Soy de México 🇲🇽 y amo mi país pero prefiero la versión Chilena. Quién conoce la versión Chilena sabrá de lo que habló y sabrá que los actores originales transmitían tanto que traspasaba las pantallas 🥰🥰
La verdad, en México, la temática de esta novela es lo de siempre : discriminación por clases sociales. Todas son así, entonces no muestra nada interesante. La novela Chilena es otra cosa!!!!
No he visto la versión original, pero la versión mexicana sí la siento como que fue escrita para otra época. Sin embargo☝️☝️😀 me gusta mucho la versión y no me la pierdo. Tiene puntos valiosos como es la calidad histriónica de los protagonistas y del elenco en general. Los personajes están muy bien delineador y dirigidos
@@elmundopuedesermejor87 si vieras la versión original te darías cuenta de las grandes diferencias entre ambas, la versión mexicana es una burla comparada con la original
Tiene q haber diferencia : las novelas chilenas son muy realistas, no adornadas como las mexicanas, las chilenas son fuertes, la mexicana suaviza pues piensa en la censura. Las chilenas te atrapan!!!
No pierdan el tiempo mirando esta , la chilena no tiene comparación se lucieron desde el guionista ,nuestro Pablo Illanes, y todos sus actores con sus respectivos personajes, empezando por Álvaro Rudolfy ( Armando Quiroga saludos 🇨🇱🤘
Soy de Guatemala 🇬🇹 Y me ví ambas versiones. En lo personal, la versión Original, me fascinó, única. Era más que obvio que televisa, no se iba a ariesgar. Ahora, yo pienso que si los brasileños o los colombianos hubieran hecho su propia versión, Estoy seguro que si hubiera pegado
La embarraron a ful!!! Y saben por qué??? Por Perdona Nuestros Pecados es una historia con historias muy de la época. Como por ejemplo el Machismo de la época, la discriminación a full, las clases sociales, el lesbianismo, y muchas cosas más!!!! Son cosas que se vivian en ESA Época!!! Y que Ahora son cosas como que no calzan con la época actual que vivimos!!! Son tramas que ántes se daban más!!! Ahora estamos muchos más adelantados!!! Por que ESOS "TEMAS" YA NO SON TEMAS!!!
La verdad tenia muchas ganas de ver esta novela por : como iban a manejar a los que fueran María Elsa y (el padre) Reynaldo, pero eliminaron que Andrés fuera contraparte de este al 100% lo cual n le quita emoción y sazón a la novela para mi; mucho menos agregar el amor enfermiso de Isabel hacia Armando( padre e hija). Estoy un poco desepcionada porque pleno 2023 y Mexico sigue censurando el material original que contenga temas fuertes Que chiste tiene si los únicos pecados son los tipicos de infidelidad y amor entre pobre y rica? Un poco de intensidad no le hace mal a nadie, pero ok; México siendo México ( y soy mexicana) AGUANTE MARIA ELSA Y REYNALDO Y LA CHILENA!!!
La versión mexicana la empecé hace poco y no me gusta mucho, lo que más me ha gustado es la actuación de Armando, pero cambiaron demasiadas cosas, el cambio de época ya de por sí fue una decepción muy grande, pero eliminar la relación con Reynaldo fue demasiado, y creo que la relación de Bárbara y Meche no la van a poner, no sé si terminar de verla, yo creo que mejor vuelvo a ver la chilena 😅
La verdad no e visto la versión de mexico pero ya ni ganas me dan soy chilena y la Original es la mejor..por eso el nombre perdona nuestros pecados ..todos tienen pecados pero que un cura (padre) se enamore de una joven ... muy buena trama..mas encima en epoca antigua donde todo era machismo y pecados!
EXACTAMENTE!!!, pero ya sabes como es la sociedad mexicana/Televisa, que se espantan con cualquier tema controversial. Justo por no la quise ver y me duele porque pensé que iban a respetar el material original y porque pensé que habían superado los temas fuertes, pero confirmamos que aun tienen las mentes MUY cerradas. VEANSE LA CHILENA MEJOR
Televisa se quedó estancado en la época. Soy de Chile. Pero pareciera que esa cadena sigue teniendo 15 años de edad y no madura. Todas las novelas que da, todas se parecen a Maria la del Barrio. 🤦♀️
Por qué 😅😅😅faltó el protagonista Reynaldo nuestro padresito nada les costaba hacer a Palomares haciéndolo doble personaje y llegará a vengarse y cobrar justicia sobre el padre Reynaldo así como en la chilena
No sabía sobre la historia original, tiene más sentido en esa época y el que sea sacerdote lo hace mucho más prohibido e interesante, la verdad hay muchos detalles de la protagonista que la hacen insufrible para una joven de esta época y cosas raras como escaparse el día de la boda de su hermana y esperar que su hermana no se enoje 🤷 al menos se hubiera esperado al otro dia 😁. Además, se supone que ahora ya hay métodos más seguros para abortar en vez de ir con una señora para que la "ayude" a abortar. Creo que era mejor situar esta historia en otra época, ahora ningún papá haría eso, seria más práctico para separar al novio "pobre" de su hija. 🤷
La versión chilena es la mejor...ya televisa no tiene ideas de crear novelas.. lo mismo con betty la fea lo mismo con la madrastra ... y otras producciones..
Si cuando hicieron una pareja de chicos, la gente puso el grito en cielo creo fue con el hijo de Juan Osorio. Y me imagino que también quitaron a el sacerdote por que ya sabes la gente católica que no aceptan que tienen padres detestables !
@@elsaa1386 Siiiii Como me choca que aquí le quitan/censuran todo lo interesante a las historias y que aparte son la esencia de la misma, por eso PERDONA NUESTROS PECADOS, porque si son pecados fuertes A este punto de la partida la infidelidad y el romance de pobre y rica no tienen chiste ( en las novelas) pero ok
Ojala este la pareja de chicas que fueron unas actriz es maravillosas Mercedes y bárbara una historia muy hermosa y se veía tan real las novelas chilenas son muy fuertes y reales una bendición en pocas palabras
En la televisora mexicana donde se está haciendo PNP, ya no se hacen telenovelas de más de 120 capítulos desde hace algunos años, han recortado las historias para no alargarlas, pero siento que esta hubiese valido la pena que lo hicieran, no he podido ver toda la original porque aquí no está disponible, pero lo poco que he visto me doy cuenta que es una historia muy fuerte, la de México la suavizaron muchísimo, no hay personaje sacerdote enamorado de Elsa, no tampoco la historia homosexual de Meche.
Bueno no he visto esta novela pero he visto novelas de Mexico y de Chile y la actuacion de los Chilenos muy buena , nada que envidiar a los Mexicanos , ni a otros paises latinos una de ellas fue Donde esta Elisa, a los que no la vieron les recomiendo , que actorasos, de verdad que no me imaginaba que habian muy buenos actores en Chile, por si acaso no soy de ese pais
Se nota..comparación torpe...no hay por donde perderse...la chilena es buenísima...mexicana lo mismo de siempre..actores malos mal maquillados...mal guionados...como siempre...pura challa poco fondo
Pero la versión original es la q le da el título que tiene...no debieron eliminar la historia del romance con el cura. En mi opinión, a la versión mexicana le pasó lo mismo q la versión de Betty la fea, se quedó corta, no se compara con la original de Chile, el eliminar la historia del cura y no ambientarla como de época le quitó mucho...en estos tiempos, los jóvenes no le temen a esas prohibiciones de un papá por el novio de la hija...
La verdad yo no e visto la novela chilena acabo de enterarme pero si la chilena fue de epoca y Toda la trama suena logica pero en la mexicana la hicieron muy Moderna pero el tema es paresido y en serio a estas Alturas no pasa eso menos en una joven de 18 años . La verdad los programas y series mas mejores ahora los pasan en vix.
En la chilena también hubiera pasado lo mismo Mario horton hubiera hecho doble personaje y se hubiera vengado de Quiroga así se vengaria de el por matar a sus hermanos ..... Punto he dicho ha perdón casi termino y hubieron quedado al final con María Elsa
Entonces no sería realista, para que estamos con cosas muchas veces no se hace justicia aunque si la vemos por otro lado lo que mas le dolió a Armando es que el curita haya estado con María Elsa
La verdad que para mi no sirve en la chilena fue la mejor esa novela triunfo por meche y barbara televisa aún está amofovico deberían de sacar a eso viejitos anticuados que ay en televisa no ay como chile así que viva chile
@@edgaralba2343 niño pero no estoy ablando de los demás actores estoy hablando de la pareja de lesbianas que ubo en la novela chilena en México ay excelentes actores dijo mi pareja de lesbianas que en televisa no las pusieron aprende xfavor
Vi ambas versiónes y la mejor la Chilena,muy impresionante ,de época antigua y la recreación del terremoto fue impresionante .😊
Soy de México 🇲🇽 y amo mi país pero prefiero la versión Chilena.
Quién conoce la versión Chilena sabrá de lo que habló y sabrá que los actores originales transmitían tanto que traspasaba las pantallas 🥰🥰
Es lo que dije yo. Estoy contigo!
@@patyguatemala1550
Yo igual 👍🏻
Los chilenos hacen unas novelas excelentes!, sin censuras tontas y los actores, mis respetos!, Rudolphy es un actorazazaso!!!!!
La verdad, en México, la temática de esta novela es lo de siempre : discriminación por clases sociales. Todas son así, entonces no muestra nada interesante. La novela Chilena es otra cosa!!!!
La vdd, la veo muy fuera de época honestamente, cómo que no cuadra
No he visto la versión original, pero la versión mexicana sí la siento como que fue escrita para otra época. Sin embargo☝️☝️😀 me gusta mucho la versión y no me la pierdo. Tiene puntos valiosos como es la calidad histriónica de los protagonistas y del elenco en general. Los personajes están muy bien delineador y dirigidos
@@elmundopuedesermejor87 si vieras la versión original te darías cuenta de las grandes diferencias entre ambas, la versión mexicana es una burla comparada con la original
@@elmundopuedesermejor87 la versión mexicana simplemente es una burla para la original, no hay cómo mi chilito querido🇨🇱
Tiene q haber diferencia : las novelas chilenas son muy realistas, no adornadas como las mexicanas, las chilenas son fuertes, la mexicana suaviza pues piensa en la censura. Las chilenas te atrapan!!!
No pierdan el tiempo mirando esta , la chilena no tiene comparación se lucieron desde el guionista ,nuestro Pablo Illanes, y todos sus actores con sus respectivos personajes, empezando por Álvaro Rudolfy ( Armando Quiroga saludos 🇨🇱🤘
no, ya con el "resumen" tengo por seguro que en mi vida vería esa cochinada. En cambio la versión chilena, uffas, preciosidad de novela.
Soy de Guatemala 🇬🇹
Y me ví ambas versiones. En lo personal, la versión Original, me fascinó, única. Era más que obvio que televisa, no se iba a ariesgar. Ahora, yo pienso que si los brasileños o los colombianos hubieran hecho su propia versión, Estoy seguro que si hubiera pegado
La chilena es insuperable !!
La embarraron a ful!!! Y saben por qué???
Por Perdona Nuestros Pecados es una historia con historias muy de la época. Como por ejemplo el Machismo de la época, la discriminación a full, las clases sociales, el lesbianismo, y muchas cosas más!!!! Son cosas que se vivian en ESA Época!!! Y que Ahora son cosas como que no calzan con la época actual que vivimos!!! Son tramas que ántes se daban más!!! Ahora estamos muchos más adelantados!!! Por que ESOS "TEMAS" YA NO SON TEMAS!!!
Por fin un nuevo rostro como galán.
Aclaremos q la chilena, no es una versión.. es la original
El hecho que en la versión chilena ,no soportemos a Isabel los actores son geniales ,vean en el canal de mega ahí está completa
La verdad tenia muchas ganas de ver esta novela por : como iban a manejar a los que fueran María Elsa y (el padre) Reynaldo, pero eliminaron que Andrés fuera contraparte de este al 100% lo cual n le quita emoción y sazón a la novela para mi; mucho menos agregar el amor enfermiso de Isabel hacia Armando( padre e hija). Estoy un poco desepcionada porque pleno 2023 y Mexico sigue censurando el material original que contenga temas fuertes
Que chiste tiene si los únicos pecados son los tipicos de infidelidad y amor entre pobre y rica? Un poco de intensidad no le hace mal a nadie, pero ok; México siendo México ( y soy mexicana)
AGUANTE MARIA ELSA Y REYNALDO Y LA CHILENA!!!
Por eso la novela en Chile fue una teleserie nocturna. Se transmitía 22:30hs. Casi a las 23hs. Por toda la trama. Y cosas muy fuertes que sucedían.
La versión mexicana la empecé hace poco y no me gusta mucho, lo que más me ha gustado es la actuación de Armando, pero cambiaron demasiadas cosas, el cambio de época ya de por sí fue una decepción muy grande, pero eliminar la relación con Reynaldo fue demasiado, y creo que la relación de Bárbara y Meche no la van a poner, no sé si terminar de verla, yo creo que mejor vuelvo a ver la chilena 😅
Dónde ves la versión chilena???
@@alicedeguzman3837 en RUclips está
La verdad no e visto la versión de mexico pero ya ni ganas me dan soy chilena y la Original es la mejor..por eso el nombre perdona nuestros pecados ..todos tienen pecados pero que un cura (padre) se enamore de una joven ... muy buena trama..mas encima en epoca antigua donde todo era machismo y pecados!
QUE ABURRIDO como van a quitar la historia con el cura y reemplazarla con el galan trillado de siempre pobre diablo que estudia y trabaja mucho 🙄🙄🙄😴😴😴
Es televisa q se puede esperar d televisa 🙄🙄🤦♂️
EXACTAMENTE!!!, pero ya sabes como es la sociedad mexicana/Televisa, que se espantan con cualquier tema controversial. Justo por no la quise ver y me duele porque pensé que iban a respetar el material original y porque pensé que habían superado los temas fuertes, pero confirmamos que aun tienen las mentes MUY cerradas.
VEANSE LA CHILENA MEJOR
Televisa se quedó estancado en la época. Soy de Chile. Pero pareciera que esa cadena sigue teniendo 15 años de edad y no madura.
Todas las novelas que da, todas se parecen a Maria la del Barrio. 🤦♀️
La versión chilena es única.. mejor que la mexicana
POR MUCHO MEJOR LA CHILENA
Pero la versión original no tiene relleno a pesar de ser más larga
Exacto fue más larga pero muy interesante , y de relleno nada ,como dijo la sra que está narrando las diferencias saludos desde❤🇨🇱
Ame la versión chilena, pero la Mexicana me esta gustando ya que es muy juvenil.
Por qué 😅😅😅faltó el protagonista Reynaldo nuestro padresito nada les costaba hacer a Palomares haciéndolo doble personaje y llegará a vengarse y cobrar justicia sobre el padre Reynaldo así como en la chilena
No sabía sobre la historia original, tiene más sentido en esa época y el que sea sacerdote lo hace mucho más prohibido e interesante, la verdad hay muchos detalles de la protagonista que la hacen insufrible para una joven de esta época y cosas raras como escaparse el día de la boda de su hermana y esperar que su hermana no se enoje 🤷 al menos se hubiera esperado al otro dia 😁. Además, se supone que ahora ya hay métodos más seguros para abortar en vez de ir con una señora para que la "ayude" a abortar. Creo que era mejor situar esta historia en otra época, ahora ningún papá haría eso, seria más práctico para separar al novio "pobre" de su hija. 🤷
Ve la versión chilena, la vas a adorar!
La versión chilena es la mejor...ya televisa no tiene ideas de crear novelas.. lo mismo con betty la fea lo mismo con la madrastra ... y otras producciones..
Otra novela que en su intento de adaptarla, Televisa la despedaza 😒🙄🤨🤔🤷🏻♀️
Esta versión tendrá la pareja de chicas? Porque en la chilena ellas fueron lo mejor y lo mas famoso y viral de esa..🤷🏾♂️
Lo dudo mucho 😢
@@DALEREPLAYc si la verdad yo también, a como es Televisa…
Si cuando hicieron una pareja de chicos, la gente puso el grito en cielo creo fue con el hijo de Juan Osorio. Y me imagino que también quitaron a el sacerdote por que ya sabes la gente católica que no aceptan que tienen padres detestables !
Más probable que no:( por la cantidad de capitulos, pero no pierdo la esperanza
@@elsaa1386 Siiiii Como me choca que aquí le quitan/censuran todo lo interesante a las historias y que aparte son la esencia de la misma, por eso PERDONA NUESTROS PECADOS, porque si son pecados fuertes A este punto de la partida la infidelidad y el romance de pobre y rica no tienen chiste ( en las novelas) pero ok
Agregen al personaje lesbico paraq le pongan la sal y pimienta y suba el reitin
Y ni así subirían,lo harían chafa.
Ojala este la pareja de chicas que fueron unas actriz es maravillosas Mercedes y bárbara una historia muy hermosa y se veía tan real las novelas chilenas son muy fuertes y reales una bendición en pocas palabras
Espero lo mismo pero presiento que no se van a animar por lo santurrones que son aquí
Creo que tienes razón no es totalmente igual la novela la original es hermosa la historia
En la televisora mexicana donde se está haciendo PNP, ya no se hacen telenovelas de más de 120 capítulos desde hace algunos años, han recortado las historias para no alargarlas, pero siento que esta hubiese valido la pena que lo hicieran, no he podido ver toda la original porque aquí no está disponible, pero lo poco que he visto me doy cuenta que es una historia muy fuerte, la de México la suavizaron muchísimo, no hay personaje sacerdote enamorado de Elsa, no tampoco la historia homosexual de Meche.
La original está completa aquí en RUclips en el canal de canal mega
@@valentinahernandez8983 estoy en Estados Unidos y no me aparecen los capítulos, pero voy a volver a intentar buscar
La verdad mucho mejor la chilena
Bueno no he visto esta novela pero he visto novelas de Mexico y de Chile y la actuacion de los Chilenos muy buena , nada que envidiar a los Mexicanos , ni a otros paises latinos una de ellas fue Donde esta Elisa, a los que no la vieron les recomiendo , que actorasos, de verdad que no me imaginaba que habian muy buenos actores en Chile, por si acaso no soy de ese pais
Donde esta Eliza ,otra novela de nuestro gran Pablo Illanes saludos🇨🇱❤️
Se nota..comparación torpe...no hay por donde perderse...la chilena es buenísima...mexicana lo mismo de siempre..actores malos mal maquillados...mal guionados...como siempre...pura challa poco fondo
@@laguerta79la mayoria son sobreactuados y no convence 👍🏻
Pero la versión original es la q le da el título que tiene...no debieron eliminar la historia del romance con el cura. En mi opinión, a la versión mexicana le pasó lo mismo q la versión de Betty la fea, se quedó corta, no se compara con la original de Chile, el eliminar la historia del cura y no ambientarla como de época le quitó mucho...en estos tiempos, los jóvenes no le temen a esas prohibiciones de un papá por el novio de la hija...
La versión chile >>>> la versión Mexico
Los protagonistas de la mexicana son el relleno de la historia y no tienen química, aunque actúen los besos muy apasionados.
Guacho "Washo", (En Chile) significa ser Bastardo. No ser reconocido
Se le dice de forma Despectiva.
Saludos desde Chile.
La verdad yo no e visto la novela chilena acabo de enterarme pero si la chilena fue de epoca y Toda la trama suena logica pero en la mexicana la hicieron muy Moderna pero el tema es paresido y en serio a estas Alturas no pasa eso menos en una joven de 18 años . La verdad los programas y series mas mejores ahora los pasan en vix.
Dónde puedo ver la versión chilena completa es que soy de México
En el canal de RUclips de Mega, solo debes colocar Perdona nuestros pecados Mega y saldrá una lista de reproducción con los cap
Yo la vi en dailymotion pero fue hace mucho, pero salían todos los capítulos
Qué a televisa ya se le acabaron las ideas puros refritos 🤦
La version chilena por leeeeeejos 👏👏👏
ami megusta la mexicana
La chilena es mucho mejor
La de México es la misma porquería de siempre. La versión original, la chilena, uffas, es una verdadera chulada!
En la chilena también hubiera pasado lo mismo Mario horton hubiera hecho doble personaje y se hubiera vengado de Quiroga así se vengaria de el por matar a sus hermanos ..... Punto he dicho ha perdón casi termino y hubieron quedado al final con María Elsa
Entonces no sería realista, para que estamos con cosas muchas veces no se hace justicia aunque si la vemos por otro lado lo que mas le dolió a Armando es que el curita haya estado con María Elsa
A
La verdad que para mi no sirve en la chilena fue la mejor esa novela triunfo por meche y barbara televisa aún está amofovico deberían de sacar a eso viejitos anticuados que ay en televisa no ay como chile así que viva chile
La chilena, no solamente, triunfo por Meche y Bárbara, también fué por las Grandes actuaciones de todo el elenco y además tiene una gran trama
@@edgaralba2343 niño pero no estoy ablando de los demás actores estoy hablando de la pareja de lesbianas que ubo en la novela chilena en México ay excelentes actores dijo mi pareja de lesbianas que en televisa no las pusieron aprende xfavor
@@sonianajera2033 me importa poco tu comentario 🤣
@@edgaralba2343 jijiji entonces porque contestas jajajaja 🤣 🙊 😅 😜 yo te contesto porque me diviertes payaso