Боже, спасибо огромное за такое невероятно информативное и полезное видео!!!! Особенно мне пригодилось про устед, давно понять это не могла. Да и вообще сидя в России все эти моменты понять сложно, только по сериалам примерно что-то можно прикинуть, а тут - всё на блюдечке и специально для русских. Большое спасибо!
Привет, видео супер, продолжай в том же духе :) Меня кстати эти испанские поцелуи ставили в неловкое положение, ездил в 2019 в Испанию (город Мурсия) и познакомился с 2 девочками, и мы целовали друг-друга в обе щёки, хотя я их знал 1-2 дня только )))
I guess im randomly asking but does anybody know a tool to get back into an Instagram account? I was stupid forgot the login password. I love any tips you can offer me!
Даа точно ахахах, несколько дней назад познакомился с мексиканкой одной, переписываемся и я уже с легком шоке от обилия смайликов и их разнообразия. Мы привыкли добавлять )))) когда пишешь что то хорошее или ) когда просто с добротой и количеством скобочек обозначаем множество эмоций ахахаха и все вот эти 😏😍😳😢😮😑😰 в каждом сообщении вызывают некой диссонанс у меня, особенно ☺️😭 это вообще непонятно что значит ахах)))
¡Hola Catalina! Era muy interesante, como siempre. Gracias por tus videos. Podría tu hacer un recorrido por la ciudad donde vives, en español por supuesto pero con traducción. Por favor.
Hola! Me encantaría hacerlo pero de momento estoy fuera de España... Pero ya estoy pensando en un video sobre una ciudad española! Espero tenerlo hecho pronto ☺️ *Podrías hacer un recorrido
Да, поддерживаю разговор про уважение на Вы или ты. Мы были с семьёй в Барселоне и везде, когда спрашивали о чем нибудь всё Выкали, а нам сразу же в ответ тыкали. Вначале как то неприятно поразило, а потом привыкли и сами уже тыкали. Por ejemplo,a donde vives? И ещё, дочка у нас красивая и многие говорили ей вслед.:Eres guapa! Да,для нас всё это странно. Спасибо, Екатерина, что подняли эту тему.
Ох... Почему-то мне довольно сложно воспринимать чужую культуру, менталитет. Со многим я не согласна мириться пока что. Хочется остаться на стороне своих привычек, культуры, менталитета. Хотя, я могу соблюдать вежливость и т.д, но это будет не ,,моё" и на длительное такое отношение к человеку меня не хватит. 🥴 Возможно, связано с тем, что мне только 17, но для меня это мало что объясняет пока что, уж, извините))😅 А так всё эе интересно видеть и изучать эти различия. Планирую поступать в этом году (2024) на филологию/лингвистику!! Всегда задумывалась о структуре языка и об особенностях, которые может передать один язык, но не передаёт другой. Это всё так интересно...
Ох, как все испанки не любят обращение "Señora" 🤣Я тоже не люблю, когда ко мне так обращаются)))Я всегда отвечаю, я не замужем! Я - сеньорита!!! Я бы сказала, что сеньора, здесь обращаются, когда ты где-то в муниципальной организации, уважительное обращение. Во всяком случае, когда я возмущаюсь, что я не сеньора, работники муниципальных организаций мне так это объясняют😎
Да, в Испании принято целоваться в обе щеки. И это нормальный жест, если ты знакома с этими людьми. На улице здороваются даже если люди не знакомы, особенно если встретились случайно взглядом. Но на любой вопрос, который вас интересует:в магазине, на улице-останавливаются, и объясняют до того, как поймут, что вы все поняли .Вежливы. Но не более. Да. С соседом, который старше меня, обращаюсь на "вы". Как-то он мне говорит:tu, tu, tu! Я говорю:que es "tu"? Потом поняла, что он просит обращаться на "ты". А мне непривычно. "Благодарю за столь обстоятельный рассказ",- как сказала героиня из Титаника. И супер вставки! P. S. Que mono! Mono не есть обезьяна?
Спасибо за видео, Екатерина! Кстати, вы на 15% внешне похожи на испанку :-) У меня такой вопрос. Это правда, что испанцы ради вежливости могут несколько раз приглашать на завтрак, и реально хотят пригласить только тогда, когда приглашают 3-й раз, а после первых двух нужно отказываться? И вообще откуда такая традиция? Почему именно на 3-й раз? У них ведь это число не такое особенное, как у нас; ведь целуются 2 раза, к примеру. И почему принято приглашать именно на завтрак, а не на обед или ужин?
Никогда не сталкивалась с таким феноменом🙈 Если меня звали поесть, шла даже не задумываясь 😅😅😅 Ну а если серьезно, на завтраки никогда не приглашали. Обычно испанцы приглашают “salir a tomar algo” вечером. Поинтересуюсь, и напишу вам)))
@@KateinSpainSablina “salir a tomar algo” для России очень актуально 😄😆 А про испанские завтраки я ещё с детства слышал. Даже в фильмах середины 20 века воспитанные испанцы 2 раза ради приличия приглашали кого-то на завтрак, даже если не особо уважали того человека, заблоговременно зная, что он откажется. Помню даже, что приглашали рано утром как раз до завтрака, а не с вечера. И вдобавок ещё Пушной в Галилео про это как-то вскользь упомянул. Меня не удивляет сам обычай, касаемо приглашения на еду. Удивляет только, почему именно ЗАВТРАК. Вроде бы как с утра пораньше вообще чудно людей в гости приглашать даже для виду. Ни в какой другой стране этого вроде бы нет (в Португалии, Мексике и Кубе точно нет).
Блин, насчёт ребёнка прям в Армении тоже суются в коляску и даже к матери не обращается, и детям могут конфету сунуть прямо в руки. Даже ещё произошёл случай, что мы с полугодовалым ребёнком гуляли в коляске, подбежали дети девочки 5-7ми лет, и поцеловал моего в щеки. Блин, а я опешила и так неприятно было и так фамильярно, жесть просто. Какая невоспитанность
Вас слушать - море удовольствия и полезной информации! Спасибо 😍♥️
Боже, спасибо огромное за такое невероятно информативное и полезное видео!!!! Особенно мне пригодилось про устед, давно понять это не могла. Да и вообще сидя в России все эти моменты понять сложно, только по сериалам примерно что-то можно прикинуть, а тут - всё на блюдечке и специально для русских. Большое спасибо!
Очень рада, что полезно! Я тоже так страдала, когда учила язык, что решила облегчить жизнь другим немного)))
Спасибо вам,что вы интересно, доступно,объясняете
Gracias señorita!
Классный контент👍👍 Интересно рассказывает, всегда с улыбкой, то что нужно! Однозначно лайк😊👌
Привет, видео супер, продолжай в том же духе :) Меня кстати эти испанские поцелуи ставили в неловкое положение, ездил в 2019 в Испанию (город Мурсия) и познакомился с 2 девочками, и мы целовали друг-друга в обе щёки, хотя я их знал 1-2 дня только )))
Мне кажется, для мужчин это приятный бонус общения с испанками))))
Мерси, мерси от все ❤ за полезната информация!!!
Спасибо большое, очень приятная подача, жду с нетерпением Ваших видео.
I guess im randomly asking but does anybody know a tool to get back into an Instagram account?
I was stupid forgot the login password. I love any tips you can offer me!
@Elias Ellis Instablaster ;)
Даа точно ахахах, несколько дней назад познакомился с мексиканкой одной, переписываемся и я уже с легком шоке от обилия смайликов и их разнообразия. Мы привыкли добавлять )))) когда пишешь что то хорошее или ) когда просто с добротой и количеством скобочек обозначаем множество эмоций ахахаха и все вот эти 😏😍😳😢😮😑😰 в каждом сообщении вызывают некой диссонанс у меня, особенно ☺️😭 это вообще непонятно что значит ахах)))
Забавно) Европейцы и не только вообще слабо понимают, что это у нас за смайлики безглазые с тремя подбородками, а то и больше )))
@@KateinSpainSablina 😁 )))
Большое спасибо. Как всегда в очаровательной форме. Так держать, mi corazon 😂😂😂
😍
¡Hola Catalina! Era muy interesante, como siempre. Gracias por tus videos. Podría tu hacer un recorrido por la ciudad donde vives, en español por supuesto pero con traducción. Por favor.
Hola! Me encantaría hacerlo pero de momento estoy fuera de España...
Pero ya estoy pensando en un video sobre una ciudad española! Espero tenerlo hecho pronto ☺️
*Podrías hacer un recorrido
Благодарю!
Спасибо за видео! Очень интересно!
☺️🙌🏻
🌻🍂🍁🐝🐟 Делайте больше таких видео .
Класс 🔥😍
Приятно тебя смотреть и слушать :)
☺️
Да! На каждом шагу- "Ola guapa"( причём каждой!!) , "cariño,¿ que tál?" .
Да, поддерживаю разговор про уважение на Вы или ты. Мы были с семьёй в Барселоне и везде, когда спрашивали о чем нибудь всё Выкали, а нам сразу же в ответ тыкали. Вначале как то неприятно поразило, а потом привыкли и сами уже тыкали. Por ejemplo,a donde vives? И ещё, дочка у нас красивая и многие говорили ей вслед.:Eres guapa! Да,для нас всё это странно. Спасибо, Екатерина, что подняли эту тему.
Рада, что было интересно!)))
* Por ejemplo, ¿dónde vives?
👍
Ох... Почему-то мне довольно сложно воспринимать чужую культуру, менталитет. Со многим я не согласна мириться пока что. Хочется остаться на стороне своих привычек, культуры, менталитета.
Хотя, я могу соблюдать вежливость и т.д, но это будет не ,,моё" и на длительное такое отношение к человеку меня не хватит. 🥴
Возможно, связано с тем, что мне только 17, но для меня это мало что объясняет пока что, уж, извините))😅
А так всё эе интересно видеть и изучать эти различия. Планирую поступать в этом году (2024) на филологию/лингвистику!!
Всегда задумывалась о структуре языка и об особенностях, которые может передать один язык, но не передаёт другой. Это всё так интересно...
Мне за 50,в аэропорту Барселоны ко мне обратились:caballero
Ох, как все испанки не любят обращение "Señora" 🤣Я тоже не люблю, когда ко мне так обращаются)))Я всегда отвечаю, я не замужем! Я - сеньорита!!! Я бы сказала, что сеньора, здесь обращаются, когда ты где-то в муниципальной организации, уважительное обращение. Во всяком случае, когда я возмущаюсь, что я не сеньора, работники муниципальных организаций мне так это объясняют😎
я просто много не возмущалась, поэтому с таким объяснением не сталкивалась)))🤣
А я вот влюблена в испанца, но он особо не делал первые шаги ;((
Значит я не нужна ему, как я поняла..
Все никак не забуду его
Не могу вам ответить за всех испанцев)) Люди любой национальности очень разные! Бывают и очень скромные испанцы))
Да и у них понятие феминизма включает в себя активные шаги со стороны женщины тоже)) поэтому кто знает 🤷♀️
Дж, это разве, кастильское произношение?
Ну у меня оно не такое прям “дж”))) Я говорю так, как люди вокруг меня) Хотя приехала с очень четкой «й»))
Мне кажется, я испанка, а мой испанец - русский 🤣🤦♀️💕
ахаха)) и как это проявляется?)
Да, в Испании принято целоваться в обе щеки. И это нормальный жест, если ты знакома с этими людьми.
На улице здороваются даже если люди не знакомы, особенно если встретились случайно взглядом. Но на любой вопрос, который вас интересует:в магазине, на улице-останавливаются, и объясняют до того, как поймут, что вы все поняли .Вежливы. Но не более.
Да. С соседом, который старше меня, обращаюсь на "вы". Как-то он мне говорит:tu, tu, tu! Я говорю:que es "tu"? Потом поняла, что он просит обращаться на "ты". А мне непривычно.
"Благодарю за столь обстоятельный рассказ",- как сказала героиня из Титаника.
И супер вставки!
P. S. Que mono! Mono не есть обезьяна?
Да))) и обезьяна тоже! В разговорной речи что-то вроде «милота», «лапочка». Но параллель с животным значением этого слова меня тоже всегда смущает 😅
А еще можно перевести, как "булочка" ☺
Спасибо за видео, Екатерина! Кстати, вы на 15% внешне похожи на испанку :-) У меня такой вопрос. Это правда, что испанцы ради вежливости могут несколько раз приглашать на завтрак, и реально хотят пригласить только тогда, когда приглашают 3-й раз, а после первых двух нужно отказываться? И вообще откуда такая традиция? Почему именно на 3-й раз? У них ведь это число не такое особенное, как у нас; ведь целуются 2 раза, к примеру. И почему принято приглашать именно на завтрак, а не на обед или ужин?
Никогда не сталкивалась с таким феноменом🙈 Если меня звали поесть, шла даже не задумываясь 😅😅😅
Ну а если серьезно, на завтраки никогда не приглашали. Обычно испанцы приглашают “salir a tomar algo” вечером.
Поинтересуюсь, и напишу вам)))
@@KateinSpainSablina “salir a tomar algo” для России очень актуально 😄😆 А про испанские завтраки я ещё с детства слышал. Даже в фильмах середины 20 века воспитанные испанцы 2 раза ради приличия приглашали кого-то на завтрак, даже если не особо уважали того человека, заблоговременно зная, что он откажется. Помню даже, что приглашали рано утром как раз до завтрака, а не с вечера. И вдобавок ещё Пушной в Галилео про это как-то вскользь упомянул. Меня не удивляет сам обычай, касаемо приглашения на еду. Удивляет только, почему именно ЗАВТРАК. Вроде бы как с утра пораньше вообще чудно людей в гости приглашать даже для виду. Ни в какой другой стране этого вроде бы нет (в Португалии, Мексике и Кубе точно нет).
@@sanseregin интересно)) вы меня озадачили!
Расскажу вам, если найду ответ 😏
Блин, насчёт ребёнка прям в Армении тоже суются в коляску и даже к матери не обращается, и детям могут конфету сунуть прямо в руки. Даже ещё произошёл случай, что мы с полугодовалым ребёнком гуляли в коляске, подбежали дети девочки 5-7ми лет, и поцеловал моего в щеки. Блин, а я опешила и так неприятно было и так фамильярно, жесть просто. Какая невоспитанность
ИСПАНЦИ ОЧЕНЬ КЛАССНИЕ
Выходит, испанцы более нормальные и человечные!🙂
Раз не скупятся на любезности.
Эх, как же этого порой нам не хватает😮💨
С одной стороны да! А с другой, не поймёшь, где они это делают искренне 🤷♀️
@@KateinSpainSablina да, наверно, Вы правы🙂
Для меня моя подружка колумбийка-загадка!
Я обожаю эту красотку😍
А правда, что с друзьями у испанцев принято целоваться в губы, независимо от пола?
Нет , не правда, целуются, только касаясь щекой о щеку и причмокивая губами, но не касаются губами человека.
РУССКИЕ НЕ ЛЮБИТ ЧТОБ ИХ ДЕТЕЙ ТРОГАЛИ
ИДИ БАНЮ ИЛИ НА ТРИ БУКВИ🤣