感覺的一首歌啊～純白色的怪星真的好好看～好喜歡🙆🏻♀️
很好聽的音樂 ! 每一首曲子都很優秀使人感到非常 興奮 ！👍👍
好喜歡這首🥰
你好，陌生人。忙碌的日子里记得让自己休息一会儿，那怕是一会儿。静下心来好好把这段音乐听完，什么也不要想。加油，明天会更好 👍👍
"不仅仅是一首歌，视频中的画面和理念都让我陶醉其中。"
太好聽了😍👍對於那些正在閱讀此消息的人，如果您遇到麻煩，請記住您並不孤單，永不放棄。祝您每天微笑，祝您堅強，為夢想而戰。 💚💚💪
好听到让人想一直循环播放，实在是太迷人了。
這詞曲都蠻讚的耶~
詞曲超棒
终于等到上线啦！！真的很喜欢这首歌🥹🥹🥹
❤️❤️❤️好聽又好看的一首歌和 MV 😍😍
好聽😍
🎉🎉🎉
😊😊😊
很喜歡妳們的白色🤍 衣服
就像純白潔淨的天使
Mv很漂亮
謝謝妳們總是帶來美好的作品
喜歡妳們🫶
是愛的命運~😻
翻越山川望見曙光/蒲公英般的飛翔
這句真的超感動
挺過了風風雨雨
怪星也變得越來越好了！
加油👏繼續支持你們(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
MV拍的好美
終於出了！！！
又来看mv啦❤
😍
V寶寶超可愛🎉
安安😊😊😊😊😊😊
好聽👍