Tears with love and sad. Loving someone, but something that make you need to give up. Give up someone who you love is the most sadness thing in this world. No hope and never being joyful again.
+YanYan Cook I agree, maybe is because the original singer is the main actress of the movie. When she sing the movie scene will just flash back in my mind.
Good performance by Vincy. She is a much better singer than Cecilia Cheung. However, the boring music arrangement of this version let it down. Okay MV.
![泳兒 Vincy《四不像》[Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/zBfPGhntXXU/mqdefault.jpg)
她不应该留在英皇，在英皇她永远是二线歌手，永远在祖儿的后面。
根本去其他任何一間都是一姐, 唱功比Kay更好
她比所有人都更要安守本份, 是時候為自己打算了
心痛這個好歌手
泳兒的唱功不差過現今的歌手，只欠一個機會！👍👍👍💪💪💪😃
她不是想留，只是沒得走
浪費了泳兒
不明白為何不離開
其實任賢齊個板本都唔差
男女主角板本都有好味道
成套星願d味出番哂來
泳兒板本則像是一個說故事的人
這是神曲
神曲不怕百回唱
Vincy 泳兒-星語心願唱到好聽得 👍
泳兒版好 聽 耶 2 0 2 3 續 彈
2013🍁☔
👁👁
有故事的星語心願才會有真正的感情
唱得很好聽 :) 泳兒的聲音很好聽，唱功也好，這個版本的編曲突出了她的聲音特點，她演繹的星語心願很有感覺！ :)
那些說她唱得沒有原唱張柏芝唱得好聽的人，我覺得你們是因為張柏芝是電影主角，對她產生歌曲代入感所以才覺得她比泳兒唱得有感情，其實泳兒的這種演繹方式也很有感情，只是表現的方式不同而已。當然張柏芝版本也很好，兩人的版本各有千秋。
我首次留意到泳兒是無意中看到TVB某節目/頒獎禮上泳兒獻唱的，一聽到就喜歡上歌曲和她的聲音，覺得她唱得很好。轉眼間她已出道近十年，論聲音和唱功，我認為她屬於香港女歌手圈裡的中上範圍，但她現在仍算不上很紅，我覺得實在可惜。
她的幾首代表作、、和中，前兩者均是翻唱歌曲(另外兩首應該不是翻唱歌(?) 我只是一個遇到好歌就聽的人，不是泳兒粉絲，另外兩首歌我沒聽過“原唱”，不肯定是否翻唱歌)，且這幾首代表作都是較早期的作品，近年倒不太留意到泳兒有甚麼新的原創代表作(個人原因來說我轉戰了Kpop所以對香港樂壇基本上沒有再留意了)。
2014年她出的這張專輯翻唱歌都不俗，我個人尤其喜歡星語心願(其實我是最近才突然發現原來她出了這張專輯)，此歌也奪得了TVB十大勁歌金曲，把泳兒的聲音重新帶到人們耳邊，為泳兒的代表作又添上一首翻唱歌。
雖然泳兒能把經典歌曲用自己的方式演繹得很好，但總是把一個歌手固定在唱經典歌的框框裡實在是太狹窄了，希望她能有更多能走紅的個人原創代表作，不要成為被埋沒的好歌手。
Ayblue Sharon 唱功好不好 要看現場。 cd都修音得厲害。
+Matthew Ma 你不要说到自己很厉害这样啦！
+LensterL 不对吗？
+1始終這首歌不是那麼輕易拿捏
高音美, 編曲突出了她的聲音特點
超級靚聲~拜託你快點爆紅起來啊>
我的寶貝兒子 ........唯一心願......... 照顧他到老
正過原唱好多, 成隻碟一聽最鍾意呢首..
MV 成本真高...
泳兒不愧係專業歌手
多聽一次就多流一次淚...淚流乾了還是要再聽一次...因為那是我曾對流星許過的願....
背景音樂令個我對首歌有另一種感受 更刺骨的傷痛感
这个版的伴奏不如原版震撼，不够煽动人，轻描淡写
好细腻，温柔的声音～～best version
有唱功，冇感情，所以紅極都紅唔起。柏芝把聲同唱功都唔及泳兒，但唱得感人肺腑。
同感
咁叫無感情?好悽美呀
kittencat1983 太做作
同意, 柏芝版聽落感人些
泳兒這年代的香港首三。
超好聽，有味道，讚！
泳兒救咗首歌
泳儿真漂亮
詠兒💪💪
好听
好聽好多
情感細膩，很有意境！
她的聲音也太好聽了吧～
好聽
思念是一种無奈思维只有身历其境才会明暸我欣賞
好好聽好有畫皮feel
星語心願
我要控制我自己 不會讓誰看見我哭泣
裝作漠不關心你 不願想起你 怪自己沒勇氣
心痛得無法呼吸 找不到你(昨天)留下的痕跡
眼睜睜的看著你 卻無能為力
任你消失在世界的盡頭
找不到堅強的理由 再也感覺不到你的溫柔
告訴我星空在那頭 那裡是否有盡頭
就向流星許個心願 讓你知道我愛你
周俊傑 原唱，張柏芝
周俊傑 張柏芝，鵝公喉悲一點
周俊傑 但youta沒一個版清析呀
周俊傑 我懂背出了
carmen chiang 晚上好..好友~~
每当听起这首歌会让人不经意间想到某人某事。
好好聽，唱得有感情
首首"高質"MV都完全唔關隻歌事 成本真高
聽喱隻classic, 始終我首選栢芝小齊版。
很有感覺,聲音淒美, 很有美感
泳兒其實真係好好的歌手…留係英皇係可惜😭唱得好好聽👍🏻
最近在電台聽到張柏芝版本的, 有少女味, 上網找了一下COVER,, 泳兒是實力版本哦... 加油
泳兒把聲, 特別系唱普通話歌陣, 應該唔止呢個水準
노래가 감미롭고 좋네요ㅎ
好啊 給個讚
非常好听吖！
Tears with love and sad.
Loving someone, but something that make you need to give up.
Give up someone who you love is the most sadness thing in this world.
No hope and never being joyful again.
คำร้อง：เกา เสี่ยว์หลาน(高雪岚)
ทำนอง：จิน เผยต๋า(金培达 )
我要控制我自己
wo3 yao4 kong4 zhi4 wo3 zi4 ji3
หวั่ว เย่า ค่ง จื้อ หวั่ว จื้อ จี่
ฉันต้องควบคุมบังคับตัวเอง
不会让谁看见我哭泣
bu2 hui4 rang4 shei2 kan4 jian4 wo3 ku1 qi4
ปู๋ ฮุ่ย รั่ง เสย คั่น เจี้ยน หวั่ว คู ชี่
ไม่ให้ใครเห็นว่ากำลังร้องไห้
装作漠不关心你 不愿想起你
zhuang1 zuo4 mo4 bu4 guan1 xin1 ni3 bu2 yuan4 xiang3 qi3 ni3
จวง จั้ว มั่ว ปู้ กวน ซิน หนี่ ปู๋ ย่วน เสี่ยง ฉี่ หนี่
แสร้งทำเป็นว่าไม่สนใจ ไม่คิดถึงเธอ
怪自己没勇气
guai4 zi4 ji3 mei2 yong3 qi4
ไกว้ จื้อ จี่ เหมย หย่ง ชี่
ได้แต่โทษตัวเองที่ไม่กล้าพอ
心痛得无法呼吸
xin1 tong4 de wu2 fa3 hu1 xi1
ซิน ท่ง เตอ อู๋ ฝ่า ฮู ซี
ใจเจ็บปวดจนไม่อาจหายใจ
找不到你留下的痕迹
zhao3 bu2 dao4 ni3 liu2 xia4 de hen2 ji4
เจ่า ปู๋ เต้า หนี่ หลิว ซย่า เตอ เหิน จี้
ไม่พบร่องรอยที่เธอหลงเหลือไว้
眼睁睁地看着你 却无能为力
yan3 zheng1 zheng1 de kan4 zhe ni3 que4 wu2 neng2 wei2 li4
เหยี่ยน เจิง เจิง เตอ คั่น เจอะ หนี่ เชวี่ย อู๋ เหนิง เหวย ลี่
ได้แต่เบิ่งตามองดูเธอ ทว่าทำอะไรไม่ได้
任你消失在世界的尽头
ren4 ni3 xiao1 shi1 zai4 shi4 jie4 de jin4 tou2
เริ่น หนี่ เซียว ซือ ไจ้ ซื่อ เจี้ย เตอ จิ้น โถว
ปล่อยใด้เธอหายไป ณ ปลายขอบโลก
*找不到坚强的理由
zhao3 bu2 dao4 jian1 qiang2 de li3 you2
เจ่า ปู๋ เต้า เจียน เฉียง เตอ หลี่ โหยว
ไม่อาจหาเหตุผลที่จะทำให้ตนเองเข้มแข็ง
再也感觉不到你的温柔
zai4 ye3 gan3 jue2 bu2 dao4 ni3 de wen1 rou2
ไจ้ เหยี่ย ก่าน เจวี๋ย ปู๋ เต้า หนี่ เตอ เวิน โหรว
ไม่อาจรับรู้ถึงความอ่อนโยนของเธอได้อีกต่อไป
告诉我星空在哪头
gao4 su4 wo3 xing1 kong1 zai4 na3 tou2
เก้า ซู่ หวั่ว ซิง คง ไจ้ หน่า โถว
โปรดบอกฉันทีว่าฟ้าพร่างดาวอยู่ที่ใด
那里是否有尽头 **
na4 li3 shi4 fou3 you3 jin4 tou2
น่า หลี่ ซื่อ โฝ่ว โหย่ว จิ้น โถว
ณ ที่นั้น ใช่มีจุดสิ้นสุดหรือไม่?
心痛得无法呼吸
xin1 tong4 de wu2 fa3 hu1 xi1
ซิน ท่ง เตอ อู๋ ฝ่า ฮู ซี
ใจเจ็บปวดจนไม่อาจหายใจ
找不到昨天留下的痕迹
zhao3 bu2 dao4 zuo2 tian1 liu2 xia4 de hen2 ji4
เจ้า ปู๋ เต้า จั๋ว เทียน หลิว ซย่า เตอ เหิน จี้
ไม่พบร่องรอยที่หลงเหลือของวันวาน
眼睁睁地看着你 却无能为力
yan3 zheng1 zheng1 de kan4 zhe ni3 que4 wu2 nwng2 wei2 li4
เหยี่ยน เจิง เจิง เตอ คั่น เจอะ หนี่ เชวี่ย อู๋ เหนิง เหวย ลี่
ได้แต่เบิ่งตามองดูเธอ ทว่าทำอะไรไม่ได้
任你消失在世界的尽头
ren4 ni3 xiao1 shi1 zai4 shi4 jie4 de jin4 tou2
เริ่น หนี่ เซียว ซือไ จ้ ซื้อ เจี้ย เตอ จิ้น โถว
ปล่อยใด้เธอหายไป ณ ปลายขอบโลก
ซ้ำ *-** 1 รอบ
就向流星许个心愿
jiu4 xiang4 liu2 xing1 xu3 ge4 xin1 yuan4
จิ้ว เซี่ยง หลิว ซิง สี่ว์ เก้อ ซิน ย่วน
เพียงขอพรหนึ่งจากดาวตก
让你知道我爱你
rang4 ni3 zhi1 dao4 wo3 ai4 ni3
รั่ง หนี่ จือ เต้า หวั่ว ไอ้ หนี่
ให้เธอรับรู้ว่าฉันรักเธอ
唔係唔好聽，而係呢首太經典，主角加原唱嘅張柏芝版本感覺太強烈太衝擊...雖然唱功同聲線遠遠比唔上泳兒，但就令人即刻諗起電影投入感情聽到想喊。
這種電影歌曲要搭電影畫面才有感覺 就像電視劇ost也一樣
👍👍👍👍
音乐不错，唱起来感觉不同。还是张柏芝唱的比较好听
泳儿怎样算还是有唱功的吧
張柏芝的鵝公喉真是一絕
張柏芝毫無唱功可言，只是因為她主演，演員來說她是優秀的...所以非常有感染力
Wonderful song and performance like 👍 thanks for sharing 😊😊
唱得很好聽
支持 一直少留言 忍唔住
新年了，希望今年有新开始。。。
Love song ❤️
非常有潜质+厉害，多点灵魂+人生历练那可是【了不得】啊....
英皇集团我爱你
Much better than original
味道不一樣,但倒是這版本,讓人滿喜歡的.
唱家班就係唱家班，你只欠一個伯樂
2019 还在听
I prefer original version
垃圾, 你龍左?
我只不过说我比较喜欢原唱版本，你先龙。你不懂英文就話龍，小學雞！
YanYan Cook泳兒好好多, 2B
+YanYan Cook I agree, maybe is because the original singer is the main actress of the movie. When she sing the movie scene will just flash back in my mind.
YanYan Cook 😡
我喜欢張柏芝的
希望有和陈冠希的合唱版。。。
就我個人嚟講，雖然講起張柏芝未必會第一時間聯想到《星語心願》，但相反提到《星語心願》就一定係屬於張柏芝。唔關乎唱功問題，其實類似係一種「意義」。
專登為咗翻唱而拍MV，感覺作撞之餘又拉仇恨值。所以唔怪得會有人對人（歌手）唔對事（歌曲）。翻唱始終都係要喺演唱會/Live Show先會容易令人關注到唱功，而唔係先入為主就覺得反感。
雖然唱得很好聽
但同意好多師兄師姐所講
聽落去真係冇咩感情
原唱好聽好多 而且有感情
呢首就啱哂佢，
仲早過2b咁包眼
我还是喜欢柏芝版
I perfer orignal one because she sang much more smooth.n the voice much better
聲是好聽，可惜娛樂圈太黑暗
聲線完美，唱功了得，可惜因為咁小左份悲傷感
这首歌本来就不应该男生唱，没有那个感觉。女生唱就比较合适 尤其是那一句 '眼睁睁的看着你'
张柏芝唱的
StitchKnight
泳兒將於2年內接埋了....
都係張柏芝好聽d
等你12年了也該給我答案了吧
唱得好聽，不過開頭個樣令我諗起格雷個女主角😀
5台山有神蹟能去看看 色字一把刀 用手把色字跟巴下去 會發現有佛字的存在 願佛祝福你
還是原版比較有味道
好聽but 冇feel
x 2
呢首歌 就係張柏芝唱得唔完美先可以唱到果種遺憾
Better version
唱功 係好
但真係冇感情
全feel唔到
What's the title in english?
正過原唱
她聲音其實比容更好
言
承
郁
其實幫Vincy出Hi-Fi翻呢隻唱碟係明智, 因為佢近幾年d歌太「 」了, 如果唔出一d耳熟能詳既翻唱歌, 好少人會真正聽到佢把靚聲。但英皇應見好就收, 聽聞因為「愛.情歌」得到金唱片銷量, 正準備推出「愛.情歌2」, 繼續出Hi-Fi碟係好, 但唔好再出翻唱碟了, 再出無意思, 難道要佢一世唱人地既歌嗎? 英皇既已幫泳兒入紙申請2016年紅館, 就應趁呢兩年幫佢出多d好歌, 加埋剛剛拿到麦王爭霸總冠軍, 應該把握呢個勢, 投放多d資源比佢啦! 初出道幾年d歌不知幾好聽, 幾乎首首主打都聽到喊。
Natalie Cheang 初出道幾年d歌不知幾好聽, 幾乎首首主打都好聽到喊 +1
係呀 所以咪想佢幫Vincy出返啲好歌 明明可以出正歌 就唔好淨係識出翻唱 累死佢 唉
有毛唱功
Vince Obama “一卓三家嫂“
好聽過原唱好多
Good performance by Vincy. She is a much better singer than Cecilia Cheung. However, the boring music arrangement of this version let it down. Okay MV.
但張柏芝唱live唔得
唔知點解,個MV俾我感覺到好有SM feel
好過原版太多
Thai Lyrics
คำร้อง：เกา เสี่ยว์หลาน(高雪岚)
ทำนอง：จิน เผยต๋า(金培达 )
我要控制我自己
wo3 yao4 kong4 zhi4 wo3 zi4 ji3
หวั่ว เย่า ค่ง จื้อ หวั่ว จื้อ จี่
ฉันต้องควบคุมบังคับตัวเอง
不会让谁看见我哭泣
bu2 hui4 rang4 shei2 kan4 jian4 wo3 ku1 qi4
ปู๋ ฮุ่ย รั่ง เสย คั่น เจี้ยน หวั่ว คู ชี่
ไม่ให้ใครเห็นว่ากำลังร้องไห้
装作漠不关心你 不愿想起你
zhuang1 zuo4 mo4 bu4 guan1 xin1 ni3 bu2 yuan4 xiang3 qi3 ni3
จวง จั้ว มั่ว ปู้ กวน ซิน หนี่ ปู๋ ย่วน เสี่ยง ฉี่ หนี่
แสร้งทำเป็นว่าไม่สนใจ ไม่คิดถึงเธอ
怪自己没勇气
guai4 zi4 ji3 mei2 yong3 qi4
ไกว้ จื้อ จี่ เหมย หย่ง ชี่
ได้แต่โทษตัวเองที่ไม่กล้าพอ
心痛得无法呼吸
xin1 tong4 de wu2 fa3 hu1 xi1
ซิน ท่ง เตอ อู๋ ฝ่า ฮู ซี
ใจเจ็บปวดจนไม่อาจหายใจ
找不到你留下的痕迹
zhao3 bu2 dao4 ni3 liu2 xia4 de hen2 ji4
เจ่า ปู๋ เต้า หนี่ หลิว ซย่า เตอ เหิน จี้
ไม่พบร่องรอยที่เธอหลงเหลือไว้
眼睁睁地看着你 却无能为力
yan3 zheng1 zheng1 de kan4 zhe ni3 que4 wu2 neng2 wei2 li4
เหยี่ยน เจิง เจิง เตอ คั่น เจอะ หนี่ เชวี่ย อู๋ เหนิง เหวย ลี่
ได้แต่เบิ่งตามองดูเธอ ทว่าทำอะไรไม่ได้
任你消失在世界的尽头
ren4 ni3 xiao1 shi1 zai4 shi4 jie4 de jin4 tou2
เริ่น หนี่ เซียว ซือ ไจ้ ซื่อ เจี้ย เตอ จิ้น โถว
ปล่อยใด้เธอหายไป ณ ปลายขอบโลก
*找不到坚强的理由
zhao3 bu2 dao4 jian1 qiang2 de li3 you2
เจ่า ปู๋ เต้า เจียน เฉียง เตอ หลี่ โหยว
ไม่อาจหาเหตุผลที่จะทำให้ตนเองเข้มแข็ง
再也感觉不到你的温柔
zai4 ye3 gan3 jue2 bu2 dao4 ni3 de wen1 rou2
ไจ้ เหยี่ย ก่าน เจวี๋ย ปู๋ เต้า หนี่ เตอ เวิน โหรว
ไม่อาจรับรู้ถึงความอ่อนโยนของเธอได้อีกต่อไป
告诉我星空在哪头
gao4 su4 wo3 xing1 kong1 zai4 na3 tou2
เก้า ซู่ หวั่ว ซิง คง ไจ้ หน่า โถว
โปรดบอกฉันทีว่าฟ้าพร่างดาวอยู่ที่ใด
那里是否有尽头 **
na4 li3 shi4 fou3 you3 jin4 tou2
น่า หลี่ ซื่อ โฝ่ว โหย่ว จิ้น โถว
ณ ที่นั้น ใช่มีจุดสิ้นสุดหรือไม่?
心痛得无法呼吸
xin1 tong4 de wu2 fa3 hu1 xi1
ซิน ท่ง เตอ อู๋ ฝ่า ฮู ซี
ใจเจ็บปวดจนไม่อาจหายใจ
找不到昨天留下的痕迹
zhao3 bu2 dao4 zuo2 tian1 liu2 xia4 de hen2 ji4
เจ้า ปู๋ เต้า จั๋ว เทียน หลิว ซย่า เตอ เหิน จี้
ไม่พบร่องรอยที่หลงเหลือของวันวาน
眼睁睁地看着你 却无能为力
yan3 zheng1 zheng1 de kan4 zhe ni3 que4 wu2 nwng2 wei2 li4
เหยี่ยน เจิง เจิง เตอ คั่น เจอะ หนี่ เชวี่ย อู๋ เหนิง เหวย ลี่
ได้แต่เบิ่งตามองดูเธอ ทว่าทำอะไรไม่ได้
任你消失在世界的尽头
ren4 ni3 xiao1 shi1 zai4 shi4 jie4 de jin4 tou2
เริ่น หนี่ เซียว ซือไ จ้ ซื้อ เจี้ย เตอ จิ้น โถว
ปล่อยใด้เธอหายไป ณ ปลายขอบโลก
ซ้ำ *-** 1 รอบ
就向流星许个心愿
jiu4 xiang4 liu2 xing1 xu3 ge4 xin1 yuan4
จิ้ว เซี่ยง หลิว ซิง สี่ว์ เก้อ ซิน ย่วน
เพียงขอพรหนึ่งจากดาวตก
让你知道我爱你
rang4 ni3 zhi1 dao4 wo3 ai4 ni3
รั่ง หนี่ จือ เต้า หวั่ว ไอ้ หนี่
ให้เธอรับรู้ว่าฉันรักเธอ
聽歌就聽歌啦 咁多野講
MV 怪怪
好声但浪费。。 MV做得太差。。
好模仿王菲的唱腔
但真係唔多ok
佢冇左出道個種味
張柏芝version 好好多
張栢芝唱歌係難聽,但呢首歌永遠係屬於張栢芝,就算叫任何歌王歌后翻唱都取代唔到
樣貌歌聲 不輸於 Twins 容祖兒可惜入行遲 更重要係運氣不夠
係咪無人出歌俾泳兒? 點解要執人口水歌當新歌? 好可憐, 係執都唔使執張柏芝丫...
邊個話你知佢當新歌?
你講野可唔可以有返少少邏輯
冇人出歌比泳兒
幫得佢出MV寫埋首歌爭好遠?
好坦白講 我唔認為依家香港有人寫歌會比以前既歌好
包括旋律 歌詞
聽英皇上載既歌 除左歌手翻唱 基本上聽唔到半首就引唔住禁走
所以相信公司睇得出呢一點
都認為唱以前既歌 先特顯到佢既特色
唔通叫佢唱CHOCK?
都唔係話可憐嘅，呢首歌耳熟能詳，容易eye-catching, 同埋可能make decision 那個，諗住泳兒唱功高幾班，覺得出來效果會更好，偏偏柏芝個豆沙喉，唱呢首難度不算高的歌更啱feel。我也是較欣賞原唱（雖然Vincy 唱得絕對不差）。
呢D人唱死一世都係三四線,唔洗指意同JOJO鬥