《和訳》TXT ''Nap of a star/별의 낮잠🌟💤 '' 日本語字幕 Tomorrow X Together 투모로우바이투게더
HTML-код
- Опубликовано: 5 фев 2025
- • TXT (투모로우바이투게더) '별의 낮잠...
Nap of a starのMVに補足としてついていたストーリーです。
Chapter1「この物語は5人の少年とツノについてのお話です。少年達は星と約束をしました。”僕たち別れてもここで必ずまた会おう”時間が経って少年達が別れると星が眠ってしまいました。すると夜空は星の光を失い、人々は夢を失いました。そして何年も経ちました。
Chapter２「”どうしたことか。頭に角が生えるなんて。”少年は怪物になったような恐れで深い森へ逃げることにしました。」
Chapter３「少年達がまた会って星が目覚めました。少年達は感じました。”これから魔法のようなことが起こるだろう”と」
リクエスト曲のNap of a star（星の昼寝）の和訳です。
和訳できそうなものから順に消化しているのでリクエスト曲前後してしまって申し訳ないです🥲
この曲を聞くとACT Sweet MirageのBlue Spring前の情景が思い浮かびます。また行きたいなあなんて思いますがあのツアーはあのときにしかないですもんね…🌜またトゥバちゃんに会えるまで待っています
すっかり秋ですね〜焼き芋ゲットしたので食べながらこの動画作りました🍠みなさん体調壊さなようにお鍋食べたりふわふわの靴下履いたり暖かく過ごしてくださいね
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
○直訳するとわかりにくい歌詞は所々、意訳が入っています
◯皆さんの意図と違うところはコメントにて教えてください🤧！
◎一つ一つ時間をかけて制作していますので翻訳を真似て動画をつくることはおやめください。
［Wendy］
K -POPや洋楽の曲の歌詞を翻訳し、動画にしています。中身の人はMOAなのでTXTの曲が多いと思います。コメントで受け付けたリクエストは、翻訳が困難でなければ投稿しますので少々お待ちください😌！コメント順ではないので順番が前後する場合があります。
本当に素敵な和訳ありがとうごさいます！
お気に入りの絵本のように何度も読み返してしまってます❇️
静かで寂しげでもあるのにキラキラしてて、彼らへの恋しさが募りますね😌
こちらこそ素敵な翻訳する機会をくださりどうもありがとうございました。私もこの曲を最近ずっと聞いていたので動画にできたこと、とても嬉しいです🌼皆さんからTXTのリクエストが多く、私もこうなったら全曲翻訳する気でいるので残りのリクエストしてくださった曲も順次上がるかと思います📗もう少し先になりそうですが少しお待ち下さいね☺
今回のアルバムに何曲かプラスαしてプレイリスト作って聴いてるんですが、この曲も含めて、ここ２日のうちにアップしてくださった曲がほぼ被ってて😆なんか嬉しくていっぱいリクエストしてしまいました😂
他の方のリクエストも素敵ですよね！そして全曲なんてめちゃくちゃ楽しみです♪
でもどうか無理なさらずにマイペースで💗