Oh Gannana Singing Linda George Arabic & English translation او كنانا مع الترجمة العربية والانكليزية

Oh Gannana singing by Linda George in Arabic & English translation.
Hymn from the ritual resurrection of the Church of the East.
ترتيلة من طقوس القيامة لكنيسة المشرق

[@divyababu8327]

It is so hard to get translations for us who cannot understand the language :) n you have done such a wonderful job of it :)

[@marlenesho906]

Thank you God bless🙏

[@sarahahooo8210]

😊😊😊😊😊😊

[@Zzahhraa11]

اخيرًا لكيت هالترتيلة يالله شكد دورت عليها😭😭😭انا مسلمة و عندي صديقة مسيحية قبل ٧ سنوات سمعتني اياها و نسيت اسمها بعد جدًا احبها و احب اسمعها❤❤❤

[@arkanalyousif5198]

ترتيلة جميلة جداً ❤

[@marlenesho906]

شكرا والرب يباركك 🙏

[@Zzahhraa11]

@@marlenesho906
أخواننا..يبارك للجميع يارب❤❤

[@dh4n4m3zbr00k]

Today, Sunday 31, 2024, our lord and savor Jesus christ has risen!! This beautiful hymn will be sung in every assyrain church on this holy day. God bless and protect each and every Assyrian 🙏🙏🙏 ❤️

[@davidwainaina3899]

I'M christian from KENYA 🇰🇪🇰🇪🇰🇪 i need worship with you Brothers and sisters amen ✝️✝️✝️✝️

[@jakleenshazw3445]

عظيم هو الرب ،وشكرا ل لندا جورج بصوتها العذب ارجعتنا الى الوراء الفي سنة

[@marlenesho906]

شكرا الرب يباركك 🙏

[@assyriancrusader3760]

شقد احبها هاي ترنيمة ❤

[@marlenesho906]

شكرا الرب يباركك 🙏

[@dh4n4m3zbr00k]

My favorite hymn I listen to it every night as I sleep. God bless linda george for her beautiful voice. God bless and protect the Assyrain nation 🙏 ❤

[@marlenesho906]

Thanks God bless you 🙏

[@bezagebremedhine5102]

Glory To Our Lord and Savior Jesus Christ ! The Son of God!!!. He is Risen Indeed! :) Love from Ethiopian Orthodox Christian .!

[@Liork89]

Glory to the Lord ! greetings from a Roman Catholic

[@marlenesho906]

Glory to Our Father, His Son and the Holy Spirit forever and ever 🙏 May God bless All✝️🙏

[@helendawood8868]

The most emotional prayer I ever heard, withe the beautiful words and the beautiful voice of our beloved Linda Gorge it’s a heaven . Our lord Jesus Christ has risen indeed . Happy Easter to all Christians in the world 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@inminanajacob]

من اروع ترانيم كنيسة المشرق الاشورية المقدسة

[@marlenesho906]

شكرا الرب يباركك 🙏

[@menahelbarood8173]

امين يارب سلام المسيح نور الله العالم يحفظكم يارب

[@marlenesho906]

امين الرب يباركك 🙏

[@hehsbsbhhhs9547]

Jesus our lord and savor 🙏 🙏 🙏 ❤

[@ninosalbazi7562]

That is a voice from heaven. God bless you Linda and bless our Assyrian nation.

[@marlenesho906]

Amen 🙏 God bless 🙏

[@FroggySham77]

Oh Gannana kma shapeer pardaisa
Dith beh qora wakhnooneh l’kho minneh
Al qora yatwin natooreh
Wakhnooneh kruweh kreekhinleh
Kma shapeer lekh Maryam da qraytee Gannana
Itat Maryam sid qora b’karyoota
Wakhzat l’kaypeh d’amakhla min qora
Aykawa noora d’tishbookhtha
Aykawa simkha d’nashootan
Man shaqleh l’ho noora
O ayka m’satarleh
Bakhya Maryam kad amra d’bar gano
Yousip amar shlay Maryam d’la gano
Dal noora man mseh qaroo leh
Wal yammeh man mseh pasaleh
Man napil b’khozalta dakh hadeh o la yaqid
Gaya Maryam o laytda l’hon Yudayeh
Wam pashqa l’hon b’leeshana Oraya
Bet deena d’beh danohe l’Mar
L’an hebeh dayana dayin
W’la dyatu al korsa min ama d’Yudayeh
Danu o’khayo Yudayeh d’la sakhlou
Wasiq salou al qaysa o kin qowrou
L’ho d’shaweh sheedin meen apiq
Waw noora d’khoobeh yaqdana
Dyoman qam min qora leh shookha l’hoon waya
Zakh malakheh min roma b’hulala
Qam sid qora balwusheh kheewareh
L’eeqareh d’gabara dashkhee
Walwihteh d’satana danpil
Walshipleh walkhipreh mookakha d’shoohareh
Shikhweh shimsheh kad Maran al qaysa
Araq owid dashee dla nikhzeh basqeepa
Za’ithweh ara dankhithleh
O’min qaleh showeh istaree
Brikh Mara d’dorehwa la zqeepa w al motha
Lakh Gannana b’Allah momyana
D’eenat shdayta l’bar minneh d’pardaisa
Gasatlakh min reekheh dakhya
D’la nkhawil za’arak oyargonai
Hawa lay dithbasar beh inna daweetha
Maryam Maryam shimmath min rookhana
L’man bakhya at o’lan noha ayatha
D’in L’Esho dislao bayatheh
Lawa tnan qimleh b’tishbookhtha
Khzeh dooktha d’sim wa ba ho nohra d’tishbooktha
Satat Maryam l’buth qaleh haneetha
O’min karyotha hibkhathwa l’khadootha
Warwaza rehtath bsorhawa
L’talmeedeh sabrat al qyamteh
Ohenon haymin w’ashar d’qam Maran b’tishbookhtha
Shookha l’ashmeh b’khul zonin o aydanin
O’lawa bshalkheh purqanan todeetha
W’alrookha d’qoocha hulaleh
Khad kyana gneeza d’la midreekh
W’alan rakhmao nihoon Alam Almen Amen.

[@shamshams77]

Thank you Sham!!! Love ya

[@Atouriina]

Thank you for this ❤

[@shamshams77]

❤

[@gloriaadam3129]

Thanks to whoever took time to put it in original, Arabic, and English translation. Alaha mbarekhlokhon 🙏

[@marlenesho906]

Thank you🙏God bless you 🙏

[@atourversace4032]

Amazing, can't get enough the Pearls of the East, low Linda George, and love how you arranged this video.

[@marlenesho906]

Thanks and God bless 🙏

[@Atouriina]

Thank you to whomever translated this beautiful hymn ♡

[@marlenesho906]

Thanks God bless🙏

[@goodmorningdenmark3684]

الرب يسوع الحي يبارك حياتك

[@marlenesho906]

شكرا الرب يباركك 🙏

[@ilovejesusilovejesus4659]

من أروع الترانيم ❤❤❤❤

[@marlenesho906]

Amen 🙏

[@jackyacoub5494]

​@@marlenesho906😮😅😢😅😅😅😅😅😅😮p😅

[@evo3dhtc12]

I rarely comment on RUclips, but this one rolled my tears 😢 over and over down my cheeks, I wish to see more like these songs from the rich treasure boxes of the Ancient Church of the East.
Good bless you and protect you from all evil.
Is there a full version to include all parts?

[@marlenesho906]

Thank you 🙏God bless you 🙏
This is the full version of the hymn by slideshow not by Linda's singing.

[@mohammedalwakeel1983]

Best hynm of Mar Narsai in our real language

[@eidvinedishou7962]

Beautiful song we need more songs please god bless all Assyrian and Assyrian church of the east love you guys

[@marlenesho906]

Thank you God bless🙏

[@NimrodAssyrian99]

عمل عظيم الرب يباركك

[@marlenesho906]

شكرا الرب يباركك 🙏

[@FiktoriyaKhoshaba]

امين لك المجديارب

[@marlenesho906]

امين 🙏

[@marelenaputrus784]

love you Linda may god bless you

[@JULIA-w6u9v]

Аминь. Господь🙏🙏🙏

[@shamshams77]

❤❤❤

[@lovegod8311]

God Jesus holy spirit 1 God bless you... Linda love you

[@marlenesho906]

God bless 🙏

[@nadooshashour5106]

Thanks very much for this amazing translate

[@marlenesho906]

Thank you God bless 🙏

[@Blessed7238]

Thank you so much much appreciated

[@marlenesho906]

Thank you God bless 🙏

[@اجيانهرا]

رائعة ❤

[@marlenesho906]

شكرا 🙏الرب يباركك🙏

[@shamounkiwarkis7143]

رائعه 💯💯

[@marlenesho906]

شكرا الرب يباركك 🙏

[@Mary_527]

thank youuuuu so muchhhhh.. love this prayer

[@marlenesho906]

Thank you God bless 🙏

[@lindadanielle4541]

Thank you!

[@marlenesho906]

Thank you God bless🙏

[@atourversace4032]

job well done, thanks for sharing.

[@marlenesho906]

Thank you God bless 🙏

[@divyababu8327]

Thank you thankyou thank you. I can't thank you enough :).

[@marlenesho906]

Thank you God bless 🙏

[@hurmizmatti1859]

شم اوا برونا روحا ثقدشا خا الاها امين يا يشوع مشيحا بروناد الاها راحم الكول علمي

[@marlenesho906]

امين الاها مبارخلوخ 🙏

[@sargonalhariry]

الللله

[@farisablahad3978]

🙏✝️♥️💐🥰 Bästa

[@OzzieMann100]

thank you so much Linda :)

[@MarcoPedro-n8r]

🌹

[@sauzanlazar1230]

🙏🙏✝️🌷❤️

[@nahrenetater9097]

Amen

[@marlenesho906]

Amen🙏God bless 🙏

[@adwardyounathan9207]

اعتقد الترجمة "دار المحكمة التي دانت سيدي: فللا يكون بها حاكم ليدين. ولا يجلس على كورسيها من الشعب اليهودي" تكون اصح . ܒܝܬ ܕܝܢܐ هي دار المحكمة.

[@marlenesho906]

انها دار المحكمة! اسفة لا أفهم تعليقك..الترجمة حرفية كما جاءت في سورث..

[@eliaszaki3615]

آمين عاشت الايادي

[@marlenesho906]

شكرا الرب يبارك🙏

[@atourversace4032]

Nice work, I enjoyed reading with listening.
But the translator added his thoughts I guess! Arabic lines are not exactly marching the Assyrian.

[@marlenesho906]

Thank you God bless 🙏
It is word to word translation for each language. Some phrases will not applicable.

[@nabonaidaliragi7827]

Thanks for the translation but
The groom insid the tomb not bried
❤

[@marlenesho906]

Thank you God bless 🙏
Sorry not following you.. it is gnoona a bride chamber not groom..

[@hilinyonan2051]

Amen 🙏🕯️🕊️🫶✝️✝️✝️✝️

[@shathadanial5397]

اليوم قام من القبر له المجد، ولهم الويل والعار.

[@marlenesho906]

God bless🙏

[@loqza377]

Et en français c'est possible svp?

[@nabonaidaliragi7827]

To correct one more vers
How buatiful Call u been Called by the gardener
Br

[@JULIA-w6u9v]

⁰🙏🙏🙏🙏

[@auspicio9720]

Can somebody provide the lyrics in english? I mean transliteration

[@FroggySham77]

Done!

[@auspicio9720]

@@FroggySham77 Thanks ♥️ I saw ☺️

[@FroggySham77]

@@auspicio9720 My pleasure!🙏😁

[@AktarSumaiy]

Lee Eric Martin William Lewis Gary

[@sliobutros6664]

👍👍👍👍👍🙏🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹🌹❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@yobarthirmiz1895]

خايت ازيرا الاها خاميلخ

[@marlenesho906]

شكرا الرب يباركك 🙏

[@shamshams77]

Thank you!

[@marlenesho906]

Thanks God bless 🙏