@icaria91 esta es la letra en español pero de la version original Dormías medio agarrada a mi brazo. Ha sonado un claxon de coche atascado. Has abierto un ojo perezoso y callado. Y has vuelto a tu sueño privado. Subía el café y nos he recordado bailando en una playa con sombreros mexicanos. La cara que hacías al ir girando, creo que era de felicidad, creo que era de felicidad.
Del asturiano (aprox): Tabes nel to sueñu privao junto a mi Abriste los güeyos solo un momentín y movisti como un precioso reptil y depués otra vuelta a dormir Xovía el café y consí recordar aquel día na playa bailando rancheres la cara que poníes al xirar creo que yera de felicidá creo que yera de felicidá Pel momento nun te voy reir mas les gracies Voy fardaque que ye crucial Unamé que yo borru del mapa pa perpetrar na sombra un plan quinquenal
"... El primer añu voy comprar una corbata de rayes burdeos y azul El segundu tendranme que enseñar far el nuedu tres sabios del mesmo Estambul Pal tercer faré una antoloxía colos aforismos que falan de ti Y pal cuartu edición llindada forrada en terciopelu gris Y pal quintu cruciar Cimavilla en una sidreria pidir un culin Sacar pecho, enseñar la corbata y dicite que ya to depende de ti Agora to depende de ti..."
@icaria91 De momento no te reír más las gracias, por una vez he entendido lo que hay. Pase bien, que me borres del mapa para perpetrar la sombra un gran plan quinquenal Siento que te despiertas y te vengo a buscar. - Nena, tienes café, quieres que tueste pan? El diario, nada más estimulante. Poco a poco, ya te vas despertando
@icaria91 Y fumas mirando los coches pasar, te entregamos al aire denso del vecindario Pienso en proponer que bajamos al faro. Yo que nunca he sido hombre de mar, yo que nunca he sido hombre de mar.
De aquí al castellano un paso...Manel en castellano? Oh wait... ruclips.net/video/TBzMxzUb1k8/видео.html Y en inglés ;) ruclips.net/video/YfrkVx44Iac/видео.html o es al revés?
el mejor artista español de los ultimos años, un abrazo fuerte desde barcelona nacho
¡Qué versionaza! Nos encanta este verso: "y movisti como un preciosu reptil".
Me encanta! Tanto la original como esta versión en asturiano :)
munches gracies 💜🌿
Uauh! Pensava que era imposible superar la versión original de Manel, pero es que Nacho lo consigue. Mis respetos 🙌
Qué maravilla.
@icaria91 esta es la letra en español pero de la version original
Dormías medio agarrada a mi brazo.
Ha sonado un claxon de coche atascado.
Has abierto un ojo perezoso y callado.
Y has vuelto a tu sueño privado.
Subía el café y nos he recordado bailando en una playa con sombreros mexicanos.
La cara que hacías al ir girando, creo que era de felicidad, creo que era de felicidad.
Del asturiano (aprox):
Tabes nel to sueñu privao junto a mi
Abriste los güeyos solo un momentín
y movisti como un precioso reptil
y depués otra vuelta a dormir
Xovía el café y consí recordar
aquel día na playa bailando rancheres
la cara que poníes al xirar
creo que yera de felicidá
creo que yera de felicidá
Pel momento nun te voy reir mas les gracies
Voy fardaque que ye crucial
Unamé que yo borru del mapa
pa perpetrar na sombra un plan quinquenal
aunque años despues, muchas gracias por escribir esta letra! :)
"... El primer añu voy comprar una corbata de rayes burdeos y azul
El segundu tendranme que enseñar far el nuedu tres sabios del mesmo Estambul
Pal tercer faré una antoloxía colos aforismos que falan de ti
Y pal cuartu edición llindada forrada en terciopelu gris
Y pal quintu cruciar Cimavilla en una sidreria pidir un culin
Sacar pecho, enseñar la corbata y dicite que ya to depende de ti
Agora to depende de ti..."
Buenísima versión!
me encantaaaa espero que nos sorprenda en Mexico asi !! :D
¿Por qué eres tan bueno Nacho?
Gracies, Nachín.
Nachito cantando en bable te hace creer que todo es posible en vida.
¿Alguien que sepa asturiano puede hacernos una transcripción de la letra? La tablatura también sería muy agradecida.
0:43
Aún no se me pasa la primera buena impresión (y van como15 veces que la escucho jojojajo...)
@javigizfco También saque la tab. Aunque no estoy seguro de un acorde. Será interesante ver como la sacaste,
00:43
@lurifern Asturianu, doy gracias al cielo por que haber nacido en el mismo lugar que él.
Manel = Plan Quinquenal !!! Conocés ?!
¿es asturiano?
Plan quincenal cruciando Gascona, Uvieu . Traducción perguapa.
@icaria91
De momento no te reír más las gracias, por una vez he entendido lo que hay.
Pase bien, que me borres del mapa para perpetrar la sombra un gran plan quinquenal
Siento que te despiertas y te vengo a buscar.
- Nena, tienes café, quieres que tueste pan?
El diario, nada más estimulante.
Poco a poco, ya te vas despertando
Alguien puede poner la letra?
@icaria91
Y fumas mirando los coches pasar, te entregamos al aire denso del vecindario
Pienso en proponer que bajamos al faro.
Yo que nunca he sido hombre de mar, yo que nunca he sido hombre de mar.
Aguien puede poner la letra??
De aquí al castellano un paso...Manel en castellano? Oh wait... ruclips.net/video/TBzMxzUb1k8/видео.html Y en inglés ;) ruclips.net/video/YfrkVx44Iac/видео.html o es al revés?
aveces los cover son terrible , a nacho vegas le salen mejor que lo original
¿Mejor que el original? Jajajajajs
No se entiende nada de lo que dice
Horrible !!! 🖕 Escuharlo por Manel 👍