ﾘｯﾌﾟｸﾘｰﾑは美味しいか論争で何故か少数派になるIke【翻訳切り抜き】

[@105-m5v]

【訂正】
0:42 "Ex-" の字幕は、正しくは "X" でした。すみません！
【補足】
LA Noireというゲームが出典のミームです。"X" 1文字で「怪しい」や「疑う」などの意味を指します。

[@haxa5283]

ありませんけど…？って翻訳が天才かと思いました…

[@yukinowithers]

ﾜｶﾙ

[@Kate-c1w]

なんでこの論争で食べない派が少数派になるんだよwww

[@Yk628MF]

こんな感じのJPでもあったなw

[@もっちりゴリラ]

いやほんまに…

[@ちょこばなな-o3j]

アイクの結構ガチ笑いしてる時に声が少し裏返る感じの笑い方めっちゃ可愛い

[@tjpamtmpdtwdp]

あらゆることにおいて正反対な吠L兄弟の一致点ここなの笑う

[@はちゃむちゃ]

「このリップ美味しいな…。」って必要以上にﾝﾏﾝﾏしちゃうからめちゃくちゃ分かる…。
でもあれ齧ると美味しくないのよな…唇に付着してる程度が美味しいのよな…。

[@souno4546]

アイクのミスタァ？？もゲラ笑いも吠L兄弟が兄弟してる所もミスタの爆速手のひら返しも詰まってるの最高すぎる
翻訳切り抜きありがとうございます🙏

[@daikon_ozyou_m]

Ikeくんの荒ぶる感情が乗ったミスタ呼び方すこ

[@oam-pv1cf]

なんか心を許したもの同士で男の子がする会話って感じでめっちゃ尊い(語彙力)

[@_sakuya_5098]

ミスタはかろうじて分かるよ(？)
美味しそうって思ったらすぐ口に入れそう
ただお前もそっち側だったのかシュウ…
まじかよ…😨って感じのアイクの反応めちゃすき

[@syuri-n1b]

まさかシュウくんが味方になるとは(笑)

[@satoranaigojo]

1:46アイクのこの笑い方好き🤣

[@phoenix-xl9ng]

Aﾊｧ〜〜〜ｯhaみたいな？

[@Wtam____]

ミスタまじで野良猫並になんでも食べるな…腹壊すぞ…………🥺🥺🥺🥺

[@かんちゃん-l2s]

0:36 ｺｺｰｽｷｯ(全部好き)

[@harurucr]

手のひら返しくるりん面白すぎるwww
MystaとIkeの言葉のかけあいすき！

[@もちぱふぇ]

スクラブとかだと砂糖入ってるし、唇舐めちゃうのもわかるけど、あの商品の見た目はノリにしか見えんwww

[@kayo0mama]

shuがike裏切ってて草

[@はるわ-f1q]

翻訳ありがとうございます😭🧡💙
ミスタァ〜？かわいい

[@turner.n]

リップクリーム食べちゃうとかちっちゃい子じゃん🥺
そら爪も食べるわ…

[@あえいうえおあお-n5j]

レブロンのスクラブならもはや食用ぐらいにまで思ってたが...

[@kae-d7v]

CANMAKEのもおすすめ
シュガースクラブはいいね あまくて

[@鯛茶漬け-z5h]

ありませんけど、、、？すきwwwwwww

[@hokke9223]

ほえる兄弟仲良いな〜最高って事にしておこう！(脳死いいね)

[@しゅまり-k6z]

違うやつだけどリップ食べてた事ありますww (確かさくらんぼ味のやつもあったと思いますw)

[@金子-f9r]

ニベア缶の白いクリーム美味しそう、に近い感覚？
メントールの香り弱いと美味しそうよね
……あくまで「そう」で、美味しくは無いよw

[@ginga5697]

フルーツフレーバー版の写真見た瞬間「見たことある！」って叫んじゃったw
以前海外のお土産として貰ったんだったと思うけど、唇に何かを塗布するのが
どうしても無理な人間なので開封もせず暫く保管したのち最終的に捨てちゃったけど
こんなことがあるなら匂いだけでも嗅いどけばよかったwww

[@inu0227pan]

子供の頃、メンソレータムのスーッとするリップを削って食べてました

[@erin_15Miruku]

わかるわw
口にリップクリーム入っちゃった時なんか甘い味したw

[@Yk628MF]

リップ食べない派の人にこれだけは言いたい1:16のはガチで美味いこれ以外は食べないけど

[@sirocan6373]

え?直食べ?

[@shorishori2715]

リップじゃないけど某鼻セレブは美味しいよね😌

[@m.i7211]

某の意味よ

[@oo-vj2wd]

さすが兄弟

[@Kaikogirl_jayo]

オソロのやつ持っとるんやが…？
頭痛くなるにおいしたけど今考えたらうまそうやわ…

[@もっちりゴリラ]

あぁ…ガチ笑アイク…

[@ひょがおーつき]

あーーそれ子供の時舐めてた美味しいです！！！！

[@モモ-c3u]

初めてこの動画を見たのですがとても楽しく拝聴させてもらいました(*ˊᵕˋ*)ちなみに1:36辺りでの｢開き直った｣と訳されている部分、英語でなんと言っているのか分からず…( ˊᵕˋ ;)気になったのでもしよろしければ教えて頂きたいです🙇‍♂️

[@105-m5v]

コメントありがとうございます
"mask off!"と言っていると思いました。もし訂正などあれば教えて頂けますと幸いです！

[@モモ-c3u]

@@105-m5v なるほど🤔言われてみればそう聞こえてきます。会話的にもしっくりきました！どうもありがとうございます✨

[@照-g5m]

ニベアのレモンのやつ美味しい
最後の方かじって食べてた

[@choco9498]

1:43 ここのアイクなんて言ってるんですか？

[@105-m5v]

コメントありがとうございます
"Eating it or...?" と言っているので、直訳だと『(リップを)食べるの?それとも…』になります！

[@choco9498]

@@105-m5v ありがとうございます😭

[@mauriceliavieira]

🦊🦊🦊🦊🦊🦊🦊🦊🦊❤❤❤❤❤❤❤

[@茶路-p9t]

Ex_はなんと言おうとしているのですか？

[@105-m5v]

コメントありがとうございます。
"Excuse me〜?(ちょっと〜?😠)" かな〜と思ってこのような字幕にしたのですが、確証はないので曖昧です……すみません！

[@elihere]

横からすみませんが"X"はL.A. Noireゲームからの有名なネタです！"Sus"とか"疑い"なように使ってます. 元セリフは "Press X to Doubt"! 下手な日本語ごめんなさい🙏..

[@105-m5v]

@@elihere
なるほど！それは知りませんでした！
固定コメントで訂正させて頂きます。教えてくれてありがとうございます！

[@茶路-p9t]

@@105-m5v お返事ありがとうございます。
初めてコメントしたのですが、こんな丁寧に解説頂けるとは思いませんでした。
遅くなりましたが、この切り抜きには私のIkeの好きなところと兄弟の好きなところが詰まっていてとても幸せでした！見逃していたので助かりました。素敵な動画をありがとうございます。

[@茶路-p9t]

@@elihere ゲームからのネタなんですね。元のゲーム調べてみます。日本語とてもお上手ですよ！親切にコメントくれてありがとうございます。