Kalifarniya “Жоқ, жаным” на русском Тогжан Муратова
HTML-код
- Опубликовано: 6 апр 2023
- #Kalifarniya #жоқ жаным
Kalifarniya “Жоқ, жаным” на русском Тогжан Муратова
Друзья, делюсь очередным кавером! Это мой перевод казахской песни “Жоқ, жаным саған сенгім келмейді” в исполнении замечательного молодого исполнителя шикарных хитов Kalifarniya. Калиев Фархат.
Он очень неординарный исполнитель с необычным тембром и своеобразным стилем. Я и сама большая фанатка его творчества. И больше всего мне полюбилась именно эта песня в его репертуаре, по этому я и решила попробовать спеть её в переводе. Очень жду ваших лайков и комментарий🤗 Благодарю вас всех за ранее! 🤗
Оригинал трека можно послушать перейдя по ссылке:
• Kalifarniya - «Жоқ, жа... 
Видеоклипы
Что ту сказать - сказать нечего...
Аплодисменты !
Красоточка луноликая Тогжан. Какая же ты хорошенькая. лайк тебе девица красная.
Желаю всем этой весной встретить свою судьбу.💞🥰💐Всем желаю любить и быть любимыми.
Жаным жүрегім жүрегім ❤
Тогжан, спасибо за Ваше творчество. Красивые песни и клипы, с удовольствием смотрю и слушаю.
Тогжан ! Все классно ! Только вам уже надо давать большие концерты на сценах !
💃💃💃❤️❤️❤️🌹🌹🌹
Тогжан, не устану повторять, что Вы прекрасны! Песня и клип получились замечательные!
Пусть эта весна принесёт Вам счастье, Тогжан☺️
Очень рада что Вам понравилось🤗🤗🤗 спасибо!
Керемет РАХМЕТ кызым бакытты бол!❤🎉❤
СУПЕР!!!🎤♥️🎤♥️🎤♥️🎵🎵🎧🎧🎧🎧🎧
Қандай керемет орындау ж/е аударма👍
постоянно риза боламын сызге🙏✊
Тоғжан ты как всегда прекрасна. Успехов в жизни и в творчестве
Тогжан, вы прекрасны!!!!!!!
Тамаша!!! Өнеріңіз өркендей берсін!!! Жаңадан шыққан əндерді күтудемін.
Очень позитивно! Спасибо! Здоровья!
Тогжан превосходно, Вы просто молодец!
Ты прелееесть , Тогжаночка...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо!🤗🤗🤗
🎉🎉🎉Zdrastvuy Tagjan samoy krasivaya jinshina vis mir. Omad tilayman har doim 🎉chiroyli yosh bulib juring. Mehroj
Тоғжан ты супер талантище ❤🎉🥰🌷
Благодарю Вас за добрые слова🥰
Милая Тогжан, как всегда на высоте, творческих успехов вам и женского счастья! Обожаю вас, без ума от вашего таланта.
Благодарю Вас!🙏🤗
взаимно
Надо.англискии.или.турецкии.
@@user-bb5bn6hv9j надо, переведи, прекратите указывать, каждый творить имеет право хоть на занзибарском!
Красотуля наша.❤❤❤😊😊😊
Спасибо!🤗🤗🤗
@@Togzhan_Muratova ттт🌷🌷🌷😂😉👏
Иногда после предательства начинаешь презирать всех, считая, что такие же. Надеюсь, у тебя такого не было ❤🌹🌹🌹. Красивая песня 👌👏👏👏
Тоғжан, очередной шедевр❤ Жарайсың, аудармасы қандай жақсы шыққан!👏 жЖақсы өлеңдермен таңғалдыра бер
Рахмет!!! Как всегда, супер!!!
Песня классная 👍💯
Рахмет Тоғжан!💝💝💝💝
Керемет Тоғжан, супер
Токжан как всегда бесподобна.
Такой нежный и невообразимо приятный голос! 😍😍😍
Молодая звёздочка нашей Казахстанской эстрады🎉🎉🎉
❤🎉молодец Тоғжан🎉🎉🎉🎉привет из Уральска. Подписчица
Спасибо! Такую ещё не слышала песню. Вы такая стильная 😊. Пошла искать оригинал... Посмотрела. У вас лучше получилось❤. Нежно, и двигаетесь классно, не говоря уже про голос.
Оригинал огонь, если не знаешь языка, то не нужно умничать, а она просто отлично делает переводы и исполняет их на высоте, и запомните, перевод с любого языка на другой не даётся с точностью, только основной смысл доноситься приблизительно, это замечаешь только тогда, когда владеешь языком оригинала
@@user-il6bp7ie2c Как вы думаете, почему я, украинка, слушаю казахскую песню в переводе? Может потому, что учу казахский? И поэтому интересуюсь казахскими песнями, учу их на языке оригинала. Как то обидно. Мен үйренемін, тырысамын, а вы ругаетесь. А вот другие казахи меня всегда хвалят , когда мен қазақша сөйлеймін.
@@user-ih7jc4cu4r где я ругался? Может быть исполнено лучше оригинала только в том случае, если оригинал и кавер, исполняются на одном, родном языке, а вот перевод с одного языка на другой вряд ли, это разве ругань по вашему?
@@user-il6bp7ie2c Я прекрасно понимаю, что любой перевод не передаст точно все чувства, мелочи , тонкости. Но поскольку, если я буду переводить сама, получится не лучше, поэтому я и слушаю уже готовый перевод. Нравится мне не потому что на русском, а потому что нравится сама Тогжан. Сау болыңыз, ашық аспан, зор денсаулық тілеймін 😊
@@user-il6bp7ie2c шш6655ннси
Ну что за талант.Любая песня в её исполнении звучит по новому и лучше.И сама как песня
Классно! Песня Супер! И исполнительница прекрасная!!!
Как всегда-👍👏
Тогжан, милая, просмотрела несколько раз на улыбке😇👉💋🙋🥰Благодарю за Настроение🎉🎉🎉👌 💫 Какая прелесть эта песня Клип и Исполнение 👏👏👏 Респект 💫
И Вам огромная благодарность🤗 за поддержку и теплый комментарий!🤗
Таңғажайып дауысың үшін саған үлкен бір букет гүл сыйлай алмағаным өкінішті.
Красотка. За « ты ж мэнэ пидманула» отдельное спасибо ❤
Я ждал как вы прочитаете рэп, может пропустите.Но вы справились с этой задачей! Творческих успехов и в дальнейшем!🌹🌹🌹
Тогжан, здравствуйте! Вы умница, классная исполнительница песен , наверное на разных языках. Я Ваша слушательница. Но много слушаю и на Казахском языке. Хотя и русская.
Хочу поздравить Вас с большим мусульманским праздником Курбан -байрам. Пусть все Ваши мечты исполнятся ! Отличных переводов на прекрасные песни. Ну и конечно самой прекрасной любви!
Тоғжан керемет қазағымның әні қазағым
Қазағымның әнін дүниеге таныта бер АЛЛА қолдасын Сізді рақмет 👍👏
Тоқжаг я вас влюблюн! 💔👍💕😍
🤗🤗🤗 приятно
Классно поёшь слушаю все твой песни
Переведи все песни Юри Шатунова на казахски
Алла сізге шүғла шуағын төге берсын , сізге шексыз алғысымды аитамын , әндеріңіз жалғасын таба берсын
Керемет кавер❤
Тогжан-Супер!!!как всегда-красиво и методично!!!😊
NASCHA DRAGOZENNAJ, KRASA VIZA, POKLON, VAM
Долрогая Тогжан ,Вы прекрасны ,спасибо Вашим родителям,что вырастили такую талантливую дочь,низкий им поклон!!,❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Спасибо за песню
Тогжон.овозингга.гап.йук.Кушикларинг.юракни.эзади.Толко.перед.Удача.
тебе.
Келас 👌👌👌👌👌
Тогжан круто супер.С наступающим.
❤❤❤тамаша Тоғжан!!!
❤ ЖАНЫМ менің шын сүйемін ғой сені ❤
Қымбаттым 😍
Süpersiniz ❤
🤗🌞👍👍👍 супер
Керемет талант даусын оте жаксы Рахмет андерынды тындап журем Рахмет
Керемет 🎉🎉🎉🎉❤❤❤
KRASIVOE NADO SOCHRANATJ .
DOROGAJA, NASCHA, POKLON VAM
Бибигуль Тогжан
KRASAVIZA
Әй жарайсың Тоғжан.Мағынасын кетірмей аударасың ғой.👏👏👏👍👍👍
Вы нам нужны, Тогжан.И Вы можете больше.Другой такой у нас нет
две ноты- лайк💖
Керемет!!!!
👍👍👍👍👍
КАКАЯ ПРЕЛЕСТЬ. ГРЕЦИЯ.
Какая Греция, это Казахстан!
@@001arm10 хх
Super!❤
🥰🥰🤗
Алга Тогжан
Больше песен
Красиво поете 🎉
Салем Қара ағаштан
ТОГЖАН , ПОЖАЛУЙСТА , КОГДА ПОЁТЕ НА КАЗАХСКОМ , ВКЛЮЧАЙТЕ СУБТИТРЫ , ОЧЕНЬ ПРОШУ!!!УКРАИНА . РАҚМЕТ , ЗА ПРИДОСТАВЛЕННОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ СЛУШАТЬ ВАШ ГОЛОС . 🇺🇦🇰🇿🥰❤️❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💐🌹👍
Тошка!Я Тебя обожаю!!!❤❤❤❤❤
Тогжан,с,праздником,светлой,пасхи
Привет,кызыма разысын гой
Токжан,ты вчегда СУПЕР.УКРАИНА.🇰🇿🇺🇦🥰🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
TOGGANA , TI DOROGAJA , PREKRASNOJA
Как всегда 👍👍
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Керемет! Тоғжан каверге қатысшы.
Уаааууу супер😍😍😍
Рахмет🤗
👍👍💐💐💐💐🍒🍒🍒
Smotri , EURRPA . KAK ASIJA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ASIJA, VELIKAJA IMPERIJA , V STILE ESTRADI , ALGA KASACHI
Уй Жаным аныне Рахмет тек Алга лайк басып каналга тыркелдык андерынды машинада тындап журем.
🌹🌹🌹🙏🏻🙏🏻🙏🏻🇰🇿🇰🇿🇰🇿
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
VI PREKRASNI , VI SNAETE, PROSTE, POKLON
👄👄👄💋
krasaviza; NO; tschornij volos
На сеанс❤
Поет хорошо но мужчины разных любят но тема как в моей молодости в 90е тогда так пели)))>)))))>
TOGGAN VI VELIKAJA.
Адамша кездесуге болар
POKLON , VAM
Для сравнения можете послушать песню "Жоқ, жаным саған сенгім келмейді " певец Калифарния. И у него и у Тогжан это кавер на старую песню.
А можно перевод на песню Калифорния "Qar"?лайкните
Не легко будет 😅 но попробую
@@Togzhan_Muratova хорошо, спасибо 🥰
Когда написана эта песня?
Это казахская песня 10лет назад примерно
😂🎉🎉🎉
NASCHA DOROGAJA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
KAK , JSVENITE, MOGU ja SKASATJ , ETOJ PREKRASNOJ DEVUSCHKI, TSCHTO ANA PREKRASNAJA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A, TISCH, VSATO OT TURSUNBEKA ,A?